Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Simar – 05. 03. 2016. – Sughanda planira da ukloni Simar sa svog puta!
By |
Zamolili bismo sve ‘tihe’ čitaoce da ovom prilikom iskažu svoje mišljenje u komentar,da bi pružili motivaciju prevodiocu i dali svrhu detaljnim prevodima. Obično se kaže da se svaki trud isplati,tako da se nadamo da se i trud naše prevoditeljke Anabele isplati. Nadamo se da ćete pružiti još jednu šansu ovoj seriji i uljepšati stranicu svojim komentarima. Unaprijed se zahvaljujemo na pruženoj podršci. 😀
Prevod: Anabela. Hvala. 😀
Simar se vraca kuci, ona se nada da ce sve od sada ici na bolje, nakon molitve koju je odradila sa Anandi u hramu, Bogu Shivu. U medjuvremenu, u Baradvadj kuci, Sandju planira da napravi snimak svoje kuce, kako bi pokazala svima u razredu, kakvu kucu ona ima. Sughanda: “Gde odnosis to voce?” Karuna: “Odnosim Staramajci.” Sughanda veli da ce ona odneti voce Staramajci. Ona uzme voce u ruke, i krene ka Staramajcinoj sobi. Nesvesno, ona prodje salonom, i snimljena je na Sandjuinom video snimku. Simar dodje kuci, ona prokomentarise kako bi bilo dobro da ode i presvuce se. Sandju: “Mama, zelim nesto da ti pokazem!” Ona isprica Simar o video snimku koji je napravila, Simar je pita da joj pokaze sta je snimila na tom videu. Sughanda ugleda sebe poput duha na video snimku, zapanjena je. Ona se misli kako mora da zaustavi Sandju, mora da je spreci da pokaze Simar video snimak. Snimak ne radi, ne pocinje. Sandju se pita zbog cega video ne radi, ne pusta se. Simar kaze Sandju da joj doda mobilni telefon, nakon toga i ona primeti da video ne radi.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
(NASTAVAK NA SLED.STRANI)
Što se mene tiče, svaki put se obradujem novom prevodu “SIMAR”.
Mislim da su svi polako odustajali od komentarisanja ove serije, zbog producenata i njihovih duhova, veštica….Ko zna, možda se opet pojavi neko kao MAYA 🙂
Pozdrav i ako ništa et barem ja pročitam UVEK prevod. Zato kada budeš pisala sledeći prevod znaj da će biti od mene pročitan 😀
Znaš li možda šta će se dešavati u sledećim nastavcima i da li će uskoro rešiti ovo sa Staramajkom i Sughandom/Chantom/Maltom. Hoće li uskoro krenuti nova priča? 🙂
Drago mi je što se obraduješ svaki put novom prevodu, i što ga pročitaš.
Da,znam ja dosta ljudi koji su komentarisali pre, pa nakon ulaska ovih
veštica u seriju, odustali su. Neke je smorilo da svaki put izbija neki
novi problem. Ja se zapravo nadam da će se Maya jednog dana vratiti u
seriju, jer bi se onda cela družina skupila.
Ne znam da li si tada bio tu, ali kada je Maya bila u seriji, pisali smo i do preko 400 komentara. 😀
Znam samo da će Simar uskoro otkriti istinu o Malti, i da će Sid pokušati da zadavi Roli.
Kako se Arti zove u seriji?
Zove se Madhvi. 🙂
Sad je Sid malo “Zao”… Bio je Prem, bila je Simar,,, u sledećem zapletu će garantovano Roli.
I jel menjaju Aviku?
Da, samo ne znam tacno da li ce je neka nova glumica zameniti, ili ce Roli umreti.
Ja redovno citam prevod, svaki minut proveravam da li je postavljen nov, ali ne komentarisem redovno jer mi je sve ovo sa vesticama i duhovima dosadno. Losa kopija zadnjih epizoda Odbacene. Nista zanimljivo se ne desava. Ovo je bilo zanimljivo u pocetku ali umesto da zavrse sa vesticama i duhovima i predju na nesto zanimljivije (ako imaju nesto drugo u planu), oni idu iz krajnosti u krajnost. Taman rese jednu misteriju, odmah prelaze na drugu, a nekada ni ne rese jednu kada predju na sledecu. Sve mi se cini kao da svako mora da bude opsednut i da dok se to ne desi, dok bukvalno svi iz te porodice bar jednom ne budu pod uticajem vestica ili duhova, nece preci na nesto drugo… Toliko sto se tice serije. E, sad za prevod… Prevod je kao i svaki put odlican… Za Anabelu imam samo reci hvale… 🙂
Tu se slažemo, Anić je sjajan prevodilac.
A ovi su zaista preterali sa natprirodnim pojavama.
Baš ti hvala, Mah 😀
Hvala na pohvalama. 🙂
Slažem se da preteruju, ne završe lepo jedan zaplet, već počnu drugi. Ipak, trudim se da pronađem nešto zanimljivo u svemu. Nadam se da ćemo se češće družiti. Pozdrav. 🙂
Veliki pozdrav za moju dragu Anabelu.Ne stizem da citam prevod uvek koliko zbog obaveza oko prevodjenja toliko i zbog svega sto vrte u krug sa tim dramama iz jedne pa u drugu pa vestice,duhovi.Nekako sam i Naagin prestala gledati jer ne mogu vise sa tim postaje polako dosadno.Zelim da te pohvalim za prevod i sigurna sam da postoji broj ljudi koji cita ali se ne javljaju.Znam da je tesko kada si nov pridobiti neku svoju publiku,kako je i meni sa SR ali idemo dalje i trudicemo se.Sigurna sam da je to relativno zbog serije koju prevodis a ne zbog tebe same,jer je tvoj prevod odlican.Jos jednom veliki pozdrav. 😀
Hvala ti, draga moja Nina, sto si mi popravila dan svojim komentarom. Drago mi je sto si dobila priliku da se javis, posto ja prosto uzivam kada caskam sa tobom na sajtu. 😀
Eh, odavno sam ja prevodila ovu seriju, zajedno sa Avikom, a jedno vreme i sama, i uspela sam da zadobijem publiku. Onda, odustala sam od serije, i onda su pocele ove vestice i zapleti. Videla sam da je sve manje komentara, i ja sam se sama sve manje trudila da se javim ili prokomentarisem epizodu.
Sada, vratila sam se da odrzim ovu seriju, i trudim se da je prevedem kako valja, pa se samim tim trudim da vas sve privucem da se zajedno bavimo, veruj mi Nina, ne tako lakim zapletima u ovoj seriji. Nekad je prenaporno trpeti neke jako velike i naporne, a ujedno i bolne i mucne za gledanje zaplete, ali moramo dalje prevoditi i pratiti. Hvala i na pohvali, pozdrav i za tebe, i ocekujem te ponekad. 😀
Želim da pohalim Anabelu.Drago mi je što i dalje ima onih koji vole seriju i prate je.Ja ne stignem stalno da napišem komentar,ali uvek pratim novu epizodu serije.
Hvala, Maya. Ja tebe bas gotivim zbog imena, veoma je posebno ime. 😀
I da, i ja i dalje pomno pratim i volim ovu seriju, kao i prvog momenta.