Doktorka dopusti da Simar ide kući!

Indijske Serije

Simar (1 112.ep.) 21.02.2015. – Doktorka dopusti da Simar ide kući!

By  | 

capture-20150221-161853

Prevela: Anabela. Hvala! 🙂

Amar: “Do sad je Simar trebala da dođe…” Prem ugleda Lažnu Roli i brzo se sakrije iza zida, povuče Amara. Lažna Roli dolazi u pravcu crvenih vratiju sa istim tanjirom, zahvaljuje Bogu jer je zahvaljujući njegovoj milosti uspela da uradi prvi ritual/obred. Amar i Prem se pitaju šta da rade, Lažna Roli ide prema vratima a Simar je unutra. Prem hoće da je zaustavi, ali ga Amar zaustavlja i upozorava da ne radi to. Zmija će shvatiti da oni znaju njenu istinu i sve će biti gotovo. Lažna Roli ide prema hramu, dok se iza zida kriju Amar i Prem. Amar i Prem ulaze u neku sobu, a Lažna Roli prolazi. Simar je i dalje iza crvenih vratiju, u potpunom šoku. Lažna Roli prilazi vratima, krene ih otvoriti ali shvata da su već malo otvorena, uplaši se. Amar i Prem špijuniraju. Lažna Roli se pita ko je ušao unutra, okreće se a Amar i Prem brzo uđu nazad u sobu. Lažna Roli je sigurna da unutra ima nekoga. Otvara vrata i ulazi ali tamo ne zatiče nikoga, Simar je sakrivena iza nekih vratiju. Lažna Roli: “Ali ako nije bilo nikoga, kako su se vrata otvorila i svetlo upalilo? Moguće da sam zaboravila svetlo i otvorena vrata kada sam bila.. ” Simar lakne. Lažna Roli se pomoli idolu Boga Shiva (Ja nisam sigurna da je to taj idol, ali se sećam da je isti idol i Miti iz Odbačene prala, i pominjali su Shiva). Lažna Roli krene ka izlazu iz sobe. Simar: “Hvala ti Preme.. Poslao si mi poruku na vreme, pa sam se sakrila iza ovih vratiju ovde.. Inače bi me uhvatila.. ” Lažna Roli izlazi iz sobe iza crvenih vratiju. Amar i Prem se brzo sakriju u sobu. Lažna Roli nastavi dnevnim boravkom, Amar i Prem izlaze iz sobe. Prem kaže da je na vreme poslao poruku Simar, sigurno se sakrila. Dobija poruku od Simar, vrate se oboje u sobu. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)

Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!

Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!

* polja sa zvezdicom su obavezna


Ja sam vaš moderator Jeca, družili smo se i na starom sajtu. Želim vam prijatan boravak na sajtu!

395 Comments

  1. Anabela Mi Je Sve says:

    ANABELA me nije razocarala ni ovaj put! ;*
    Svaka cast, 5 stranica je sama prevela! <3
    Mogu reci da ste u zadnje vreme jako brzi i super <3 Opisi epizoda stizu na vreme, i mislim da uvek trebate prihvatiti nove clanove, kao Anabelu, jer vas nece izneveriti <3
    Epizodu sam i odgledala i ovde procitala <3
    Mogu reci da sam uzivala citajuci, oci nisam umorila, sve je opusteno teklo <3
    Eh da nije Prema Simar bi mozda bila uhvacena <3 Mogu recu da su Simar, Amar i prem pametniji od zmije, to je sigurno <3 Hmm zivo me zanima gde su sakrili sanduk, a ova zmijurina ce se ziva pojesti od brige! Neka pati, neka vidi kako je kad neko dira njene voljene! <3
    Svaka cast jos jednom ANABELA na prevodu <3 <3 <3

  2. Kristina says:

    Simar i Prem su bili preslatki u danasnjoj epizodi. ^_^ <3

  3. Mahpeyker Eyshan Tezcan says:

    Prevod je super zaista,ali meni bode oči ono Crvenih vratiJU to mi je čudno.
    Što ne kažete “iza crvenih vrata”?
    Vidim da se kolo polako okreće.
    Ja bih na njihovom mestu ubila “Roli” nožem,pištoljem bilo čim .
    Gledam ukoliko bi bila ubijena njene moći biće poništene i ona bi umrla kao zmija.
    Negde bi ju zakopali i prava Roli bi se vratila kući.

    • veer says:

      oni su posteni ljudi nece je ubiti matarani ce ih kazniti 😀

    • Anabela Mi Je Sve says:

      Izvini molim te draga ‘Mahpeyker’ ali kakve veze sad ima gramatika sa ovim? Sve je uredno i lepo napisano, niko se ne zali, samo ti se zalis.
      Volela bih da vidim tebe da si prevela neku epizodu za 3 sata sa stranog jezika. :’)
      Do tad bih te molila da ne nalazis samo zamerke, jer, ponavljam, samo ih ti vidis, i nisu toliko bitne, jer ovo nije cas urednog pisanja bla bla bla, vec sajt gde mozes naci opise serija.
      Idi vidi druge sajtove, na kojima ne znaju cak ni prevoditi, pa se onda zali.

