Simar – 30.06.2016. – Simar je trudna!

Simar – 30.06.2016. – Simar je trudna!
Prevod: Anabela. Hvala. 😀
Prem upita Simar da li je dobro. Staramajka joj da vode, zatim je pita da li se oseca bolje. Simar se najpre izvini jer je prekinula molitvu, bolje joj je, mogu da zapocnu molitvu i “havan” ponovo. Staramajka kaze da ne, ona (Simar) nije dobro. Veli da se “havan” nije dovrsio do kraja, pita da li ima razloga za brigu. Kamiya: “Ovo je vreme da slavimo. Secate se sta je “baba” rekao?” Karuna: “Ti mislis, Simar..” Kamiya: “Upravo.” Staramajka: “U pravu si. Hvala Mata Rani.” Kamiya misli u sebi: “Ne Mata Rani, hvala nasem Kaal-u! Vidi, Mata Rani, u utrobi tvoje najvece vernice je zauzeo mesto tvoj najveci neprijatelj.” Svi cestitaju Simar. Staramajka: “Uma, odvedi Simar u njenu sobu.” Svestenik veli da ce odraditi drugaciji “havan”, nakon toga nece moci biti nikakvih zlih sila u njihovoj kuci. On cita neku mantru i zakuca iglu na pragu, stavi “sindur”-a kraj vrata. Doktorka pregleda Simar i potvrdi da je trudna. Ona veli da trudnoca nije nista manje od cuda, kao i da je prepisala neke lekove.

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)