Simar (1727. ep.) 31.01.2017. – Vikram se posvađa sa Anđeli i ošamari je, Piyush ne želi da ode po Roshni!

Vikram se posvađa sa Anđeli i ošamari je, Piyush ne želi da ode po Roshni!

Prevod: Maya. Hvala! 🙂

Epizoda kreće sa Simar koja kaže Piyushu: ,,Treba da odeš kod Roshni u kuću i dovedeš je nazad ovamo. Takav je običaj. Suprug ( Muž ) treba da uradi to.” Piyush joj kaže: ,,Izvini, mama, ali ja ne mogu uraditi to. Pitala si me da odradim sve obrede sa Roshni i učinio sam to, ali mi ti obredi ne znače ništa. Kao ni ovo venčanje. Ovo je veza na silu. Tolerisaću ovo dokle god budem mogao, ali me ne teraj da radim sve ovo.” On odlazi. Simar: ,,Šta ću reći g. Sumitu sada..? Ne mogu ni ja da gledam Piyusha u ovakvim mukama.”
Saroj radi ‘arti’ u kućnom hramu. Simar dolazi tu i pita je: ,,Saroj ji, da li je neki poseban dan danas pa radite ovaj arti i parsad?” Saroj joj kaže: ,,Simar ji, danas je Vikramov rođendan.” Simar joj kaže: ,,Pa mogli ste nam reći. Sve bi spremili.” Saroj joj kaže: ,,Ne, ne. On ne voli to puno. Ja sam mu samo napravila slatkiš i to me čini srećnom. To je to. A ionako ste već u problemima.” Simar: ,,Vikram je naš sin takođe. Ne zaboravite to..” Saroj joj govori: ,,Vi zaboravljate neke stvari. Prvo Vaša ćerka i sada Vaš sin takođe. Kako se možete snaći sa svim tim? Hteli ste da urazumite moju snaju (Anđeli) i sada je stigla Vaša snaja (Roshni) koja nije ništa gora.” Simar: ,,Imam vere da će sve biti u redu.” (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)