Pinjara Khubsurti Ka – 139. epizoda – Majura dobija bolove!

Pinjara Khubsurti Ka – 139. epizoda – Majura dobija bolove!
Prevod: Maja 🙂
Omkar spreči dolazak Majurine porodice na obred posvećen njenoj bebi (godh bharayi rasam) poslavši ih u hram da se pomole. Kod kuće, zvanice dolaze i daruju Majuru dok Manđiri obavlja molitvu prema običajima. Omkar dolazi i govori majci da njena porodica neće doći. Međutim, oni ipak dolaze zajedno s Nišom i blagosiljaju Majuru. Nisu mogli da ne dođu. Akileš otvoreno pita Omkara zašto ih je mesecima udaljavao od Majure i pokušao da spreči njihov dolazak danas. Manđiri govori Majurinoj porodici da nahrane Majuru srebrnim priborom. Ipak, oni se posluže čeličnim priborom što razljuti Omkara i on postupi naglo prema njenom ocu. Majura staje u odbranu ocu i pita Omkara kako se to poneo, kako se usudio vikati na njenog oca. Verovala je da je on odustao od svog sujeverja, ali zaključila je da je pogrešila i da je on još uvek zaslepljen i da ju je lagao danima. Šankar traži od sina da se izvini svom tastu. Majura odbija da živi sa mužem koji je tako pod uticajem slepe vere. Manđiri je smiruje, no Majura je upozorava da ne glumi dobricu s njom i podseća da ih je lažna Guruma zavarala oboje i da rukovodi njima. Ona ih pita zašto ne shvataju to. (NASTAVAK NA SLED.STR.)