Simar (1568. ep.) 20. 07. 2016. – Simarin “godh bharayi” ritual!

Simar – Simarin “godh bharayi” ritual!
Prevod: Anabela. Hvala. 😀
Staramajka kaže da će u sedmom mesecu trudnoće uraditi “godh bharayi” deteta, neka svi misle pozitivno.
Kuši u sebi razmišlja da to dete već prouzrokuje probleme, njihova deca neće moći da dođu do reči.
Prem i Simar dođu iz kupovine.
Prem: “Danas je tvoj “godh bharayi” ritual, a ti si morala da ideš u šoping.”
Simar: “Sada ću da donesem vode.”
Prem: “Ja moram da pazim na tebe i naše dete. Ja ću da donesem vodu. Nisi trebala da ideš u šoping.”
Simar: “Ja sam dobro. Znam ja tvoj izbor po pitanju dece.”
Prem: “Misliš, ja imam loš izbor/ukus po pitanju dece?”
Simar: “Ne, ne, da si ti otišao, doneo bi sve roze, sve dosadne muške stvari za Sanđu i Anđeli.”
Staramajka: “Da, u nekim stvarima su žene bolje od muškaraca.”
Staramajka joj da vodu, Simar je upita zašto je vodu ona donela. Staramajka odgovori da se samo brine o detetu.
Sudžata se nađe sa nekim “babom”. On joj kaže da ne živi u prošlosti ili budućnosti, neka živi u sadašnjosti. Sudžata veli da je samo zabrinuta za njenu decu. “Baba” je savetuje da izbaci tu sumnju iz njenog srca, i da poželi dobro došlicu detetu. Sudžata upita šta ako je Kaal. “Baba” kaže da se nijedan čovek nije rodio kao loš ili zao, postoji mali đavo u svima nama. To dete je blagoslovljeno, neka ode i prihvati ga.
Staramajka kaže Simar da je donela novi “sari” za nju, neka ga danas obuče. “Baba” kaže da je to dete dobro ljudsko biće, Simar će ga učiniti još boljim.

Picture source: www.instagram.com.
(NASTAVAK NA SLED.STRANI)