Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Simar (1 097.ep.) 04.02.2015. – Shusma i Jatin vezuju Shruti!
By |
Staramajka pita Sushmu (Shrutinu “majku”) za lek. Jatin pomisli kako će Staramajka shvatiti da to nije lek. Staramajka krene da uzme bočicu kad joj zazvoni telefon. Simar je zove. Ona kaže da mora da ide i pita Umu da donese toplo mleko za Shruti. Potom Baradvađ porodica ode iz sobe.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Simar vozi i priča sa Staramajkom: “Ona (lažna Roli) nas je videla. Veoma sam zabrinuta.”
Amar kaže da će on pričati sa Staramajkom i potom uzme telefon: “Nas troje smo zajedno.”
Staramajka: “Ja vam verujem, ali..”
Amar: “Molim te ne brini. Ona ne zna da je Bog uz nas. Ona nas ne može povrediti.”
Iznenada, oni ugledaju lažnu Roli na putu. Vašnavi pita šta ona radi tu. Simar se seti kako je lažna Roli rekla da će ubiti Roli i kako je tražila od Simar da ošamari Anđeli. Vašnavi pita Simar da uspori. Simar ne uradi to i autom udari lažnu Roli. Amar i Vašnavi su u šoku. Amar uzme volan od Simar i zaustavi auto.
Sid se seti kako je držao Shruti i kako ga je ona uhvatila za mali prst. Potom se seti trenutaka sa Roli (pravom). Shruti takođe sanja te trenutke.
Sid: “Zašto ne mogu da je zaboravim?”
Shruti se probudi: “Kakav je to san bio? Ko su bili ti ljudi?”
Sid: “Šta je sa mnom? Zašto je to lice stalno dolazi ispred mene?”
Shruti: “Nikad pre mi se ovo nije desilo.”
Ona ugleda Sushmu i Jatina kako spavaju. Sushma se probudi i probudi Jatina. Oni priđu Shruti.
Sushma: “Probudila si se, dušo?”
Jatin: “Donesi joj prah, osećaće se bolje.”
Shruti: “Ko ste vi?”
Sushma i Jatin su šokirani. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)
Nadam se sa ce se istina otkriti…
I mi se nadamo 🙂 Dobrodošla!
Hvala!!!
Ja msm da nece skoro da se otkrije,mozda ce roli da se seti svega ali da li ce Sid da joj poveruje..??Iako ga je uhvatila sa prst on jos uvek veruje laznoj Roli..
Pa je li lažna Roli mrtva ili nije? Meni se čini da ćemo se mi još sa njom sretati,gde možeš takvu moć da ubiješ autom.
Ne, lazna Roli nije mrtva. Ona je ziva, kao sto se moze i pretpostavljati. Ona i Roli ce se u sledecim epizodama suociti.
Definitivno lažna Roli nije mrtva, ne može se to tako lako rešiti…
One scene između Sida i prave Roli su bile super, mada kad se završi ovo sa zmijom ili šta je već, biće lepših scena 😀 😀 I da napomenem da lažna Roli mi je baš dosadila, jest da da ona dobro glumi, i lepa je, ipak je Roli( Roli sa Sidom), ne zamenjiva 🙂
Ona je tu da im pravi cirkus, i nama da kida zivce 😀
Živa je -_-
Pa ne moze takva zmijurina lako da umre.. Mora jos malo da spletkari dok potpuno ne nestane, cudom.
Evo Tempi prvi deo:
Jatin i Simar pricaju preko telefona, Jatin ne zna da prica sa Simar, misli da je u pitanju lazna Roli.
Jatin: Nemamo vise leka, i pamcenje ove devojke se vraca… (Simar je sokirana).
Cim se probudila, ova devojka nas je pitala ko smo mi. Pokusali smo da joj damo mleko sa lekom, ali je razbila casu. Nemamo vise leka, a gospodjice ako joj ne damo lek do jutra, njeno pamcenje ce joj se potpuno vratiti! Bicemo uhvaceno, gospodjice. Uradite barem nesto!
