Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Pardes Mein Hai Mera Dil (42. ep.) 03.01.2017. – Romantični momenti između Nene i Ragava!
By |
Pardes – Romantični momenti između Nene i Ragava!
Prevod: Maya i Nina.
Epizoda počinje sa Dadi koja pita Nenu šta ona radi ovde, gde je Ragav. Nena kaže da je on imao hitan posao. Dadi govori: ,,Rekla sam mu da se vidi kasnije sa Virom.” Nena: ,,Ne, on nije sa Virom. On je sa Sanjanom, ali ja sam sigurna da će to biti neki važan posao.” Dadi se naljuti. Nena kaže da dođe kući. Oni odlaze. Ragav se vidi sa Sanjanom. Sanjana kaže: ,,Mogla sam da te pozovem samo, trebalo je da popravim potpetice, to su moje omiljene cipele. Uradićeš ovo ispravno, sigurna sam da hoćeš.” Ragav: ,,Imao sam 12 propuštenih poziva od tebe, ja ti nisam odgovorio. Zar ne razumeš da nemam vremena? Nakon 8 sati, vreme je posvećeno mojoj ženi i meni. Shvati to!” Ona ga pita: ,,Znači, zaboravio si me tako brzo i ludo se zaljubio u Nenu?” Ragav joj kaže: ,,Ti mi jesi bila prva ljubav, ali su se promenile stvari. Odgovornosti isto. Sada je Nena moja ljubav i odgovornost, ti ćeš mi uskoro postati snaja. Spreman sam da uradim tvoj posao jer ćeš ti postati vezana sa ovom kućom, ali upamti granice veze. Nena je napustila sve i došla ovde.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
(NASTAVAK NA SLED.STRANI)
E svaka vam čast. Kao što vidim stigle ste Indijce i sada možemo redovno pratiti seriju dan za danom. Još jednom hvala svim prevodiocima koji su učestvovali. Nisam uspjela sve serije gledati i to ću nadoknadit ali sam sve prevode pročitala.
Serija se snima u Austriji ali kao da se cijela Indija preselila u Austriju pa od ovog našeg zapadnjačkog duha nisam baš vidjela mnogo. Mislila sam da će se Indijka prilagođavati životu i obićajima nove obećane zemlje a umjesto toga sve je preneseno iz Indije tako da nemam neki osjećaj da su u Austriji.
Ako isključimo Aši i Dadi ne zna se čija je porodica gora Ragavova ili Nanina. I jedni i drugi su pohlepni i samo razmišljaju kako da se dočepaju bogastva. Aša želi da se Nana uda i skrasi a Nana je toga svjesna pa radi nje pristaje na brakove sa osobama koje skoro ni ne poznaje. Da bi zaštitila majku od briga stalno nešto krije, ne govori istinu… To isto radi Ragav zbog Dadi. To ponašanje ih dovodi u bezizlaznu situaciju pa se i sami još gore upetljaju. Ostali članovi porodice su shvatili šta im je slabost pa to iskorištavaju. Još ni jedno nije pokazalo šta za sebe želi nego su se prepustili da ih drugi vode i usmjeravaju. Ragav je lagao Nanu o Viru radi Dadi i svoje porodice kojoj je pokoran, a Nana je progutala laž i prešla preko nje radi zdravlje majke i poštovanja prema Dadi. Sada , kada su skupa, kada žive zajedno imaju priliku da se bolje upoznaju i pretpostavljam da će jedno kroz drugo vidjeti kako se ne treba ponašati jer prave iste greške. Snaha i brat su napravili slugu od Nane i zloupotrijebili njenu dobrotu, a to je napravila od Ragava porodica Mera. Konačno u ovoj epizodi Ragav postavlja granicu Sanđani, a u prethodnoj se Nana na sudu suprostavila bratu i snahi.
Scena ispod tuša je simpatična. https://uploads.disquscdn.com/images/eea23831dcbaec4ff0d5087ec7b7ae69214376515734c7db479774bd20da1aaa.jpg https://uploads.disquscdn.com/images/ed82c27dd868229fb537b5eb2760704edd7c649faf6130de8af223234f7d348c.jpg
Slazem se sa tobom, prvodioci su nam bas vredni, brzo smo stigli Indiju i iskreno se nadam da ce sada na ovoj stranici imati vise komentara, serija je zanimljiva i bas me zanima da li ce se Ragav i Nena zaista razvesti ili ce ponovo ostati zajedno, na koji ce nacin otkriti da su im Sandjana i Vir napravili spletku, kako ce Dadi reagovat kada se otkrije da Sandjana nije trudna i da ju je sopstvena porodica prevarila… Pozdrav
Pozdrav i tebi Irma, drago mi je što si tu. Oduševljena sam tempom jer su djevojke veoma brzo stigle Indiju… Gore sam ugrubo okarakterisala likove a svaki je za sebe na svoj način interesantan. Pretpostavljam da se neće Ragav i Nena razvesti, a spletki ima sa svih strana. Nakon nekog vremena će se vidjeti da Sanđana nije trudna, a njima je cilj da Dadi što prije imenuje Vira za nasljednika. Vjerujem da će prije imenovanja nekako istina izaći na vidjelo.
Nisam još gledala epiz. od 04.01. pa ću danas kada dođem kući.
Vjerujem da će biti živo na ovoj galeriji… Pozdrav i tebi.
Ubačena nova epizoda. Hvala svima na pohvalama. Zahvaljujem se Mayi, Ani i Vivi koje su pomogle da se brzo i efikasno ova razlika smanji i tu smo gde smo sada. Iako je scena sa tušem zaista divna porodica Mera je uplela svoje prste tako da u sledećoj epizodi nema takvih scena.
Ja nisam imala pun net pa malo kaskam , ali kad stignem javljaću se sa utiscima.