Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Odbačena – 26.11.2013. – Akash pristaje da se oženi Ambikom!
By |
Odbačena – 26.11.2013. – Akash pristaje da se oženi Ambikom!
Prevela: Jeca
Akash sedi na litici. On je izgubljen u nekim mislima. Scena se prebacuje na Miti koja sedi tužno u svojoj sobi. Ona se seća njegovih reči pre nego što je upucana, da će je uvek voleti i da čak ni Bog neće moći da ga zaustavi u tome. Oboje se sećaju srećnih zajedničkih trenutaka iz prošlosti.
Mukta dolazi u Mitinu sobu i primeti da ona (Miti) briše suze. Ona je tužna zbog Mitine situacije. Zatim ode odatle ne rekavši ništa. Siđe dole i pozove Vishnu-a i kaže mu da dođe kući brzo.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Damini dolazi do mesta gde Akash sedi. Ona ga pozove. Akash se okrene i iznenađen je. On ustane i oboje prilaze jedno drugom.
On se saginje da traži blagoslov i ona ga blagosilja ovog puta.
Akash: “Šta god da ste Vi rekli meni…”
Damini nastavi njegovu rečenicu: “… je bilo pogrešno. (Akash je šokiran.) Pogrešila sam. Nisam mogla da razumem tebe i tvoju ljubav. Ja sam tvoj i Mitin krivac. Zaklela sam je. Nisam mogla da vidim njenu ljubav prema tebi u njenim očima. Ali sada je ona tvoja. Prihvati je. Oslobodila sam je zakletve. (Akash je zapanjen.) Govorim istinu. Oslobodila sam je.”
Akash razmišlja kakao je prekasno, obećao je Bogu da će otići iz Mitinog života za njeno dobro.
Akash: “Prekasno je sada.”
Damini: “Ti voliš nju i ona voli tebe, zašto onda kažeš to?”
Akash: “Otišao sam veoma daleko iz Mitinog života. Ženim se.”
Damini je šokirana. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)
Nani se brine o Damininim godinama,kao da je ona mladja 20 god.od nje,ta matora zmija je umislila da će živeti 150 god.posle svih..E Akashe,šta ti radiš sebi??
žao mi je što se mnogo kasni sa prevodom, evo već je 3.decembar a prevoda nema, iako svakako ima više radnje nego u maloj nevesti, teško je i ovako naći prevod za seriju, izgleda da je odbačena i u tom pogledu.
Zorane,Tempesta,što nam prevodi Odbačenu,trenutno nije tu,pa zato malo kasni prevod.Ponekad nam prevede Jeca,ali i ona ima obaveza,a i prevodi Simar i Madhubalu,tako da,budi strpljiv:)
Lana :-* :-*