Swaragini (40. ep.) 24.04.2015. – Laksh priznaje Ragini da je ne voli!

Laksh priznaje Ragini da je ne voli!

Prevod: Nina. Hvala. 😀
Epizoda pocinje sa Shekarom koji zahvali Dadimaa jer je prihvatila njegovu ljubav.Ona mu kaze da ne misli puno jer ce njegov otac i ona pozvati snaju(Shumi) i njenu porodicu na veceru.On joj srecno dotakne stopala i odlazi na posao. Ragini sprema hranu za Shuminu porodicu i kaze Dadimaa da ce napraviti omiljenu hranu za majcinu(Shuminu) porodicu. Dadimaa se pita dokle ce morati da nastavi sa tom dramom.Guster upadne u ciniju sa “kheerom”(slicno sutlijasu).Ragini je pita da li je “kheer” izgoreo.Dadimaa kaze da je dobar i kaze joj da uzme srebrne posudje iz ostave.Kada Ragini ode,ona misli kako ce posluziti “kheer” sa gusterom Bengalki i njenoj porodici. Shumi je zauzeta biranjem odece za veceru.Dida dolazi sa Shekarom,pusti ga da udje i ode odatle.Shumi se smesi videvsi ga. Shekar je pita da li to jos uvek nije odabrala sari.Ona negira.On izabere narandzasti sari.Ona ga pita zasto bas narandzasti.On kaze da ona izgleda prelepo u toj boji i lice joj sija.Ona se ogleda u ogledalu drzeci sari kako bi videla kako joj stoji.On je uhvati za ledja.Ona mu kaze da ode dok se ona spremi.On joj daje poklon i kaze da ce je podsetiti da je on sa njom uvek.Ona ga pita da li joj je kupio telefon.On je pita da proveri.Ona otvori kutiju i pronalazi srebrni ukras za nogu.On kaze da ih niko ne moze rastaviti sada,jedino ce se razdvojiti posle smrti.Ona ga emotivno zagrli. Laksh i Swara traze Ragini.Dadimaa dolazi i slusa njihov razgovor.Swara ga pita da li ce reci Ragini da je ne voli.On kaze da hoce jer je ne moze vise lagati,pa zeli da ona(Swara) podje sa njim jer ce oboje biti potrebni Ragini.Dadimaa se zabrine cuvsi to i misli kako mora nesto da uradi i zaustavi Laksha.Laksh i Swara traze Ragini u kuhinji.Ragini kaze da je spremila hranu skoro i da je jedino ostao “puri” (kao lepinjice,Indijski hleb).

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)