Odbačeno Siroče (790. ep.) 23.05.2017. – Surađ i Čakor se razvode!

Udaan – Surađ i Čakor se razvode!
Prevod: Maya i Nina.

Epizoda počinje kako Čakor uperuje pištolj u svoju glavu. Surađ pokušava da je zaustavi i smiri. Ona mu preti da potpiše papire za razvod, ili će se ubiti. On je pita da li je poludela, pita je hoće li dati svoj život za razvod. Ona viče Surađu da potpiše papire odmah. On kaže da neće. Ona ga pita da uradi to ili… Surađ bespomoćno pristaje i potpisuje papire za razvod. Ona plače, videvši to. U pozadini se čuje pesma ‘Mahiya’….. Ona baca pištolj u stranu. Ona mu uzima papire iz ruku i zahvaljuje mu se. On je gleda i tužan je. Imli plače.. Čakor odlazi odatle i kaže da je sve gotovo sada. Surađ pita Imli da ne plače, Čakor je dobila ono što je htela – razvela se, Imli je dobila dete koje želi, ali on je zato dobio uvredu i večnu životnu samoću. On ljutito lomi olovku.On kaže da ti papiri za razvod mogu da Čakor odvoje od njegovog života, ali ne i od srca. Oni plaču. Surađ odlazi odatle.

Deca prave pištolje. Čakor vidi decu i brine se zato. Vivaan i Ragini se smeju, gledaju to. Surađ se seća kako je potpisao papire za razvod i prekida da jede. Imli je zabrinuta. Prolaze dani…. Čakor je i dalje tužna… Seljani uzimaju pištolje.

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)