Odbačeno siroče 97.ep. – Čakori saznaje da je rob i pristaje da ode u Aazadgaanj!

Prevod: Sara. Hvala! 🙂

Aabha i Aditya govore o Čakori.Arđun zove Aabhu i kaže joj da pošalje Bhuwana kod njega jer želi da ga upozna.Aditya govori da je već otišao. Arđun govori da će ga naći ispred kapije.Stražar govori Bhuwanu da ode.Bhuwan kaže da ne može da čeka do sutra i da ga pušti da uđe.Arđun dolazi tamo i pita da li je on Čakorin otac.Stražar kaže Arđunu da on želi da uđe unutra.Bhuwan govori da je Čakorin otac i da želi da je vidi.Arđun mu kaže da krene za njim. Shaakuntala govori Imli da se ne brine jer je sa njom.Imli je grli. Bhuwan dođe do Čakori .Čakori mu pokazuje školu.On govori da moraju da odu.Čakori kaže da je tek došao i da mora da ostane još, treba da mu pokaže Lacknow.Bhuwan kaže da je video dovoljno i da idu sada.Arđun kaže Čakori da se vrati na stazu.Bhuwan kaže da mora sa Čakori nazad.Arđun govori da ne ide nigde zbog Čakorine bolje budućnosti.Bhuwan traži od Čakori da dođe kod njega i idu.Bhuwan govori da idu zbog Imli.On plače. Čakori:,,Imli?” -Bhuwan kaže Čakori da ako se ne vrati u Aazadgaanj da će Imli dobiti žig. Čakori:,,Ne, ali obo je Božji blagoslov” Bhuwan:,,Ovo je obeležje robova” -Čakori je šokirana.Bhuwan govori da su Bhaiyayi i njegovi preci od seljana načinjavali robove.Bhuwan govori da su mu založeni.On govori da je to sudbina.Bhuwan govori da je založena dok je bila u utrobi svoje mame. Čakori se podesća Ishwrovih reči.Arđun podseća čakori na moto i moli je da završi krug. Bhuwan kaže da ako Imli dobije pečat da će je zauvek izgubiti.Čakori briše suze. Čakori govori da se ništa neće dogoditi Imli.Bhuwan joj kaže da trči. Čakori ga gleda i misli o Imli.Čakori ode do trake. ‘Yeh Hounslon Ki Udaan Hai’ pesma je u pozadini.Čakori trči brže nego ranije i zadivljuje Arđuna.Čakori viče ‘Imli!’ Imli se budi.Shaakuntala je bita šta se je desilo, zašto je ustla.Imli govori da je osetila da je seka ovde. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)