Shastri Sisters (47. ep.) 12.09.2014. – Šastri zabrani Devyani da trenira NCC!

Prevod: Avika. Hvala! 🙂

Neko zvoni na vrata.Vrinda otvori vrata.Pia, Šastri i Minti uđu u kuću.Oni ostave poklone na stol pa se pozdrave.Posle toga sednu. Rohanov tata:”Zašto ste došli Šastri ji?” Šastri:”Došlo smo zbog obreda, da odvedemo Alku.” Rohanov tata:”Obred je jučer obavljen.” Šastri:”Da, ali oni su jučer došli samo da nas vide…” Alka dođe. Rohanov tata:”Ali ipak su došli.Nema potrebe da ponavljamo obred.Sada kada ste došli, jedite i slavite Boga Shankar ji-a.” Šastri pogleda u Alku, rastuži se. Vrinda:”Ne, Rohan je Alku odveo samo na kratko, to nije bio obred.” Rohanov tata:”Ako neko tajno venča u hramu, venčanje je obavljeno.” Asta se seti da je i ona to isto rekla. Rohanov tata doda:”Venčanje se desilo i nema potrebe da se ponavlja.Ako se ponovo venča obred nije obavljen.” Asta je zadovoljna. Vrinda:”Da, ali…” Rohanov tata:”Ne, trebala je ići kući i to je tvoja mlađa snaja uradila.Sada neće ići.” Rohan dođe. Rohan:”Pusti Alku da ide, oče.Moja je greška za ono jučer.Alka nije obavila obred, poslušala je muža.Pusti je da ide.” Vrinda:”Da, Rohan dobro govori.Svaki obred nešto znači.” Rohanov tata:”Prekršila ga je.” Vrinda:”Nemoj sada i ti.Ona je dete, ti si stariji.” Asta se moli da joj plan ne propane. Rohanov tata dopusti Alki da ide. Santo ode da spremi Alki stvari. Alka uzima blagoslove od starijih, Santo joj donosi stvari.Oni odlaze. Devyani i ostale devojke treniraju.One uzimaju neke vreće i trče sa njima.Devyani je među prvima.Neilovi prijatelji ga zezaju zbog Devyani.Devyani se udari u stopalo, Neil se uznemiri.Rajat krene da pomogne Devyani ali ona sama ustane i nastavi.Devyani dođe do cilja, Rajat stane ispred nje. Rajat:”Jesi dobro?” Devyani:”Da.Kada se kod kuće povredim, cela kućabude na nogama, ali ovde nisam ništa osetila jer ste mi vi rekla.Jeste li ponosni na mene?” Rajat:”Naravno da jesam.” Rajat ode. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)