Shakti! Sestre 1 110. epizoda! Hir napušta kuću!

Shakti – 4. 1. 2021. – Hir napušta kuću!

Prevod: Maja 🙂

U prethodnoj/prvoj epizodi ove godine, ukratko: Parmit daje Angel novac i zapovest da odradi dobro ovaj posao da ne bi posumnjali u njenu spretnost. Ova je bocka da pogleda u svog starijeg sina i snaju, pa pita jesu li i oni nespretni budući da još uvek nemaju dece. Odvraća da bi se posao obavio još onda da Virat nije došao, te je savetuje da pošalje Gurvinder isto kod lekara na ispitivanje da se utvrdi da nije i ona kinnar kao Hir; ismeva da nisu dve kinare i u njihovoj kući, kao u Harakovoj. Gurvinder (dakle, ONA ovog puta za promenu, a ne njena svekrva! – prim. prev.) se naljuti i ošamari Angel snažno, pa je upozori da pripazi na jezik i kaže da to što ćuti ne znači da ne može da udari. Sant Bakš istera Angel napolje da odradi svoj posao, a Angel se drži za obraz i razmišlja da se osveti za taj šamar kasnije.

Virat tvrdi da ga niko ne može rastaviti od Hir i zamoli njenu porodicu da spremi pilav, pa da je on nahrani. U svojoj sobi, Hir unezvereno skida sa sebe minđuše, prsten, narukvice… Dole, Virat izjavljuje da će hrana doći do Hir, ako već ona neće do nje. On stavlja obrok na poslužavnik i odlazi gore, uprkos pokušajima ukućana da ga zaustave. On kuca na vrata i oslovljava je. U tom trenutku, Hir skida sa svog vrata mangalsutru strgnuvši je zgroženo i spušta je na pod. Virat gleda ovo u čudu, te ispušta tanjir na krevet i pita je šta to radi. Ona odgovara da odvaja sve njegovo od njenog života. Virat je moli da ga ne razdvaja od sebe, pa to su uspomene njegove ljubavi. Hir kaže da je ljubav slomljena. Virat je zamoli da pruži sebi malo vremena da shvati da rodni identitet ne znači ništa. Hir viče da znači i priznaje da ga ne razume, a on veli da se ona neće odvojiti od njega ako ukloni sa sebe te stvari. Ukućani čuju glasove i dolaze ispred sobe. Hir naziva njegovu ljubav sažaljenjem, a Virat je podseća da je i Somija napravila istu grešku kao sad Hir odaljivši Harmana od sebe i otišavši u svet kinara da postane njihova poglavica. On je ubeđuje da oni mogu biti zajedno. Hir ga udaljava od sebe. Ubrzo, Angel dolazi da je povede sa sobom kad se Malika usprotivi i ulazi u fizički sukob s njom.

Nastavak na sledecoj strani