Simar (1670. ep.) 03.12.2016. -Anđeli i Vikram odlaze na romantičnu večeru, Prem daje Vadahi posao u svojoj firmi!

SSK – Anđeli i Vikram odlaze na romantičnu večeru

Prevod: Jovan. Hvala. 😀
Svi rade ,pooju’ / puđu u Bharadwaj kući. Anđeli i Vikram rade puđu zajedno. Staramajka pita Anđeli da li je srećna sada. Njih dvoje joj dotaknu stopala i uzmu blagoslov od nje. Staramajka im govori da budu srećni zauvek. Simar pomazi Anđeli po licu i kaže joj da bude srećna uvek. Anđeli se saginje da joj dotakne stopala ali je Simar zaustavi govoreći joj da ćerke ne dodiruju stopala. Vikram kaže: ,, Ćerke ne. Ali sinovi da. ” On se saginje i dotakne joj stopala. Simar ga pita da joj obeća da će uvek brinuti o njenoj ćerki Anđeli. On obećava i kaže da hoće. Anđeli se pozdravlja sa svima…
Saroj govori Vikramu i Anđeli da je vreme da krenu nazad kući. Oni gledaju. Anđeli pita Vikrama da li njih dvoje mogu ići (u) drugim kolima. Vikram je pita zašto. Ona govori da svi idu tim kolima i da će biti neudobno. Simar: ,,Ali to su velika kola. Neće biti neudobno. Kako može biti neudobno? Idi, sedi u kola. ” Anđeli: ,, Ali ja želim da idem sa Vikramom. Tata, možemo li ići tvojim kolima sada? ” Prem kaže naravno. On joj daje ključeve kola. Saroj želi da se usprotivi: ,, Ali…”Tao ji je sprečava i kaže: ,, Da, da. Što da ne? Vas dvoje možete slobodno ići Premovim kolima. ”

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)