      • Jeca says:

        Svako ima pravo na svoje mišljenje a i mislim da se Anabela ne ljuti. 🙂

      • Mahpeyker Eyshan Tezcan says:

        Ja nisam imala nameru uvrediti Anabelu niti omalovažavati njen trud.
        Samo sam rekla da mi je čudna reč “vratiju”.
        Ne moramo se odmah vredjati i svadjati zbog svake sitnice.
        Ako Anabela ovo ne shvata kao uvredu nemoj ni ti.
        Ovo je moja poslednja o tome.

        • Anabela Kruz says:

          Ne shvatam kao uvredu, ja poštujem mišljenje svih. I drago mi je što ima i zamerke, da znam šta da ispravim 🙂

        • Anabela Mi Je Sve says:

          Pa Anabela se ne ljuti, ali ja se ljutim :p Na drugim sajtovima sam videla svasta, pa se niko nije zalio, a ti zbog jedne reci, koja ti bode oci, pravis dramu.

          • Jeca says:

            Anabela MJS – Smatram da ti nemaš za šta da se ljutiš jer je ovo Anabelin prevod, a i njoj je na LJUBAZAN način ukazana mala greška. Mi, koji prevodimo, moramo biti spremni i na kritike, ne može sve biti idealno. Ne znam zaista ko ovde pravi dramu, ali sam sigurna da Mah ne pravi. Mi nemamo nameru da se upoređujemo sa drugim sajtovima, već nastojimo da naš bude što bolji. Ne vidim šta tu ima loše.

          • Mahpeyker Eyshan Tezcan says:

            Dramu praviš ti.
            Ukazivanje na greške služi da bi osoba bila još bolja.
            Meni je Anabela uz Tempestu najbolji prevodilac,a zamerku sam ukazala na najfiniji mogući način.
            Neko bi napisao :”Hej glupačo jel,si ti pismena ne kaže se vratiju nego vrata” (Izvini Ani),to je uvreda i drama.
            Ako modoui dozvole ja bih prevodila neku latino seriju,tada mi slobodno piši(te) sve zamerke,kako bi postajala sve bolja i bolja.
            Ne želim da pravim svadju,zato te molim da završimo na ovu temu .
            Akn ti je teško Izvini.

          • Anabela Kruz says:

            Ne brini Mah, opušteno, ja ću to popraviti i svi ćemo biti zadovoljni 😀

          • Anabela Kruz says:

            Ahahahaha, nasmeja me ovaj primer 😀

          • ja says:

            Tebi nije nista rekla…nemas pravo da se ljutis…uz postovanje..xD

      • ja says:

        i meni smeta..xD

    • Anabela Kruz says:

      Hvala, draga Mah, ispraviću. 🙂

    • ja says:

      i ja sam to…bas htjela napisati..iskrenuti paznju…ali vidim ti si…vec..

  4. Mahpeyker Eyshan Tezcan says:

    E a zamislite kada bi se se ispostavilo da je ceo ovaj zaplet sa “Roli” zapravo bio san prave Roli.
    Da je sve to sanjala dok je bila u komi u bolnici.

  5. Anabela Kruz says:

    Ja bih još jednom da se izvinim svima zbog gramatičke greške, neće se ponoviti…

  6. Lana says:

    Šta god da je u tom sanduku isl.da se više završi,brate,mene bi bilo strah da moram da sam stalno na oprezu zbog zmije,joj bajke…

  7. Jeca says:

    Zaista mislim da Mah nije mislila ništa loše, samo je rekla šta joj je zasmetalo i to ne uvredljivim tonom. Ovde smo da se družimo, nema potrebe za svađom. 🙂

  8. Sara Sara says:

    Ej,društvo nova sam 🙂
    Vidim vi se ovde zabavljate 😀

  9. Anabela Kruz says:

    Niti hoću niti shvatam šta se dešava. U čemu je problem ako je Avika prevela više epizoda od mene? Na šta je sad zamerka? I da li se to uopšte može nazvati uvredom?

