Simar (1 237. ep.) 17.07.2015. – Roli ubija crnu mačku!

Prevod: Anabela. Hvala! 🙂

Anđeli i Sanđu plaču gledajući u crnu mačku. One dozivaju mamu. Mohini slučajno prođe tuda, pogleda u sobu. Gleda u Anđeli i Sanđu kako plaču. Zatim ugleda i crnu mačku. Zapanjena je. Mohini dozove Roli i Simar. Mohini: “Mačka je ovde kod dece!” Simar i Roli dođu do Mohini, ugledaju mačku. Devojčice i dalje plaču, mačka čudno mjauče. Simar: “Dosta, ćutite, mama je došla, nemojte se plašiti… Da ova mačka nekako ne naudi deci… ne deco, ne plačite, stižem.” Simar uđe u sobu, ali mačka ispusti strašan zvuk te se Simar povuče nazad. Pogleda ka Roli, pa ka mački. Opet krene, Roli je upozori da bude pažljiva. Simar potrči do dece i zagrli ih. Mačka mjauče i gleda ka Simar. Roli i Mohini su u neverici. Simar: “Dosta deco, ne plačite sada. (Mačka krene ka njima, Roli krene) Ne Roli, ostani tamo! Ne ulazi unutra, samo uzmi decu i idi napolje. Hajde.” Simar drži decu iza sebe, približi se vratima. Roli uleti i izvede decu. Mačka prođe, izgrebe Simar po nozi. Simar jauče, vaza je na podu pala. Mačka je sada na drugom kraju sobe. Roli želi da krene, ali Simar je opet upozori. Simar: “Ne Roli, izgleda zaista besno. Samo odlazi odavde.” Roli: “Ne, seko…” Simar: “Roli, idi!” Mačka skoči na Simar i ponovo je pogrebe. Mačka je ogrebala Simar po ruci. Simar pokuša da je otera, mačka joj skoči na leđa. Simar je i po šaci ogrebana sada. Roli veli da mora spasiti Simar. Doda da ona (Mohini) čuva decu, ona (Roli) će se odmah vratiti. Simar uzima prekrivač i pokušava da otera mačku. Mohini je u neizvesnosti. Staramajka: “O Mata Rani, ta mačka…Kuši, šta ti ovde čekaš? Idi vidi gde je mačka!’ Kuši: “Ja… Mislim, ja se mnogo plašim mačke. (Dotakne Sunandinu ruku) Auuu!” Staramajka: “Šta to radiš, Kuši?” (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)