Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Shastri Sisters (83. ep.) 24.10.2014. – Anuška shvata da je zaljubljena u Rajata!
Minti krene da nervira Anu, govori joj da je vreme da nađe devojku za Rajata.Kaže da će je sada naći.Anuška se ne oseća lepo.Neka žena dođe do Minti.Govori joj da je došlo vreme da Rajatu nađe devojku, ona gleda u Anu, kaže da je vreme čekanja gotovo. Minti:”Are, ne, to je ćerka našeg porodičnog prijatelja.” Žena:”Nisam znala, pa sam tako mislila.” Minti:”Ne, nemojte tako misliti.” Neka druga žena dođe do Minti, govori joj za ženu koja proriče sudbinu.Minti kaže da zna i da joj je rekla da će dobiti novac i da ga je dobila. Minti kaže Anuška da pođe sa njom, Anu ne želi, ali je Minti nagovori da ide. One dođu do te žene. Minti izabere karte, žena joj kaže da će se jedan sin oženiti brzo, a da drugi…To joj nije htela reći. Žena pozove Anušku.Minti je nagovori da sedne Anu izabere karte.Žena je pita zašto beži od onog što i ona želi.Žena nastavi sa tim pitanjima, Anuška se seti Rajata.Minti je uznemirena.Žena ne želi da oktrije ime.Anuška kaže da ne veruje u to i ode. Minti je uznemirena i dalje, ne zna šta da radi. Devyani želi da upali šibicu, ali ne uspe, Neil dođe i pomogne joj.Devyani kaže da nema potrebe da joj pomaže.Neil se smeši. Minti gleda parove kako plešu. Rajat dođe do nje i pita je gde je Anu.Minti pita zašto on pita za nju.Rajat kaže onako, Minti kaže da je i ona tu.Rajat kaže da ide doneti sok za nju da se odljuti.Rajat ode.On vidi Anušku kako sedi ispred, on ode do nje i pita je zašto je zamišljena.Ona kaže da pokušava shavtiti sebe, njega i svoje emocije.Ne razume ništa.Rajat joj govori da ne treba ništa da shvata…( Nisam mogla da prevedem ove njegove reči, ne mogu ih gledati zajedno xD Ja sam za Devyani i Rajata 😀 ) Anuška gleda Rajata…
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Prevod je super.Redovno citam ali nisam komentarisala.Ja sam se zaintresovala za ovu seriju odmah po prvoj epizodi i pocela da je gledam.Ja sam najvise za Deevil i Anuraj jer su mi lepi zajedno ali opet krivo mi je zbog Deviyani sto je zaljubljena u nekoga ko nju ne voli a opet Nil je voli ali ona njega ne.Minti naravno ne odgovara to jer ne voli nijednu od Sastrijevih pa ce sigurno igrati neke igre.Ona i Asta strasno nerviraju a posebno Asta i njeni planovi za Alku…
Jos jednom da pohvalim prevod,bio je detaljan svaka cast.Posto sam vec odgledala
skoro celu seriju,ako ti bude trebala pomoc oko prevoda neke epizode slobodno me pitaj,znam dosta Hindija pa mogu pomoci. 🙂
Hvala 😀
Sada mi ne treba pomoć, ali ako mi nekada bude trebala, reći ću ti 😀