Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Simar (1586. ep.) 12.08.2016. – Staramajka koja je mentalno obolela ošamari Prema pred svima, Rita želi da se Roshni uda!
By |
Staramajka koja je mentalno obolela ošamari Prema pred svima!
Prevod: Maya. Hvala. 😀
Epizoda počinje sa Kuši i Anđeli koje pričaju.Kuši: ,,Prem je veoma ljut,morala sam opet da ga lažem.”Prem je na stepeništu: ,,Ja znam.”On im priđe: ,,Koliko dugo ćeš podržvati njene greške?”Anđeli: ,,Pričaj sa mnom,ne sa njom.”Prem: ,,Ma da li znaš uopšte da pričaš?!”Kuši: ,,Prem…”Prem: ,,Ovo se dešava zbog tebe!”Kuši: ,,Što kriviš mene?Ja je samo hoću učiniti srećnom.Ako ćeš nekoga da kriviš,krivi Simar.”Prem je ljut: ,,Rekao sam ti da ne izgovoraš njeno(Simarino)ime!”Staramajka je mentalno obolela.Ona im prilazi: ,,Gde je Simar?Gde je Simar?!Vas dvoje morate u hram.Zovni je da dođe i donese ,prasad’.Ja znam da je Simar dobra žena.Boli me glava.Kada se Simar vrati,pitaću je da mi izmasira glavu.Pitaj je da donese prasad.Danas je pooja.Ti i ona ćete uraditi zajedno pooju.”Prem je besan.On vikne: ,,Dosta!Ona je mrtva!Ona voli svog sina,mrtva je za nas!”Staramajka ga ošamari!Svi ukućani se okupe i gledaju.Kuši se smejulji.Staramajka kaže Premu: ,,Umukni!Ne govori to!Simar je okej.”Ona počne da plače.Staramajka kaže Rađinderu: ,,Pogledaj šta to on govori.Kaže da je naša Simar mrtva!”Rađinder: ,,Jel’ ovo Simarina porodica?Da,jeste..”
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
(NASTAVAK NA SLED.STRANI)
Šta mislite o ovoj epizodi?
Mislim da bi oni bili dobar par. Bas mi je drago sto Piyusha glumi bas ovaj glumac. Gotivila sam ga kao Adityu u OS. Bilo bi to bas zanimljivo da se Kapoorovi orode sa Bhardwajevima u oba smisla. Mislim da bi Rita poludela nacisto.
I ja bih isto volela. Meni se isto dopada glumac za Piyusha, mada mi se nesto ne dopada glumac za Rohana, nije mi nesto narocito. Ako ce spajati njega i Andjeli, nekako mi ona ne ide uz njega. Mozda ona bude i sa Arjunom.
Evo,stigle su nove dve epizode Simar na sajt!!
Veliki pozdrav Mayo, prvo sve pohvale i čestitke za prevod super si se snašla. Mislim da su ovdašnja dešavanja ako interesantna. Piyush i Roshnisu mednei odmah mi zapali za oko, i verujem da će to biti divna par, Ritu posle Kuši i drugih veštica iz vile ne podnosim organski. Malo mi nedostaje Sid i Prerna kao iSanđu hoće li se vratiti????
Za sada nema nikakvih najava o tome da će se njih troje vratiti,nažalost.I meni isto oni nedostaju,ali sam čitala negde da će se možda Prerna vratiti ali nisam sigurna da li je to samo neki trač ili slično…Kuši je prava veštica slažem se potpuno!Hvala za pohvale.Veliki pozdrav…☺
Pa nema na čemu, čast mi je što ima prilike da čitam tvoj prevod, zaista ja pratim Simar od prve epizode, i mnogo gotivim likove i radnju, pravila sam pauzu dok su bili oni zapleti sa vešticama i slično. Ali sada je konačno sv eu redu, sećam se da smo i mi komentarisale nekada epizode. a sada si prevodilac divno. Ja iskreno nisam očekivala skok, ovkao brzo ali se može rečćida mi baš prija. Ne znam kakvi su komentari na forumimma jel su hindusi zadovoljni sa nastavcima šta kažu tamo ako pratiš kojim slučajem???