  10. Avika Gor says:

    Anabelice,tražila si da uđem na sajt? 🙂

    • Anabela Kruz says:

      Da, jer dotična gospođica Sara smatra da se ljutiš jer jedna osoba previše hvali moje prevode…

      • Avika Gor says:

        Ne,zašto bi se ljutila?
        Svako ima pravo na svoje mišljenje 🙂
        A i meni se dopadaju tvoji prevodi 🙂
        Ja samo želim da ako nešto nedostaju u mom prevodu da mi kažu 🙂

        • Anabela Kruz says:

          Pa i ja. Nas dve nikada nismo tražile pohvale… Ja sam dobila zamerku i drago mi je, ja hoću da usavršavam prevođenje i da svi budu zadovoljni. 🙂

          • Avika Gor says:

            Da,istina je 🙂
            Inače da ta ”Sara” zna,ja se ne ljutim zbog ovakvih stvari 🙂

          • Anabela Kruz says:

            Ma gde će meri Roli da se ljuti na Simar titiii 😀 🙂 <3

          • Avika Gor says:

            To je nemoguće 🙂
            Roli se nikada ne može naljuti na svoju Simar titii 😀 <3

          • Anabela Kruz says:

            Hehe, to je sestrinska ljubav 🙂 <3

          • Avika Gor says:

            Da,hehe <3 🙂

          • Anabela Kruz says:

            Avika, hoćeš da i u ponedeljak napišem celu epizodu? I ti si kad ja nisam mogla 🙂 <3

          • Avika Gor says:

            Nemoraš,jer sam slobodna pa mogu 🙂
            Ako ne budem mogla,kažem ti 🙂
            Inače,je li bio Holi u 2015. ? 🙂

          • Anabela Kruz says:

            Ne znam, ja mislim da tek treba da bude. Pošto je izašla slika gde Sara i Deepika snimaju za Holi promo na Colorsu…

          • Avika Gor says:

            A da.
            Videla sam 🙂
            Nešto sam mislila da je bio :/

          • Anabela Kruz says:

            Izgleda da tek trena da bude…

          • Avika Gor says:

            Da… 🙂
            Idem sada …
            Kuckamo se kasnije 🙂 <3

          • Anabela Kruz says:

            Kuckamo se! 🙂 <3

          • Sara Sara says:

            Sada hoćeš da prevedeš celu epi. da bi se dokazala?

          • ja says:

            Heej..Saro..vidim nova si na sajtu..
            Mi se ovdje ne vrijedjamo…vec se postujemo..zato ako mozes …da se fino druzimo..bez vrijedjanja..i nekih sitnica… Moze..? 😀
            p.s. Dobrodosla..xD

          • Jeca says:

            Saro, na sajtu je izričito zabranjeno provociranje ostalih članova. Stoga bih te zamolila da se to više ne ponovi. Dalje provociranje neće biti tolerisano.

          • Guest says:

            Da,slažem se Jeco 🙂

          • Jeca says:

            Avika, čudno kako za sebe govoriš u trećem licu…. pitam se zašto…

          • Avika Gor says:

            Ne razumem ?

          • Jeca says:

            Napisala si ovo, zato kažem:
            Avika Gor • prije 14 minuta

            Onda neka niko ne hvali nikoga !
            Jer jedni više vole Avikine a jedni Anabeline prevode…

          • Avika Gor says:

            Da,ali nisam pisala u trećem licu…
            Ako misliš što sam napisala ”Avikine” to sam napisala čisto onako da se vidi.
            Meni ne smeta ako neko hvali nekoga,posebno Anabelu,meni je posebno drago kada nju neko hvali… 🙂
            Ali sam napisala jer nastaje svađa,a mi smo navikli da se zabavljamo a ne da se svađamo… 🙂

          • Avika Gor says:

            Ako sam neko uvredila,neka mi oprosti…

          • Avika Gor says:

            Da li se ljutiš na mene ?

          • Jeca says:

            Zbog čega?

          • Anabela Kruz says:

            Ko god da je iza ovog laznog profila bio, zelim da mu dam odgovor. Ja nisam trazila od Avike i danas da prevedem celu epizodu, zelela sam da joj pomognem i usput da joj se oduzim jer, kao sto si ti rekla, prevela je vise epizoda od mene devojka, i pomogla mi kad god je mogla. Ja cenim njenu pomoc, i zelim da uzvratim istom merom, tako sto cu je zameniti. Meni nije cilj da se dokazujem ovde i da ispadnem najbolja, niti dobra i naivna, ja sam ovde onakva kakva jesam. Takva sam kakva sam, il’ se druzi il’ produzi. 🙂
            Ja sam u gornjem komentaru lepo napisala: “I ti si kad ja nisam mogla” – tako da verujem da je to vec bio dovoljan odgovor na pitanje koje se mota po tvom umu. Ovde svi znaju da Avika nema razloga za ljubomoru, ni za ljutnju jer i ona prevodi podjednako dobro kao i ja. Pozdrav za tebe ko god da si. 🙂

          • Sara Sara says:

            Vas dve ste sestre ? :O

          • Anabela Kruz says:

