Simar (1837. ep.) 22.05.2017. – Veridba Arava i Ananiye!

Veridba Arava i Ananiye!

Prevod: Anabela. Hvala! 🙂

Anđeli kaže da je to pogrešno šta on radi. Vikram kaže da on dobro zna šta je ispravno, a šta pogrešno za njega. Njihovi svetovi su različiti. Ona ga pita da li je poludeo. On odgovori da je bio lud pre, zatim uhvati Tanvi za ruku i kaže da je vremenom razumeo. Spoznao je Tanvin značaj u njegovom životu. Oseća se jako srećno što je ima u svom životu. Anđeli ga pita kako može dati njeno mesto toj služavki, ne može to uraditi, kako se usuđuje? Vikram je taj sari dao njoj (Anđeli), neka joj ga vrati. Vikram je upozori, neka se ne usudi da dodirne Tanvi, ona je već zauzela njeno mesto u toj kući i njegovom srcu. I zašto bi je to sve pogodilo? Nikada ga nije cenila, toliko ga je povredila da je ostavila prazninu u njegovom srcu, koju je ispunila Tanvi. Zašto sada ima problem? Tanvi je njegovo sve sada. Anđeli pita ko je ona onda? Doda da on zaboravlja da su i dalje u braku.
Ona je njegova žena, on je njen. On ne može raditi sve to dok je ona tu. On kaže da ona slobodno može da ode iz te kuće, kad god hoće. Anđeli pita zašto bi napustila tu kuću, koja je njena? Vikram se složi, ta kuća možda i jeste, ali on nije. Nema nikakva prava na njega. On uhvati Tanvi za ruku i ode. Anđeli vikne da to nije u redu, zatim kaže Sanjevu da je Vikram poludeo, neka priča sa njim. Sanjev veli da svi imaju prava da budu srećni, i ako je on sa Tanvi srećan, podržava ga. Žao mu je. Anđeli moli Tao ji-a da priča sa njim. Tao ji pita šta može da kaže, to je Vikramova odluka, i oni se nikada nisu okrenuli protiv njega. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)