Simar prekine poziv. Jatin je iznenadjen. Amar upita Simar sta se desilo, ona od uzbudjenja ne moze nista da mu kaze. Pozove Staramajku na telefon. Vasnavi i Amar su i dalje zbunjeni. Simar pocne pricati Staramajci sta se desilo sa Roli. (Verovatno pricu o njenom povratku pamcenja. Shusma i Jatin su i dalje u sobi sa vezanom Roli, Shusma se pita sta da radi. Gospodjica (Lazna Roli) se ne javlja. Neko lupa na vrata, Jatin i Shusma su iznenadjeni. Jatin sedne pored Shruti i stavi joj ruku na krpu na ustima. (Verovatno da se ne bi culo kako cvili, ili sta vec). Jatin govori Sushmi da nesto nije u redu, neka ide da proveri ko je. Sushma otvara prozor sobe i vidi kako Staramajka i policija kucaju na vrata. Zatvori vrata i vrati se unutra. Sushma uplaseno kaze Jatinu da na vrata kuca Staramajka a da je zajedno sa njom tu i policija. Jatin predlozi Sushmi da pobegnu odatle, ustaje sa kreveta. Sushma ga upita na koji nacin da pobegnu, napolje se moze izaci samo na vrata. Napolju je policija, i jedna greska ih moze kostati svega. Predlozi mu da smisli nesto drugo. Policajac na vratima progovori: “Toliko dugo kucamo na vrata, zar ne cujete? Brzo otvorite vrata! ”
Jatin pogleda ka nekoj stvarcici na komodi, i kaze Sushmi da pridrzi Shruti malo. Dodje do komode. Jatin uzima neku vazu (sta li je vec) sa komode i pocne se priblizavati Shruti.
Vasnavi, Amar i Simar ulaze u auto. Amar vezuje pojas. Simar kaze da sta god da je ( Lazna Roli ), nije je zelela ubiti. Vasnavi kaze Simar da se sve desava voljom boginje Kali. U ovom trenutku treba da misli samo na svoju sestru Roli. Zbog te prevarantkinje, mislila je da je Shruti i otisla je daleko ne samo od njih, vec i od same sebe. Amar isto potvrdi Simar. Amar kaze da se sve zavrsilo sada sa tom zenom, sada trebaju da krenu. Sada je potrebno da Simar bude sa ukucanima. Simar potvrdi njegove reci, mora da se vidi i sa njenom Roli. Amar, Simar i Vasnavi krenu. Nakon toga, u sumi vidimo kako lazna Roli lezi na liscu povredjena, gleda oko sebe. Lazna Roli jauce (ili proizvodi neke cudne zvuke). Lazna Roli ne moze da ustane, povredjena je, ponovo zatvori oci. Jatin otvori vrata sobe. Policajac ga upita zasto su toliko cekali. Staramajka vidi kako na krevetu lezi Shruti i do nje njena “majka” koja je miluje po kosi. Jatin se izvinjava, otkako su dosli u tu kucu nikako nemaju mira. Jatin kaze da je jadnica (Shruti) otkako u nesvesti. Jatin kaze da su on i Sushma utonuli u brige i misli, i nisu ih culi. Sklapa ruke i izvinjava mu se. Staramajka ulazi u sobu i pogleda ke krevetu gde su Shruti i njena “majka”. Upita sta se desilo, zar se Shruti jos uvek nije osvestila. Sushma odbrusi Staramajci da ce joj se povratiti svest kada prestanu da ih uznemiravaju. Prvo ih na silu dovedu tu, nazivajuci ih gostima, a onda ih dovedu u tako lose stanje. Doda da je sve upotpunila dolaskom policajaca. Sklapa ruke pred Staramajkom i drsko je zamoli da ih ostavi na miru barem malo. Jos doda da ce im sve reci kada se Shruti osvesti. Staramajka se slozi. Zamoli ih da je obaveste kada se Shruti bude osvestila. Jatin se slozi. Staramajka i policajci odlaze iz sobe, pre izlaska Staramajka jos jednom pogleda ka Roli/Shruti. Jatin zatvara vrata sobe. Jatin pogleda ka stvarcici uz koje je ocigledno onesvestio Shruti. Kaze da su se za dlaku spasili. Sushma se pita dokle ce tako upadati u nevolje, moraju nesto smisliti. Simar se vratila kuci. Pita se kako je Roli ( Prava ) i u kakvom je stanju. Takodje se pita da li se necega priseca ili ne. Prem dozove Simar, ona se okrene ka njemu. Prem upita Simar zasto je otisla van kuce.
