SiddhiVinayak – 271. epizoda – Urvaši optuži Vina da ju je silovao!

SiddhiVinayak – 271. epizoda – Urvaši optuži Vina da ju je silovao!
Prevod: Anabela. Hvala! 🙂
Sidi pokuša da spreči da se diya ugasi. Rađvir veli da je vreme bilo stabilno do sada, kako je odjednom postalo olujno?
Urvaši se još više približi Vinu dok on još uvek drži flašu, pravi se da ga kobajagi ubeđuje da ne pije više. On uzme flašu od nje, ne može više da se svađa sa Sidi, potrebna mu je snaga za to. Urvaši se mentalno poigrava sa njim, uverena je da će on zaboraviti Sidi nakon današnjeg dana.
Sidi primeti da je malo “sindur”-a prosuto po podu, sveštenik kaže da je to loš predznak.
Vin baci praznu flašu, pita zašto je ona (Sidi) to uradila? Urvaši ga pomazi po obrazu, kaže da će danas da ukloni svu njegovu patnju. Nakon današnjeg dana, ponavljaće samo njeno (Urvašino) ime, ne više Sidino! Gurne ga na krevet i počne da mu se približava, namerava da legne preko njega.
Sidi bezuspešno pokuša da sačuva diyu, ona se ugasi. Zapanjena je, pita se gde je Vin? Počne da viče njegovo ime, možda mu je potrebna, zato oseća toliki nemir u sebi. Otrči odatle.
Urvaši se sve više približava Vinu.
Sidi otrči na sprat i kuca na vrata Vinove sobe: “Otvori vrata, želim samo jednom da te vidim! Otićiću samo da te vidim, molim te, otvori vrata!” (NASTAVAK NA SLED.STR.)