Saraswatichandra 244. i 245. epizoda – Pripreme za Sarasovo i Kumudino venčanje su u toku!

Pripreme za Sarasovo i Kumudino venčanje su u toku!
Prevod: Maya.

244. epizoda:

Kumud se povredi i oseti bol u stopalu. Teško joj je da hoda, brine se kako će onda plesati sa Sarasom. Svi se obraduju videvši sarije i poklone. Deni se smeška i govori im da ne zna svačiji izbor, pa im je kupio gomilu sarija. On daje maramu Dada ji. Dada ji se obraduje i blagosilja ga. Vidya se zakašlje tražeći svoj poklon. Dani mu daje vode, a onda i poklon (marama takođe). Dobija od njega blagoslove. Kusum se obraduje videvši Denija. Pita ga gde je njen poklon. Deni je pogleda i izvini joj se, zaboravio ga je. Kusum se iznervira i upita ga ljuto: ,,Šta?!”
Okrene se i ode. Kumari mu želi sreće. Kumud ne može da se šeta, veli da neće moći plesati nikako. Ona vidi onda kako Saras vežba da pleše. Saras je pogleda i nasmeši se: ,,Videla si me? Kako mi ide?”
Kumud se nasmeši i kaže da je odlično. Saras viče uzbuđeno da će plesati tako dobro na muzičkoj (Sangeet) ceremoniji. Priđe joj bliže i uhvati je za ruku nežno: ,,Kumud, nisam ni mislio da ću da plešem pred tolikom publikom. Biće puno ljudi tamo… Panika me hvata, ali znam da sam s tobom. Želeo bih zaplesati s tobom.”
Kumud se nasmeši i gleda ga… On je zagrli i smeška se srećno.

Picture source: www.desitvbox.com

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)