Baš lepo, znači nećemo biti uskraćeni za tvoj prevod, dakle uvek ima onih koji traže dlaku u jajetu. Mnei s eiskreno najviše dopada Deepika koja uprkos svemu ostaje verna projektu. Samo da je ne zaobilaze u novoj etapi…
I meni se najviše sviđa Deepika.Baš se trudi,daje svoj maksimum uvek.Mislim da je neće zaobilaziti u novoj etapi.
Nadam se jako dobr atalentovana i lepa glumica i da jedva čelam novu epizodu vidim biće do večeras.
Da,završila sam prevod odavno.Sada još da moderator ubaci slike…
A znači moderatori ubacuu slike, prevodioci samo prevode!!!!
Da.Ja završim prevod i onda su slike preostale moderatoru.
A ti lepo prevodiš naša Vivi vredno radi odličan spoj : ) : ))))))
Od danas nam se naša Anabela vraća i ona prevodi seriju,ali ću ja stalno pratiti seriju i nova dešavanja i komentarisati,a naravno i prevoditi petkom i vikendom.Trebala bi uskoro epizoda od 15.avgusta,to zavisi od moderatorke.Ja sam ep.prevela juče prepodne☺
Pa dobro tu si Mayo nemoj nigde da ideš, i Anabela je nedostajala..
Vratila sam se konacno. Drago mi je sto vidim ovoliko komentara, primetila sam da je porasla gledanost od ovog skoka.
O lepo bogmai jel sve prošlo super na odmoru sigurno jeste. Porastao bro komentara porasla i glednaost, šta reći staro društvo ponovo na okupu : ))))))
Jeste, sve je odlicno proteklo, naodmarala sam se bas. 😀
Jeste, drustvo je opet na okupu. Lepo se nadam da ce nam se i ostali pridruziti. 🙂
Eh da odavno nam nije tu Melanić recimo jel se čuješ sa njom. Znala sam da ćeš se lepo provesti svakako. I nešto nema Sindi ovih dana, nadam se da je sve u redu….
Nažalost, Melani je nestala i sa sajta i sa fb-a. Pričala sam sa njenom prijateljicom, iselila se iz Berlina, ne zna gde je sada. Samo se plašim onog najgoreg, a isto se nadam da je sve u redu. Pa makar bili uskraćeni njenog prisustva, samo da je u redu. Čak mi je i oproštajnu poruku ostavila.
Sindi je verovatno u gužvi, nadam se da je dobro.
Jao Ana ja dobila lepe vesti rodio mi se setrić, a ti me sada nenamerno potrese. Nemoguće da se našoj Melani desilo nešto, sigurno je dobro, mada uvek postojistrah dugo je nema ovde. Molim te akoimaš neke novosti javi mi.Što se tiče SIndi nadam se d aje u gužvi i da se brzo vrača, ona je barem u kontaktu sa vama. Ako ništa drugo.
Cestitam, Lena.
Ne znam nista, ali kontaktiracu njenu prijateljicu ponovo, pa cu da ti javim novosti.
Sindi je na fb-u, mada ovde je nema. Obavestila te je Tempi da je odustala od Ashoke i prevodjenja… Nadam se da ce svratiti uskoro.
Hvala na čestitkama, dakle drago mi je zbog Sindi se što je barem tu negde, takođe ako imaš neke vesti javi…
Mogu i prevodioci slati slike.
Ja za Pandoru sama šaljem.
Kad nemam vremena ubacj Nina.
Za Rosu nemam dovoljno neta da slikam ali da inam mogla bih.
Do večeras očekujte novu epizodu serije ,,Simar”,a u njoj:Staramajka čuje Simarin glas preko telefona,Kuši i Anđeli se dogovaraju da se reše Anđelinog prosioca i njegovih roditelja-hoće li uspeti u tome saznaćete,Pari-Kuši-Uma se udružuju protiv Simar,Simar je na korak da čuje i Staramajku-hoće li njih dve razgovarati saznajte u novoj epizodi SSK.
U pravu si, dosta si prevodilamprevod je bio odličan, ne rastajemo se mi uopšte, zajedno do kraja : ))))