            Kao da ne znaš odgovor…

  11. Anabela Kruz says:

    Kako se ovakva zbrka zbog mene ne bi ponovila, ja ću od sutra samo prevoditi a komentare više neću pisati. Veliki pozdrav za Jecu, Melani, Veer, Lanu, Mah, Ja i ostalu družinu koju sam zavolela za ovo kratko vreme <3

  12. ja says:

    Heeeeeeej..:**
    Epizoda je ok…
    Vjerujem u njih 4 ….znam da ce je se rijesiti..
    Sto se tice prevoda….
    Svaki prevod je dobar…
    bio 5 stranica ili 2..ili 1…
    Msm ….nema potrebe za svadjom…uvredama..i tako tim stvarima…jer niste vi mala djeca da se prepirete oko..ni manje ni vise..prevoda serije..
    Ovdje smo da se druzimo brt…i….da komentarisemo seriju..xDD

    • Anabela Kruz says:

      Ovo za prevod se slazem, nema potrebe za zbrkom… Ja ne prevodim nista bolje od Jece i Avike, to je moje misljenje, ali i drugi imaju svoje. I meni je epizoda OK, a najava najjaca, zmijurina je sad skoro stalno sa zelenim ocima, i kad ima zelene oci, ona oko sebe vidi kao zmija. Mislim taj vid ima…

  13. Anabela Kruz says:

    Zelim da se izjasnim. Ja osobi koja me hvali nisam zatrazila da to radi, ona to radi svojom slobodnom voljom. Ja se nisam ljutila za zamerku, a zbog te iste je napravljena ovolika drama. Neka me vise niko ne hvali, posto vidim da to smeta clanovima koji ja, iskreno, ne poznajem niti sam do sada kuckala sa njima. Ja nisam htela da se dokazem, ja ne prevodim jer zelim da se dokazem, ja prevodim jer zelim pomoci. I za to ja ne trazim pohvale vec samo postovanje. Ja imam obaveze nekada, pa onda prevede Avika. Isto ja radim kad ona ne moze. I sad ovolika drama.
    Ja idbijam da nastavim sa prevodom, procitala sam par komentara znog kojih ssm shvatila da je tako najbolje. Nikoga ne krivim, niti zelim da ispadnem dobra i naivna.

  14. Jeca says:

    Šta se ovo dešava? Odem na kratko i nastane haos. Inače ne volim da se obraćam kao moderator, više volm kad se svi zabavljamo, ali sad sam primorana na to. Prvo bih da se osvrnem na ono od sinoć, na komentar Mah. Kao što sam već rekla, Mah je ljubazno ukazala Anabeli na grešku, i Anabela se nije naljutila. Anabela MJS nije imala pravo da se meša i da stvara negativnu energiju. Što se tiče današnje situacije, želim da naglasim jednu stvar: Svako ima pravo da hvali koga hoće, ali neko drugi nema pravo da kaže “zašto ti hvališ nju, kad je ta i ta bolja”. Svako ima pravo na svoje mišljenje i trebamo ga poštovati. Takođe bih htela da naglasim da mi kao moderatori imamo uvid u podatke i možemo videti kad jedna ista osoba piše na dva profila tako da bih zamolila pojedine osobe da ne rade to. Hvala. 🙂

  15. Anabela Kruz says:

    Ja sam i dalje u šoku… Dotična Sara ne postoji, samo ću to reći…

  16. Mahpeyker Eyshan Tezcan says:

    Baguje Reply.
    Žao mi je što je moj komentar izazvao pometnju,nikad nisam volela biti uzrok nečije svadje,pogotovo ne kolektivne.ANABELA Nikako ne treba da prestanes sa prevodima,meni je iskreno zao ako te je moj komentar na to navukao.Zaista nisam imala losu nameru ,meni ste svi dragi.
    Iskreno se nadam da ćemo biti oni stari i do djavola više i sa vratima i sa vratiju i r avlijom dodjavola sa svima,!

  17. cure jer ste tu… ja bas sam odgledala ep… kada se lazna roli pretvori u zmiju…. bas ne smesno ono kad je ugleedaju prem i amar bas su bili u soku kao da se to stvarno desilo ali meni je prilicno bas smeno ono lice kad je ugleda prem…. znaci crkla sam od smeha…:*

  18. Avika Gor says:

    Želim da se izjasnim.Pojedine osobe me krive za sve ono sa ”Sarom” .Ali ja to nisam uradila.Izvinjavam se za grešku koju nisam napravila.Ja ne želim da ostanem na sajtu,i da me stalno neko optužuje.Pitam vas sve da li želite da i dalje prevodim ili da idem sa sajta?

  19. Anabela Kruz says:

    Pogledajte kako su samo slatke 🙂
    Deepika i Sara, na snimanju za Holi promo 🙂

  20. Mahpeyker Eyshan Tezcan says:

    Koji termin serija ima na Dessi Tashanu?

  21. Tempesta says:

    Postavljena nova epi.
    Pozz svima!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *