Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Simar (1 166.ep.) 25.04.2015. – Girjesh udari autom Roli!
By |
Prevod: Jeca i Anabela (Anabela, hvala) 🙂
U dnevnoj sobi su Rajveer, Sid, Maya i Girjesh. Rajveer pita da li je Simar saznala za njegov plan. Maya spusti pogled, Rajveer je pogleda. Maya mu uzvrati pogled.
Girjesh primeti kako Rajveer gleda Mayu: “Gospodine, ona nije mogla nigde odavde da ode. (Rajveer ga pogleda.) Ja sam bio ovde. A telefon imate samo Vi, ja i Aryan. Niko nije mogao reći Simar. (Maya je zadovoljna.) Tako da nije moguće da je Simar saznala za Vaš plan.“
Maya se obrati Rajveeru, on je pogleda: “I pre sam rekla, da niko do sad nije mogao da stane ispred iskrenosti i dobrote te porodice. Nećeš ni ti moći. Do sad laž nije pobedila niti će ikad.”
Rajveer: “Reči o dobroti izlaze iz tvojih usta (valjda je tako nešto rekao, uostalom nije ni bitno, uglavnom lupeta gluposti – prim.prev.). Ali nisu mi ni toliko loši dani došli da moram od tebe da naučim šta je ispravno a šta pogrešno.”
Maya: “Ne učim te, podsećam te. Još uvek imaš vremena, razumi. Jer ja ću se pokajati pokajati za one greške koje sam načinila. Ali ti… za ono što radiš, dobićeš tako veliku kaznu, koja će biti gora i od smrti.”
Rajveer ustane i priđe joj, nasmeši se: “Iskreno rečeno Maya, kazne će biti, ali neću je ja dobiti, već ta Baradvađ porodica. (Maya ga pogleda, a potom spusti pogled.) Simar nije dozvolila da Aryan ostane tamo, ali ovih dana je cela porodica Simar Baradvađ, čak i njen muž, su protiv nje. (Maya je iznervirana.) Zato gledaj, Prem Baradvađ će da bi spasio svoju majku, sam doći i preklinjati me (Maya ga opet ubilački pogleda, a on potom pogleda Sida, a to uradi i Maya.) i odvesti svog brata. (On je pogled, ona spusti pogled.) Šta razmišljaš, o tome da Prem nikad ranije nije bio ovde, kako će onda doći, zar ne? (Maya ga pogleda, on se nasmeje.) Ja sam od onih što prvo razmisle pa onda progovore. (kad li stigneš onda da razmišljaš kad toliko lupetaš gluposti – prim.prev.) Ostavio sam tamo trag sa kojim će Prem doći do Aryana. Rekao sam Aryanu da tamo ostavi svoj mobilni.” (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Prevod je boli glava! Svaka čast devojke :))) Znači, danas je jubilej, 4 godine traje Simar…
Baš ti hvala :-*
Da, tačno, četiri godine xD
a mi pratimo seriju od decembra od kad je maya dosla
Da, ja onaj zaplet sa Đumki, i sad ovo sa Mayom…
Ja sam pratila zaplet sa Mayom, i nesto sam sad od pocetka procitala, i onaj deo sa Vinkrantom 😀
ja sam se ovde prikljucila kad je Maya dosla
Hvala Tempi, potrudile smo se, ali smo zato crkle 😀
Još smo se inatile obzirom da su nas sputavale prepreke… ALI NEPOBEDIVE SMO. 😀
Tvrdoglava sam ja, nisam džabe bik u horoskopu 😀
A ja vodolija… xD
Kao i ja 😀
Mi vodolije smo the best xD
Hahahahahahaha, i ne baš 😀
Ti da ćutiš, bikovi i vodolije su the best 😀
A što ne odmaraš prste?! 😀
Ma bikovi su the best posle vodolija, da se razumemo xD
A neee xD
Jecika, nek te istina ne vredja xD 😀 haha
Vodolija je mlak znak za razliku od bika 😀 xD
Samo u snovima 😀
Hahahahahaha 😀
Priznajes da je vodolija the best!!?
Hahahahahahahhahahahah xD
Jok, smejem se kako si duhovita 😀 Rekoh, vodolija je mlak znak 😀
Hahahhaha, kao sto i ja rekoh samo u snovima…..
Samo se ti zavaraj time…xD
Hahaha
Znam da ti nije lako, ali ne beži od istine xD
Just keep dreaming….xD
Hvala Jeco, ne moraš ni ti da budeš bolno iskrena 😀
Samo vraćam za ono dole 😀 xD
Eeee o cemu one prepravljaju HAHAHA xDD :*** <3
i ja vidim… juce sam propustila zabavu al eto nema veze…
Nama zabava traje svaki dan, no worries 🙂
🙂
Melanić, samo smajlići, izgleda da si zaboravila na svoju didi 🙂
nisam nikako na svoju didi zaboravila…
Drago mi je <3
aj djnm binim…
Turski, Turski, kako ja volim taj jezik, a posebno da tepam na tom jeziku xD <3
hahahah…..xDmozes onda u kom…da pises
Ih, pa svako misli za svoj znak da je najbolji xD :-* ❤❤
Ma..svaki isti.. xDD 😀
A neee, nee, nije ona iskrena, to nije tacno sto je ona rekla….hahhh xD
Pa nije baš bila… iskrena xD
I Melani je izgleda voddlija…
Sad smo 3 u 1…hahahha xD
E tako može xD Što ti ne odmaraš? xD
E pa, đavo mi ne da mira 😀
Hahahaha 😀
Jesmo i te tako hahaha xD
i ti li si vodolija……
I ti si vodolija?
da…..
Cekk ako se dobro secam ako si ti to rodj ti je bio 25.01.?
24.01
Uff jedan dan sam promasila…:/
nema veze….:D
I ti si? 😀
nego sta…..
Msm da sam ja gora xD
Osetila na sopstvenoj koži 😀
Hvala Ani, ne moraš da budeš bolno iskrena 😀
Ne, ja govorim samo istinu, i sve osim istine 😀
Da, da, baš tako 😀
Vidis da se s Jecom prepirem oko znaka, daj me podrzi , brani svoj znak.
Hahahahaha 😀
Ne može 2 na 1 😀
Pa mi smo 2 u 1..xD
Hahahahhahaha xD
Ahhahahaha 😀
o cemu se ovde radi
Ja znam ko je the best i dovoljno mi je 😀
koliko si dugo prevodila ep?
Dva i po sata, ja msm 🙂
A tebi juce bio rodjendan a?
Tako je Ani rekla..
Ako ti je bio, neka si ga sretno proslavila.
Jeste, hvala 😀
Da li si 18 godina napunila?? 🙂
Da. 🙂
Punoletna si sad…..hahahah kakav je osecaj?
Pa šta znam, nemam neki osećaj 😀
😀
Da se i ja javim posto je ovo 4 godina Simar…a i ne bi bilo fer, posto ste se vi Ani i Jeca trudile da prevedete epizodu bas detaljno(kao i uvek), jos ste i posvetu ostavile…svaka cast!
Sindice, hvala ti, zaista nam puno znači :-*
Nista, zahvaliti se najmanje sto mozemo uraditi dok si vi mucite da prevedete :*.
Biće ovako i u ponedeljak. Avika ja ćemo mnogo detaljno.
Blago meni, drugi put isto 😀
I Vivian98 takodje mnogo dobro prevodi…:)
Pretpostavljam da i bolje od nas, svaka joj čast.
Ma ne, sve dobro prevodite…iste ste.
Ma, šalim se ja 🙂
Nema nikoga sad bas kad je 4 god. trajanja Simar.. 🙁
Isti osećaj…
I isti znak u horoskopu hahah.
Tačno sam znala 😀
I ja.
Hvala ti 🙂
Nista, nista 🙂
nije neka epizoda ali prevod je super sve na svom mestu svaka cast devojke
Hvala 🙂
nema na cemu imate bas strpljenja
Hvala 🙂
nema na cemu samo sam iskrena danas je prevod bas detaljan cak 7stranica
U ponedeljak možda i više 🙂
nadam se da je i epizoda dobra kao prevod
Meni jeste, scena između Pari i Amara, da crkneš od smeha xD 😀
Msm na epi u ponedeljak
Kalendar je posle izdominirao.
Da Amar mora da popije sok
Inace ce mu vrucina udariti u glavu 😀
mora covek da se rashladi
Odoh na spavanje, čujemo se :***
Laku noc, i meni je vreme da odem. :*
i tebi laku noc
Ja sam tu 🙂
a zasto simar ne da roli da sve isprica svima zar ne bi bilo jednostavnije da svi znaju sta se desava
Onda bi Mano rekla Rajveeru sve (ako je tačno da je on njen sin).
potpuno si u pravu vajda cemo uskoro saznati dal je Mano ovaj put negativna a bilo bi steta
Super je ona, ali pokvariće je.
Steta bila mi je jedna od poziivnih sva luda I uvek pomogla Simar I Roli
Indijci su to, moraju svaki lik da pokvare.
da i to najbolje likove uniste Vikrant je isto bio dobar a oni su ga unistili
ali one ne znaju za to
stvarno si sjajno prevela ep.Mozes odsad tago naglasiti kad ima dublera u sceni kao sad sto si
slazem se ja zato Kazem ani i avika su najbolje….
Baš ti hvala, Melanić ❤❤❤
Avika nam u ponedeljak dolazi 🙂 :-*
<3
Hvalaa ❤
E pa hoću, ali ovde je stv. providno… Ovoj nisu spojene obrve, nekako je sićušna…
Isto sam pomislila za obrve…nego zasto su Avici spojene obrve?
Pa zato što ih n čupakoriguje.
Trebala bi, bila bi puno lepsa, nego sad sa spojenim.
U potpunosti se slažem.
Pa zar joj je to teskoo….pff 🙂
Avika samo da koriguje obrve, prelepa je.
ma kod njih to nije u trendu hahahha
Navikla tako
Hahaha
indijke nisu moderne hahahahha kod njih cupanje obrva nije u trendu
Nije kod svakog a Avici lepi stoje I sastavljene obrve
hahaha kod nih su takvi dubleri primete se
Avika sigurno ima da uči puno.
bas zato se koriste dubleri za opasne scene.Ko zna mozda je i zavrsila skolu mozda tamo nije ko kod nas neznam kako funkconisu skole
Meni je nekolicina ljudi reklo da ide u školu.
Avikina dublerka (ona što je bila obučena u crveni sari, u onim scenama sa Sidovom otmicom) je izgleda jedina dublerka koju koristi. Sad sam je videla u još nekoj Rolinoj odeći.
u kojoj mozes poslati sliku
Jao ugledala sam je u nekom videu u odeći koju je nosila Roli nakon dve godine. Tako treba, da imaš jednu a ne sto dublerka kao Tina Dutta.
aha nzm roli nije mozda puno koristila dublerke
izvini ja sam mislila da si I t otisla pa sam I ja
laku noc
ova pari je totalno luda hahahahaha
Amar je dobro preplašio a ona: “Arre, sklanjaj se!” 😀
Amar je zakon uvek nesto smisli u pravo vreme
I meni je zakon, baš je super.
luda je
Pari se pvih dana raspricala
Koji ružan dubler…
kooji?
Pa ovaj u roze 🙂 Aaliyin dubler.
gde moze slika
hahaha sta se tu desavalo sigurno neka opasna scena
Da, meni je jednom jedna devojka rekla da se dublerkina odeća uvek razlikuje od glumicine.
meni se cini da je uvek ista
nzm sta da Kazem…ep je malo bila dosadna ne mislim prevod nego na radnju kako su smislili…….a one kom u zagradi sto vise to je zabavnije jer to mi se najvisee dopada…..samo tako nastavite….:*
To je danas pisala Jeca 😀
Hvala, ovo dođe kao neki poklon xD :-*
😀
🙁
sto 🙁
si ljuta
Nisam ljuta, nego tužna xD
Dosta smo se udaljile 🙁
necemo vise od danas
E pa vazi :-*
:*
Jadna Parri umalo infrakt nine dobila.Xd
Amar ako me popije sok postaje retardiran ,ajmr meni.Pa DECA u to be veruju all Parri he Parri.
Sidantu se na nekim slikama tacni vidi da nije sav svoj da me retardiran.Mozda mu pomogne Kalendarov sok.
Ali hvala Bogu presvukao se.
Ja kad Sam videla kako neko lezi obmotan u crno pomislila Sam : Svega imamo samo nam Jo’s nindze fale.
Vala baš.
Drago mi je da vam se sviđaju komentari u zagradi, bojala sam se da nisam preterala 😀
Uopšte nisi, ja bih čak i dodala dodala.
Pari ima sreću što nije bila u mom delu, inače…
Ja sam je iskulirala 😀
Vala, ja ne bih mogla 😀
Jadna Parri ,nije on a kriva sto je glupa,geni su u pitanju.
To t je ispalo bas dobro
Hvala 😀
Steta sto nedeljom nema epi ali dobro je da smo se okupil bar da komentarisemo
Da, lepo je kad se družimo 😀
Bas tako
Koja vam je omiljena
Šta?
Koja vam je omiljena od ove tri Simar Roli Maya
Roli 🙂
i meni
Sve tri su mi jednako drage. 🙂
Meni su isto dopadljivi komentari u ZG.
Jel Kusi sad glumi druga glumica?
U epizodama gde je prodavala kuce za Djuvalu mi je prelepa a sad mi bas majmunasto izgleda.
Znate pno kad kazu za nekog “Lep/a kao lutka”.Obicno je to metafora ali je Djanvi BUKVALNO kao lutka.
Kusi pre i jedna od devojcica isto imaju dollface ali Djanvi je najpribliznija.
Ista je glumica, a Khushi je oduvek ruznjikava. Secam se onih epizoda sa Soniom, glumica za Soniu i ona su nosile istu odecu, ovoj Khushi sve visi, a ona devojka lepa, sve joj stoji.. xD
Ko je Sonia?
devojka koja je trebala da se uda za Sanklapa
Naravno da cemo se druziti
Prevod je kao i uvijek..predobar,.
A epizoda je dooosadna,..jednolicna,glupa,sve u svemu kao i do sada../
Ovo se ne isplati gledati.. :DD
(Al’ sta da se radi..gledam je od pocetka..pa nmg prestati,barem sa citanjem… 😛 ) *0*
odkada su počeli sa bajkama(zmija i sl,)epiz.su očajne,al šta da se radi….Mene najviše nervira što one glupače (Pari,Umu,Kuši)nemaju niti jednu pristojnu rečenicu u seriji,sem da li si jeo,gde si bio i sl.samo su u seriji da popune onu veliku kuću,tj.prazan prostor..a pošto su i one prazne,onda soba zvoni od gluposti…
UUhh jedva cekam da Maya sredi ovu nakazu
Ubačena nova epi 🙂