Shakti – 582. ep. – Harman i Somija se sećaju samo jednog imena: Gulabo!

By Jeca | August 30, 2018

Harman i Somija se sećaju samo jednog imena: Gulabo!

Prevod: Maya. Hvala! 🙂

Doktor Kaušal ubeđuje Harmana da se sedi. Harman zastane i razmisli, a onda pogleda Somiju i uzvikne: ,,Gulabo! Gulabo…”

Somija se okrene čuvši to ime i pogleda ga. Kaušal ih pogleda oboje. Harman objasni: ,,Gulabo. Sećam se imena ‘Gulabo’. Samo to…”

Kaušal se nasmeje i pohvali ga: ,,Odlično. Pokušaj sada da se setiš ko je bila ta Gulabo (Ruža) i koja je njena veza sa tobom!”

Harman razmisli malo i onda odgovara: ,,Ne znam. Znam samo to ime. (Gulabo)”

Kaušal se nasmeje i teši ga: ,,Dobro, nema veze. Setio si se toga makar. Lezi sada i odmori se malo. Nemoj da se brineš ni o čemu. Dokle god ste vas dvoje ovde, vi ste naša odgovornost!”

Somija se složi i krene ka krevetu, ali je onaj mlađi doktor zaustavi: ,,Kuda ćeš ti? Ova bolnica nije za tebe. Hajde, odlazi odavde!”

Dr Kaušal se umeša: ,,Zašto? Zašto bi ona otišla? I kakav je ovo način da se razgovara sa pacijentima?”

Mlađi doktor mu kaže da pođe sa njim, objasniće mu sve. Kaušal se složi i pita ga šta je ovo bilo. Doktor mu objasni šapatom: ,,Gospodine, saslušajte me. Medicinska sestra joj je pomagala da se presvuče, gospodine, i rekla mi je da ona nije devojka – transrodnica (kinnar) je. Kako da lečimo transrodnicu?”

Dr Kaušal odgovara smireno: ,,Zašto? Zašto ne možemo da lečimo transrodnu osobu? Zar transrodna osoba nije ljudska osoba. Zašto si ovako bezosećajan? Znam da si mlad i nov doktor, ali si opet doktor i glavno je pravilo da doktor ne pravi razliku među svojim pacijentima. Prekini zato da pričaš sve ove gluposti. I da, nemoj nikome da govoriš ovo više. Nema za tim potrebe, neću da bude neka scena u bolnici! Odvratno!”

Somija sedne na svoj preko puta Harmana i gleda ga. Harman je zbunjen i razmišlja:

,,Zašto se ne sećam ničega?” (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)