Simar u sebi: Kada bih samo mogla da ti kazem kakve se nevolje spasila nasa porodica…
Eto deo, ako hoces, prevescu jos 🙂 <3
E super, baš ti hvala, mnogo si mi pomogla :-* Prevedi koliko god možeš, ali ako nemaš vremena nemoj, dovršiću ja kasnije.
Mogu i ja da ti pomognem ako želiš?
Hvala Avika, trebaće mi pomoć sutra-prekosutra, pošto ću biti na nekim seminarima i ne znam hoću li postići, pa ako budeš slobodna, dobro će mi doći… Da ne mučim opet Anabelu…
Taman posla, razredna! 🙂 Ja hocu da pomognem, ako ti pomoc treba, ako Avika zeli mozemo zajedno da prevedemo. 🙂
Anabela i Avika, da li bi vas dve mogle od sad stalno da prevodite Simar? Naravno, ako vam nije teško? 🙂
Ne znam u kom smislu misliš. Inače nije mi problem da svaki dan prevedem deo epizode.
Na to mislim, da vas dve prevodite svaki dan epi. Naravno, ako se i Avika slaže 🙂
Može, ja sam za saradnju 🙂
Super. 🙂 Nadam se da je i Avika. A ako se ona ne javi, ti ipak prevedi prvi deo, a Tempesta ili ja ćemo drugi. 🙂
Ako vam trebam i za celu epizodu, recite 🙂
Jel bi mogla sutra i prekosutra celu, a za dalje ćemo videti? 🙂 Ako ti nije teško. 🙂
Pokušaću… Ne bi bio problem da prevod bude ujutru? Tad imam najviše vremena. 🙂
Nije problem. 🙂
Važi. Da stavim u komentar kada napišem?
Da, isto kao danas. I punooo ti hvala 🙂 <3
Zadovoljstvo mi je! 🙂 <3
🙂 <3
A što vi odustajete od Simar? 🙂
Nemamo vremena pa bi nam pomoć dobrodošla. 🙂
Meni je drago, i želim da se zahvalim na ukazanom poverenju. Imam slobodnog vremena, pa mi je drago što mogu da vam pomognem.
Tebi puno hvala na trudu. 🙂
Bez truda, nema uspeha. 🙂 <3
Ali ja ne prevodim sa Engleskog, želim da ponovim. 🙂
Znam. 🙂
Može,ja i Anabela ćemo zajedno prevoditi Simar 😉
Mi smo novi team, haha 😀
Da,haha 😀 😀
Da i ja sam,samo kako ćemo sada nas dve da ubacimo?
Upišemo u komentar i one će ubaciti. Hoćeš da ti napišeš danas prvi deo, a ja drugi? Inače ja mogu samo večeras to da napišem…
Može,ja ću napisati prvi deo,ja ću napisati danas kada ubace epizodu pa ću ostaviti u komentar 😉
Ti prevodiš sa Engleskog na Srpski ili gledaš epizodu pa je prepričavaš? Inače znaš da tamo epizodu delena dva dela, ja ću drugi deo tj. drugi video prevesti kad mogu 🙂
Da znam,ja cu sada prevesti 😉
Prevod stavi u komentar zadnje epizode koja je postavljena 🙂
Ok,postavila sam 🙂
😀 Što se mene tiče, slažem se, ako se i ona složi, super. <3
A ko će to postavljati? Inače dogovorile smo se 😀
Može,eto danas ću ti ja prevesti samo reci da li ću ti ga ostaviti u komentar?
Da li bi ti htela da zajedno sa Anabelom prevodiš Simar?
