Silsila Badalte Rishton Ka – 37. epizoda – Rađdip se igra Nandininim osećanjima kako bi se osvetio!

Silsila Badalte Rishton Ka – 37. epizoda – Rađdip se igra Nandininim osećanjima kako bi se osvetio!
Prevod: Maya.
Nandini je u svojoj sobi kad primi video poziv od Rađdipa. Rađdip je zove na video poziv, pozdravi je i ruka mu je bandažirana (u gipsu). Nandini se zabrine za njega i pita ga je šta je bilo. Rađdip se pravi kao da ga boli i laže je: ,,Ne pitaj bolje. Na putu ka kući iz hrama, Makiđini ljudi su me uhvatili i pretukli. Puno su mi naudili, velik je ožiljak, ali ja prihvatam ovaj bol. Puno mi nedostaješ, Nandini. Niti mogu da se presvlačam… niti da jedem. Oprostićeš mi, zar ne?”
Nandini ćuti i neprijatno joj je. Rađdip insistira: ,,Nandini, odgovori mi. Hoćeš li?”
Nandini čuje da Moli traži Didin šal s Pramilom i ode na terasu. Moli uđe u Nandininu sobu i zatekne u ormaru Nandinin poklon za praznik “Teej” (Hariyali Teej je praznik u Indiji i Nepalu, koji slave žene i devojke, a praznik je u monsunskom periodu i povezan je s ujedinjenjem Boginje Parvati sa njenim voljenim, Bogom Šivom. Moli i ukućani sada slave taj praznik – prim. prev.) i Pramila joj kaže da je to poklon za Nandini. Pramila otide. Moli misli da joj je možda Rađdip poslao ovo i da je zbunjuje zato, Nandini je sigurno htela s njom da popriča o tom poklonu. Moli vraća poklon u ormar i zatvara ga. Nandini je završila razgovor s Rađdipom i ulazi u sobu gledajući Moli, a Moli joj govori: ,,Izvini, morala sam da odem dok smo pričale. Trebalo je da donesem Didi lek i onda šal. Htela si nešto da mi kažeš, zar ne?” (NASTAVAK NA SLED.STR.)