Simar (1 254. ep.) 06.08.2015. – Simar sazna istinu!

Prevod: Avika. Hvala.
Simar:”Staramajko, ićemo na venčanje.Ali, samo ja i Prem ji.Izvini, ali ne mogu celu porodicu staviti u opasnost.Iću tamo sa Prem ji-om da bih saznala koji je Mohinin cilj.” Roli:”Ne, seko.Tamo sama da…” Simar:”Ne, Roli.Ti si samnom.Nema veze ako nećeš ići, ali tvoje molitve i tvoja ljubav neće dopustiti da mi se nešto desi.Onom ko ima ovakvu sestru i ovakvu porodicu se ne može ništa desiti.” Sudžata:”Ali Simar…” Simar:”Majko, molim te, važno je da saznam istinu pre venčanja.Zato vas molim da ostanete ovde i da nas čekate.Ako se ja i Prem ji vratimo sami, znaćete da su moje sumnje bile tačne.A ako sam pogrešila, dovešćemo Mohini i Amara sa sobom.A nakon toga će se obaviti svi obredi, kao što su se obavili obredi za svaku snaju ove porodice.” Sudžata:”Tako je.A Bog će dati da ti dovedeš Mohini kao snaju u našu kuću.” Sunanda i Mohini razgovaraju. Sunanda:”Kako ćemo ići u hram?” Mohini:”Majko, važniji cilj mi je da postanem Amarova žena i da postanem snaja Baradwaj porodice.Onda će nam sve postati lakše.Zato je važno da se udam za Amara.Sada moramo smisliti nešto u vezi hrama.Kada postanem snaja Baradwaj porodice, mnogo će mi biti lakše sa Premom.Sećaš li se da sam ti rekla da je došlo vreme da se približimo cilju?Hajde, majko.Hćeš li pmoći ćerci da se pripremi za venčanje?I moraš se pobrinuti za goste.Na venčanju će biti samo Prem, a kako ću ga srediti, nije potrebno da ti kažem.Kada Prem dođe, naše suze će poteći…”

Sunanda:”I gluma početi i reći ćemo da ne možemo venčanje obaviti u hramu.” Mohini:”Ovaj put me niko neće zaustaviti.” Amar oslovi Mohini. Mohini se okrene, ona i Sunanda su šokirane. Prikažu nam Amara, Prema i Simar. Simar, Prem i Amar se smeše. Mohini i Sunanda se približe Simar bez osmeha na licu. Simar:”Šta se desilo?Zašto vam se pormenila boja lica kada ste me videle?” Mohini:”Zašto boja?Mnogo sam srećna zato što ćeš biti na mom venčanju.Imam ja i drugu porodicu koja me uvek podržava.Čekaj tu, idem doneti za tebe neke slatkiše.” Mohini ode. Prem:”Idem u hram.” Prem ode. Amar:”Mnogo sam srećan što te vidim ovde, Simar.Pitao sam se kako možeš sumnjati u devojku kao što je Mohini.Videćeš da će se sve tvoje sumnje ukloniti kada se venčame pred Mata Rani.” Simar pomisli:”Da li sam stvarno pogrešila?Ne, bitno je da uklonim sumnje zbog porodice.”

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)