Anuška shvata da je zaljubljena u Rajata!

Indijske Serije

Shastri Sisters (83. ep.) 24.10.2014. – Anuška shvata da je zaljubljena u Rajata!

By  | 

01 02 03 04

Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!

Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!

* polja sa zvezdicom su obavezna


Prevod: Avika. Hvala! 🙂

Bua ji traži Alku, ona je nađe, dođe do nje i Aste. Bua ji:”Mlađa snajo, želim da večerašnju molitvu uradite ti i Rohan.Donesi sve strvari. Alka:”Da, Bua ji.” Alka ode, Asta je uznemirena. Bua ji:”Snajo, ti si popravljala odeću, zar ne?” Asta:”Da, da.” Bua ji:”Hajde.” Ona ode, a Asta uzme makaze. Asta:”Spasila si odeću, ali sada nećeš moći spasiti svoju sreću.Stvari za molitvu će biti uništene.” Anuška ispred kuće pravi cvet Diwalija od raznih boja.” ( Izgleda kao cvet xD ) Rajat dolazi, vidi Anušku.Anuška ustaje, uplaši se kada vidi Rajata, krene da padne, ali Rajat je uhvati i ona ruku stavi na njega.Isprilja mu košulju bojom. Oni se gledaju, u pozadini je pesma ‘Saajana Meri Saajana’.Rajat digne Anušku, ona skloni ruku. Anuška:”Izv…Izvini.” Anuška krene, Rajat vidi ukrase koje joj je poklonio na njenim nogama. Rajat:”Anu. ( Ona se okrene ) Lepo ti stoje ti ukrasi.” Anuška se nasmeši Rajatu i ode. Rajat:”Ti ne voliš takve stavri, ali moj poklon nosiš.Na neki način ne ostavljaš ti otiske na meni ( misli na boju na košulji ), i ja ostavljam na tebi.” Minti izađe iz kuće, vidi Rajata. Rajat:”Majko.U kancelariji smo imali boje pa sam se uprljao.I ovde su iste boje, slučajnost.Još nisi spremna?Moramo ići na onaj program.Spremi se.” Rajat uđe u kuću. Minti:”Znam da je to Anu napravila.A i, što ti daješ odgovore na pitanja koje ti nisam postavila, moje sumnje se obistinjuju.” Devyani i Pia rade nešto u hramu. Anuška razgovara sa Alkom. Anuška:”Šta?Krenula je rezati odeću?” Alka:”Da, Anu, tako sam videla.” Anuška:”Ali zašto to radi?” Alka:”Ne znam.Ali jedna stvar je jasna, Asta stoji iza svega.” Anuška:”Pazi na slatkiše, možda će i tu pokušati napraviti problem.” Alka:”Da, Anu.” Šastri dođe do Anuške, pita je da li je to Alka.Ona potvrdi. Šastri uzme telefon od Anuške. Šastri:”Da, dete, kako si?Je l sve uredu tamo?” Alka:”Da, tata, sve je uredu.Jesu li gotove pripreme za molitvu?” Šastri:”Da, sve je spremno.Drago mi je što sam te čuo, inače bi mislio o tebi.Čuvaj se.Uredu?” Alka:”Da, tata.” Šastri:”Evo, razgovaraj sa Anuškom.” (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)

 

Ja sam vaš moderator Jeca, družili smo se i na starom sajtu. Želim vam prijatan boravak na sajtu!

2 Comments

  1. Ivana Nina says:

    Prevod je super.Redovno citam ali nisam komentarisala.Ja sam se zaintresovala za ovu seriju odmah po prvoj epizodi i pocela da je gledam.Ja sam najvise za Deevil i Anuraj jer su mi lepi zajedno ali opet krivo mi je zbog Deviyani sto je zaljubljena u nekoga ko nju ne voli a opet Nil je voli ali ona njega ne.Minti naravno ne odgovara to jer ne voli nijednu od Sastrijevih pa ce sigurno igrati neke igre.Ona i Asta strasno nerviraju a posebno Asta i njeni planovi za Alku…
    Jos jednom da pohvalim prevod,bio je detaljan svaka cast.Posto sam vec odgledala
    skoro celu seriju,ako ti bude trebala pomoc oko prevoda neke epizode slobodno me pitaj,znam dosta Hindija pa mogu pomoci. 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *