Simar (1 076.ep.) 10.01.2015. – Shruti se sreće sa Roli i Sidom!

Bilo bi poželjno da ispod prevoda ostavite komentar, vaše mišljenje o današnjoj epizodi i tako se družite sa nama! Hvala! 🙂

Pari proveri doručak: “Sendviči? Ovas? Mi jedemo domaću hranu ujutru.”
Shruti: “To nije zdravo ujutru, a i bilo je nemoguće da se skuva domaća hrana za toliko ljudi.”
Staramajka pomisli da je to Roli, ona ne bi napravila te stvari. Oni sednu da jedu. Shruti pita kakvo je. Staramajka kaže da je dobro. Shruti ih pita šta još da uradi. Amar joj kaže da očisti ostavu. To je teško ali će joj dati puno novca. Shruti pristane. Pari joj objasni gde se ostava nalazi. Shruti ode tamo.

Amar kaže nešto Kalendaru. Kalendar pita zašto to. Amar mu kaže da ne postavlja pitanja i da uradi kako mu je rekao. Kalendar ustane. Simar pita Amara šta se dešava, zašto je rekao Shruti da očisti ostavu, šta je rekao Kalendaru. Amar kaže da je rekao Kalendaru da pokaže Shruti Roline stare slike. Simar pita šta će se onda desiti. Amar kaže možda bude nešto. Moraju da je testiraju i razjasne svoje sumnje.

Shruti uđe u ostavu. Kaže da ima mnogo prašine. Mora naporno da radi. Pita se odakle da počne. Kalendar dođe u ostavu sa metlama. Kaže da je došao da joj pomogne. On padne. Shruti kaže da je on taj kome treba pomoć. Neka ostavi, ona će sama to uraditi. Kalendar kaže da može da joj pravi društvo ako joj ne treba njegova pomoć. Oni počnu da čiste ostavu. Kalendar traži slike. On ih pronađe i kaže Shruti da počne odatle, jer je pandit rekao da uvek treba da se čisti sa desne strane. Shruti je začuđena, pita zar konsultuju pandita za čišćenje. Kalendar kaže da da, za sve. Shruti ode na tu stranu. Počne da čisti. Podigne ram ali potom kaže da bi prvo sve ostalo trebala da očisti. Kalendar joj kaže da bi prvo trebala ramove da očisti. Treba da očisti i sa prednje strane. Shruti ga pita zašto joj ne dozvoljava da radi. Ona ispusti sliku i ona se slomi. Shruti je podigne. To je Rolina slika sa Sidom. Shruti je zapanjena. Pita šta je to.
Kalendar: “To i ja pitam. Šta je to? Reci mi, jesi li ti Shruti ili Roli?”
Roli otrči odatle. Kalendar joj kaže da ga sasluša.
Shruti se sudari sa Roli. Roli je zapanjena. Shruti joj se izvini. Sid takođe uđe u kuću. On je šokiran videvši Shruti. Seća se trenutaka sa starom Roli. Zakorači unutra zapanjen. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)