Odbačeno siroče ( 117. ep.) – Ishwar dolazi kod Arđuna!

Prevod: Sara. Hvala! 😀
Kasturi plače i razmišlja o Čakori.Ona govori da ju je žrtvovala i da nije videla da neko to radi.Do nje doleti ‘Božji blagoslov’ i priseti se kako ga je Čakori uklonila pred seljanima.Čakori je u štali, okružena je tamom, mesec osvetljava štalu.Ona govri mesecu kako je zaključala svoj ‘Udaan/let’ i da je osetila da je u pravu, govori da više nikad neće poleteti.

‘Mai baton sabko ujaale Yeh hounslon ki udaan hai’ pesma je u pozadini. Kasturi vezuje ‘Božji blagoslov’ za sveto drvo i moli se da Čakorin let nikad ne prestane. Ptica leti ka Mesecu, Kasturi je vidi i zahvali se Gospodu i kaže da ima veru u njega i moli se da uvek zaštiti Čakori i izbavi je iz problema.Imli vidi Diye i pita Kasturi šta to radi i zar nije čula Čakori kad je rekla da imaju žig i da ih Gospod ne ostavlja.Kasturi kaže da Čakori to nije rekla, kaže da je bila tužna i ljuta.Kasturi doda da Gospod pomaže svima, čak i siromašnima.Imli pita da li su simormašni oni koji nemaju para, Kasturi potvrđuje. Imli govori da je Čakori rekla da orbazovanje može da izbriše siromaštvo.Kasturi kaže da je obrazovanje korisno, a zatim kaže da je hladno i da bođu kući.Kasturi pokrije Imli svojim šalom i odlaze. Jutro je.Vivan doalzi kod Čakori u štali ali je tamo ne pronalazi.

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)