Silsila Badalte Rishton Ka – 13. epizoda – Rađdip tuče i preti Nandini! (2. DEO)

Silsila Badalte Rishton Ka – 13. epizoda – Rađdip tuče i preti Nandini! (2. DEO)
Prevod: Maya. 🙂
NASTAVAK: Onamo, Nandini je sve skuvala lepo i postavila sto. Obukla se fino, a Rađ tad ulazi u kuću i ostavlja na kauč (divan) stvari pa joj prilazi: ,,O, draga moja damo… Šta je ovo sve? Koliko jela si spremila, čoveče…”
Nandini se pohvali da je kao dezert spremila i sutlijaš (kir/’kheer’).
Rađ se nasmeje i seda: ,,Sada sam ogladneo. Daj mi nešto da probam ovde. Ahh…”
On pojede i kreće da pljuje i dere se na nju: ,,Kako ljuto! Daj mi malo vode, hajde!”
Nandini mu sipa vodu iz bokala, pa se opravda: ,,Tačnije… Ja… Znate… Moli voli začinjenu hranu, zato sam danas tako spremila…”
Rađ je preseče pogledom: ,,Ona voli? Ko voli?”
Nandini se trese od njegove vike i odgovara: ,,Moli…”
Rađ ustaje besno i prilazi joj: ,,Moli? Moli voli takvu hranu? Moli?! Skuvala si ovo sve za nju?! Samo za nju?!”
On uzima par činija i kreće da ih baca na pod. Nandini zaplače, a Rađ je gurne na stolicu i unese joj se u lice: ,,Sedi! Sedi i ćuti! Reci mi nešto. Ko je glavni ovde? Ko je gazda ove kuće? Ko je tvoj gospodar? Ko je gazda kuće?!”
Nandini ćuti i vrišti, a Rađ uzima viljušku i pritisne joj je uz vrat i ponovi pitanje: ,,KO JE GLAVNI U OVOJ KUĆI?!”
Nandini vrisne i muca: ,,V… Vi… Vi ste…” (NASTAVAK NA SLED.STR.)