Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Simar (1641. ep.) 27.10.2016. – U hramu, Simar vidi nevestu koju je Vikram kidnapovao!
By |
Simar-Simar vidi nevestu koju je Vikram kidnapovao!
Prevod: Maya i Jovan. Hvala. 😀
Epizoda počinje sa Simar koja kaže Premu pred svim ukućanima: ,,Zaubuduće, pre nego što išta kažeš prvo razmisli kome govoriš i šta govoriš!” KB pita Simar šta je to Prem pogrešno rekao. Ona kaže kako Simar nije mislila o Anđeli i pričala svakakve gluposti Saroj o njoj/Anđeli. Simar kaže: ,,Ne, ja sam mislila o Anđeli i zato sam sve to i rekla! Nisam ništa loše učinila. Rekla sam im kakva je Anđeli zapravo kako ne bi imali nikakav problem sa njom ili nama.” Prem pita zar je to bilo potrebno, on je namestio sve lepo… Simar kaže: ,,Anđeli je naša kćerka, a ne tvoj posao koji ti nameštaš i sređuješ! Ona jeste tvrdoglava, ali ona je naša i ne može je se tek tako otarasiti. Venčanje je odgovornost sa iskrenom pravom ljubavlju. Da li zaista misliš da bi ona sve to ispunila?” Anđeli se umeša u razgovor: ,,A ko si ti pa da brineš o tome? Ja sam rekla jasno ‘DA’ i onda šta je tvoj problem tu sada?” Simar kaže: ,,Vidi. Misliš da će devojku koja ovako priča sa svojim roditeljima, poštovati njena buduća tazbina?” Anđeli kaže da ona poštuje one koji imaju dostojanstvo. Simar kaže Premu: ,,A ti misliš da oni neće uvideti kakva je ona/Anđeli zapravo? Ona će se odatle vratiti za samo 2 dana nakon venčanja.” Prem kaže da je dosta. Prem kaže: ,,Dosta je! Ako se Anđelino venčanje zaustavi za to ćeš biti ti odgovorna, Simar. A onda ćeš videti šta ću ja sledeće učiniti.”
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
(NASTAVAK NA SLED.STRANI)
Veliki pozdrav svim prevodiocima ove serije 🙂 nisam boravila odavno ovde pa reko da svratim. Trenutne epizode obecavaju, jedva cekam da viidm dalji ishod sada se prica fokusira na mladju generaciju, ali i izmedju Prema i Simar kadkad poseva neka varnica.
Pozdrav i tebi, draga! Konačno neki komentar… 🙂
Opa ova serija je mnogo toga zasluzila, steta stodo sada nije bilo toliko komentara…
Da, nažalost… Meni je veoma žao, epizode su sada interesantne ali verovatno su se gledaoci već malo zasitili. Ali na TRP listi serija drži neko 7. ili 8. mesto.
Serija već dugo traje jedno 5 godina ima više od 1600 epizoda moguće da je postala malo dosadna nekima, meni lično NE a po rejtingu se dobro drži po meni.
Da. Dobro si rekla.
Osim toga Simar je jedna od prvih serija koje sam počela pratiti, a samim tim je bila realna, napominjem da su mi zapleti sa duhovima išli na živce ovo je već mnogo mnogo bolje…
Kada bi došlo i komentarisalo još pratioca to bi bilo lepo.
I ja mislim nekada je bilo puno ljudi a sada skoro nikoga. Nema ni Anabele ni Melani o njoj nisam bas nista cula dugo.
Anabela već neke 2-3 nedelje ne prevodi (valjda zbog obaveza oko škole ili želi da se odmori) tako da ovih nedelja prevodimo samo Jovan i ja seriju. Uglavnom prevodi Jovan, ja imam posla i oko Swaragini i petkom oko ,,Shakti”. Što se Melani tiče ne znam gde je, baš ću pitati Anu. Možda je ona u međuvremenu saznala nešto o njoj…
E baš ti hvala kad bi mogla svaka čast i Jovanu stvarno se trudite. Sigurna sam da će i Anči da nam se pridruži čim ima više slobodnog vremena.
Ubačena najnovija epizoda ,,Simar” na sajt uzgred.
Videla sam hvala na obaveštenju 😉