Simar ( 1 459. ep. ) 20.01.2016. – Simar se vratila, ukućani pokušavaju sakriti Premovo i Devikino venčanje!

Simar ( 1 459. ep. ) 20.01.2016. – Simar se vratila, ukućani pokušavaju sakriti Premovo i Devikino venčanje!

Prevod:Anabela.Hvala! 😀

Simar ujutro ustane: “Spavala sam toliko dugo, i niko me nije probudio?” Ona silazi u prizemlje. Svi obavljaju molitvu u hramu.
Roli je vidi: “Seko?”
Staramajka: “Praznik je danas.”
Simar: “Sta? Koliko se ja secam, jos uvek ima dosta vremena do praznika. I sta ce ova statua ovde? Bila je nepotpuna, ko ju je dovrsio? Sta se desava, Roli? Staramajko, molim vas, recite mi. Imalo je vremena do praznika, koliko se ja secam. I zasto se osecam kao da zaboravljam nesto? Recite nesto, molim vas.”
Staramajka misli u sebi: “Izgleda da je Simar zaboravila sve sto se dogodilo prethodnih dana.”
Simar na Devikinom celu ugleda crveni sindur koji ova pokusa sakriti. Staramajka govori Simar da nije bila dobro, mnogo dana je bila bez svesti. Uma veli da je Kusi tu jer je shvatila svoju gresku, cak im se i izvinila. Karuna doda da ce i Devika ziveti sa njima. Staramajka se pravda Simar da je statua u kuci jer u Devikinoj kuci teku radovi.
Simar: “Oh, Devika, jos na pocetku sam ti rekla da ostanes sa nama. I vidi, Mata Rani te je sada licno poslala. Inace, jos jednom sam te uhvatila. Mozes da sakrijes od svih, ali ne i od mene sindur na svom celu. Zasto nas nisi obavestila da si se udala, Devika?”
Prem se pita sta ce se sada dogoditi.
Devika: “Samo sto si se probudila, mislim da trebas odmarati. Ja cu ti sve ispricati kada ti bude bolje.”
Roli: “U pravu je.”
Simar: “Cekaj… Preme, svi pricaju sa mnom, zasto samo ti cutis? Ne mogu da se prisetim sta se tacno desilo, ali sigurna sam da si bio uz mene svo vreme dok sam bila u nesvesti.”
Roli: “Hajdemo.”
Devika: “Dokle cemo ovo kriti od Simar?”
Staramajka: “Dok ne pronadjemo izlaz iz ove nevolje. I, Devika, molim te, moras kriti taj simbol braka, vencanu ogrlicu ( tj. – mangalsutru… prim. prev. ), i taj sindur od Simar. Molim te, sredi to.”
Radjinder: “Kako cemo srediti sve ovo?”
Satu: “Ovo je pogresno.”
Staramajka: “Sve sto radimo, radimo za nju. A i, imamo teske okolnosti kao razlog. Moramo da se otarasimo od te Patali.”
Andjeli dodje u kuhinju, gladna je.

( NASTAVAK NA SLED.STR. )