Swaragini (28. ep.) 08.04.2015. – Swara i Ragini žele da ujedine svoje roditelje!

Swara i Ragini žele da ujedine svoje roditelje!
Prevod: Nina. Hvala. 😀
Epizoda pocinje sa Swarom i Ragini koje se drze za ruke i kazu Durga Prasadu da prestane.Swara kaze da ako se jos neko pomeri prema njima,one nece ostati mirne.Dadimaa kaze Ragini da udje u kucu.Ragini odbija i kaze da ce oni ostati uz svoju odluku,doda: “Ja,Ragini Gaddodia ispred cele Marwari i Bengali zajednice,prihvatam Swaru Bose kao moju sestru!” Swara je presrecna dok ostali gledjau izneandjeno.Ragini doda da ce majcino mesto dati tetki Sharmisthi.Shumi postane emotivna i srecna.Dida kaze da se ta veza ne moze desiti.Swara kaze da ih niko ne moze zaustaviti. Ragini doda:”Mi,SWARAGINI obecavamo da cemo ujediniti nase roditelje.” Swara:”Rekli smo nasu odluku.” Durga Prasad je sokiran i ljut.Swara mu kaze da ode.Ragini kaze svima da odu inace ce biti prisiljena da zove policiju. Durga Prasad,besan:”Kako se usudjujes da tako pricas samnom?!” Shekar mu kaze da ode.Shumi mu kaze da ne gleda njene cerke vise inace nece biti gore osobe od nje.Durga Prasad se oseti uvredjeno.Shumi nastavi:”Ti si sigurno glava svoje zajednice,ali zakon je takodje ovde.Tvoje ponasanje nece proci ovde.” Durga Prasad odlazi odatle.Shekar zagrli Ragini. Durga Prasadova porodica je napeta.Annupurna kaze da ga moraju zaustaviti.Ram kaze da se on ne javlja na pozive. Shekar gleda u Shumi i onda gleda u svoje roditelje.Priseti se ocevih pretnji.Shumi takodje misli o pretnjama svoje majke.Oni krenu da hodaju ka svojim kucama,u drugim smerovima.Ragini pita Shekara zasto se boji.Swara ga nazove ocem i doda:”Odustao si pre 20 godina zbog Dada ji-evog obecanja,molim te,nemoj to uraditi ponovo.” Ragini takodje bodri Shumi i nazove je majkom.Kaze joj da ne ostavi njenog oca.Shekar kaze da to nije moguce:”Odlucili smo da necemo biti jedno.” Swara:”Zasto?” Shumi:”Ne zelimo da nasa veza dodje izmedju zivota nasih cerki.”

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)