Simar (1750. ep.) 23.02.2017. – Simar i Prem odlaze na put!

Simar (1750. ep.) 23.02.2017. – Simar i Prem odlaze na put
Prevod: Anabela. Hvala. 😀

Saroj kuca na vrata, govori Anđeli da otvori. Ona jede, brzo sakrije kutiju sa picom i otvori. Saroj joj pokaže račun za picu. Anđeli negira da je njen, ona posti, možda je doleteo od komšija. Saroj veli da joj je trebalo toliko vremena da otvori vrata, da nije jela krišom picu? Anđeli govori da se oblačila, postila je svih ovih dana, zašto bi sada varala? Saroj joj jedva poveruje, ode. Anđeli zatvori vrata sobe i prokomentariše da mrzi tu ženu.
Simar, Roshni, Piyush i ostali Baradvađ ukućani su u hramu.
Simar kaže da je venčanje čvor koji dobro veže, a odgovornost ljudi je da brinu o toj vezi, zato je odgovornost njihovig braka više na njoj (Roshni). Nije samo njegova žena, i njihova snaja je. A danas, kao snaja kuće, daje joj veliku odgovornost.
Pokaže joj ključeve kuće, i veli da to nisu samo ključevi. To je ponos, čast, i sve kućno. Onaj koji drži te ključeve mora postupati veoma odgovorno. Ta osoba mora paziti na potrebe svih, i mora održati porodicu na okupu, tako što će pokazati hrabrost u svakoj situaciji. Jako je imala sreće, svi su je podržali u kući. Sve je to bilo moguće uz blagoslov njene Mata Rani. A sada, ona (Roshni) mora dokazati da je dostojna blagoslova i njihove ljubavi. Uhvati je za ruku, stavi joj ključeve u ruku i kaže da ona svoju “Sasural Simar Ka”, i odgovornost za nju predaje njoj (Roshni). Doda da zna da je napeta, ali neka ne brine, svi su ovde za nju. Staramajka će svo vreme biti uz nju, kao i uz nju (Simar).

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)