Simar (1 257. ep.) 10.08.2015. – Mohini preti porodici!

Prevod: Avika. Hvala. 😀
Simar izlazi iz kuće tužna, slomljena, kao da je ceo svet propao. Kaže:”Kako je to moguće?Moja porodica me ne prepoznaje.Šta se to desilo u 4 meseca?Ništa ne shva…” Simar uplašeno kaže:”Zašto u kući nisam videla Prim ji-a, Roli, Sidant ji-a, Anđeli i Sanđu?Možda im je nešto uradila…Ne, ne, moram ići saznati.” Simar uplašeno krene, ali ispred sebe vidi Mohini i Sunandu.Ona ih ljuto pogleda, dok se Mohini i Sunanda zlobno smeškaju. Mohini zlobno kaže:”Pa, spasla si se.Mislila sam da će umreti.Simar, ako još jednom pokušaš ući u kuću, svojim molitvama ću učiniti da se ni tvoja duša ne vrati!Razumeš?!” Simar:”Ne pokušavaj da me plašiš tim rečima, Mohini!Da se plašim smti, danas se ne bih vratila kući.Znam da si celu porodicu začarala, zato sada nemam druge opcije osim da odem odavde!Ali zapamti, vratiću se!Obećajem!To je moje obećanje sebi i svojoj porodici!” Mohini i Sunanda se i dalje zlobno smeše i imaju izraz lica, kao ‘nećeš se vratiti’. Simar:”Zapamti još nešto, Mohini.Devojkina veza se može prekinuti sa kućom njenog oca, ali veza s kućom u koju se udala ostaje živa i nakon što ona umre!Zato, Simar niko neće zasutaviti da je vrati!Razumi to kako hoćeš!” Mohini i Sunanda imaju i dalje onaj izraz lica, Simar je ljuta.Ona ode. Sunanda:”Mohini, ona je opet dala izazov i otišla.Trebamo otkriti šta će uraditi.’ Mohini:”Šta će uraditi?Sama je.” Porodica se pozdravlja sa ljudima. Neki čovek:”Mislio sam da će se ova porodica slomiti kada su Simar i Nirmala Devi ji umrle.Ali, sada sam srećan kada vidim da ste ostali snažni.” Sudžata:”Da kažem istinu, vek ćemo osećati prazninu.Niko ne može zauzeti mesmo moje Simar.Ali moja mlađa snaja Simar, uzdržava porodicu odkada Simar nema.” Čuje se Mohinin glas koji oslovljava Sudžatu. Svi pogledaju u Mohini i Sunandu koje ulaze u kuću. Mohini se pravi da je dobra devojka i kaže:”JA sam uradila samo ono što bi uradile Roli i Simar da su tu.Gledala sam njih kako su obavljale dužnosti dobre snaje.” U kuću ulazi menadžer.On ih pozdravi i pita kada se Prem i Sid vraćaju sa poslovnog puta. Mohini se zlobno nasmeši. Satu:”Trebaće im vremena a dođu.Možete meni sve reći.” Menadžer:”Da.” Satu:”Vi idite u kancelariju, ja ću doći.” Menadžer ode. Neka žena:”Idem i ja.Inače, na molitvi nisam videla Roli, Sanđu i Anđeli.” Pari:”Zapravo, Roli je mnogo potresena nakon Simarine smrti, zato je otišla kod majke sa decom na nekoliko dana.” Mohini:”Lepo se osećam jer ste svi došli ovde.Sada će slastičarna Dadu ji-a bolje raditi.Možda su Simar i Staramajka našle mir.Hvala.” Ljudi odu.Kuši zatvori vrata kuće. Mohini se okrene. Mohini:”Bravo!Odlično ste glumeli.” ( Čekaj mlo, ovi znaju istinu ) Mohini:”Niste prepozali Simar, dobro ste glumeli.Moram priznati.” Porodica izleda nemoćno, dok su Mohini i Sunanda zadovoljne. Mohini:”Dobro, drama je završena.Pari, donesi mi kafu u moju sobu za pet minuta.A za večeru…Želim jesti piletinu.” Ovi su šokirani. Mohini:”Uredu?” Karuna:”Piletina?Ali u našoj kući…” Mohini prekine Karunu, kaže:”Nema veze.Sada ja vladam ovom kućom, zato, bolje da me poslušate, jer znate kako vas ja mogu mučiti.” Mohini se nasmeši i pogleda u Amara koji je ljut, ali i nemoćan. Mohini:”Je l tako, dragi?”