Da,htela bih
Trudila sam se, gledala sam epizodu i pisala, pa mi je islo sporije jer sam birala reci. Sutra cu pisati vise, obecavam 😀 :-*
:)) Važi, znači ja ću onda ostatak današnje da prevedem, ti nisi prevodila dalje, je l?
Nisam bila u mogućnosti…
Ma nema problema, reko samo da znam. I ovo si mi dosta pomogla :-*
Drago mi je 😀 :-*
Kad će biti objavljeno? Jedva čekam <3
Evo upravo radim na objavljivanju tvog dela, a posle ću dodati svoj, drugi deo, čim prevedem
Tempesta sutra i prekosutra prevodim celu epizodu? Sutra u 17h cu postaviti prvi deo u komentar, a drugi deo u kasne sate kad napisem.
Aha. Važi, kako je tebi zgodno! :-*
Mogu li još nekako da pomognem? Kasnije sam slobodna, ne spavam 😀
Ne, ne, nećemo više da te mučimo 😀 Nego, vidim da si kao avatar stavila Sarinu sliku, sviđa ti se glumica? 🙂
Obožavam je. Jednostavno je savršena. Prelepa je, čak ima i odličnu građu. Odlična je glumica, da ne dužim, savršena je. 🙂
I meni se sviđa, dobro glumi i jeste baš lepa, volim onu njenu “ludu” kosu 😀
I ja takođe 😀 Skontah da su za scene sa misterioznom ženom koristili dublerku. Ruke su tamnopute, ta ženska osoba nema lepo negovane i duge nokte kao Sara 😀
Haha, uopšte nisam obratila pažnju, svaka ti čast 😀
Imam oštro oko 😀 Inače, danas nisam obraćala pažnju ali ću od sutra pisati sa slovima: Č, Ć, Š, Đ, Ž, i tako to 😀 I trudiću se da lepše baratam rečima, učim od tebe 😀
Aaa, puno mi je srce 🙂 :-* Mada, ti već jako dobro barataš rečima 🙂
Jel da? Hvala ti Tempi, sad se osećam kao neka glumica koja je ušla u seriju Simar, pored tebe i Ječe – glavnih glumica, haha 😀
Hahaha, joj dobra si 😀
Nego sta, evo ja cu bit Sara, a vas dve se dogovorite, hehe 😀
Dogovoreno! 😀
Inace prelep je i tebi avatar, a i ime na profilu. A meni je uzor u ovom prevodjenju, priznajem, malo i Sinderella. Kada procitam kilometarski detaljni opis epizode, odmah dobijem volju i ja 🙂 Mogla sam ti ja pomagati i oko Odbacene, a posebno u poslednjim epizodama.. No nema veze, bilo pa proslo. Sad smo kod Simar. 🙂
Hehe, hvala 🙂 Da, i Sindi detaljno prevodi. Jeste vala, eto nas kod Simar, nikad nije kasno 🙂
Odoh ja na spavanjac, bome, vreme mi je, pa se kuckamo. Laku noć! :-*
Kuckamo se sutra, laku noc :*
Samo sto ja ne planiram da odem tako brzo iz serije kao ona, non no hahah 😀
Ahahah 😀
Jece, sorry :3
Ako pogrešiš u komentaru, možeš lako da ispraviš, ispod svakog tvog komentara imaš, pored opcije “odgovori” i opciju “uredi” 🙂
Kako se zove ono čime je ovaj Šrutin navodni otac onesvestio Roli?
To je onaj stalak za narukvice…
I da, super si odradila!
Najava: Shurti ide i zagrli Sida. Svi su šokirani(Izgleda da se setila svegaa 😀 )
Daa, jedva čekam 😀
I na kraju on njoj ne poveruje vec je izbaci iz kuce. Koji je to mozak… Ko zna kako ga je lazna Roli zacarala… Samo cekam da se prava i lazna Roli suoce, bice to zanimljivo gledati.
Ja sam malo detaljisala 🙂 Inače želim da vas pitam kakav je prevod?
Odličan, mnogo bolji od engleskog 🙂
Slažem se sa Jecom, odličan prevod i da, mnogo bolji od engleskog!
Oni ne ulaze u detalje. :3
Nažalost, tako je…