Simar (1 247. ep.) 29.07.2015. – Thakurain nožem preti Sunandi!

Prevod: Avika. Hvala! 😀

Svi su Baradwaj kući. Staramajka, Simar i Prem stoje na pragu kuće. Sudžata radi arti. Sudžata:”Mir se vratio našoj kući.Jesi dobro?” Prem:”Kako da ne budem dobro pored svih vaših blagolova.” Staramajka je na rubu suza, kaže:”Dete Prem, u pravu si, naša porodica je naša snaga.” Rađendar:”Jeste saznali nešto o onim ljudima?Šta su oni uradili?” Prem krene da odgovori Rađendaru, ali Simar pre njega negira. Simar:”Pre što smo stigli tamo, te dve žene su pobegle.Ali tamo je Swara, mnogo nam pomaže.Danać će otići u policiju da naprave skeč te dve žene, jer je samo ona videla te dve žene, nadam se da će biti uhvaćene.” Sudžata:”Hajde, uđite u kuću.” Simar, Prem i Staramajka uđu u kuću. Staramajka se okrene kipu Mata Rani i kaže ‘živela Mata Rani’. Čuje se Mohinin glas koji kaže ‘namaste’. Prikažu nam Mohini i Sunandu. Ovi su začuđeni. Simar:”Vas dve ovde?” Mohini:”Mnogo ste man pomogli u našim teškim vremenima.Kako da vam to zaboravimo?Zato, čim smo sazali za Prem ji-a, odmah smo se vratile.Izvinite.Žao mi je.Sve je ovo zbog nas.” Staramajka:”Ne, ne…” Mohini:”Sve ovo što se desilo sa Premom, za to smo odgovorne samo nas dve.Da nas dve nismo došle u vašu proodicu, ona veštica nikada ne bi došla do vas.Zato, došle smo ovde da vam pomognemo da se suočite s opašnošću.” Simar:”Opasnost?Kakva opasnost?” Roli:”Seko, ja ću ti reći.” Simar:”Roli?” Roli pogleda u Sida, pa ode do ladice, uzme neku kovertu i ode do Simar da joj. Simar:”Šta je ovo?” Roli:”To je došlo ujutro, otvori pa vidi, saznaćeš o kakvoj opasnosti priča Mohini ji.” Simar otvori kovertu, na papiru je otisak šake.” Svi su šokirani, Mohini se zlobno smeši. Kuši krene da paniči. Kuši:”To je onaj otisak!Onaj otisak koji je bio ispred naše kuće!To znači da je veštica u našoj kući!” Staramajka:”Kuši!Nema potrebe da toliko paničiš.Moramo razmisliti hladne glave.Simar, pročitaj šta piše.” Simar okrene papir. Simar:”U ovoj kući će se večeras desiti nešto što niko ne može pomisliti i čemu se niko ne nada.” Sudžata:”Šta.” Svi su uplašeni. Mohini i Sunanda se zlobno smeše. Staramajka:”E Mata Rani, šta će se desiti večeras?” Sudžata:”Staramajko, ne brini se, razgovarala sam sa svećenikom.Uradićemo molitvu u našoj kući.” Staramajka:”Dobro razmišljaš, snajo.Hoću reći da ako se svi zajedno iskreno budemo molili Mata Rani, veštica nam ništa neće moći.” Sudžata:”Da.” Staramajka i ostali se okrenu prema kipu Mata Rani. Staramajka:”Glasno recite!Živela Mata Rani.” Svi:”Živela Mata Rani!”

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)