Swaragini i Simar – 02.10.2016. – Maha Sangam epizoda – drugi dio!

Swaragini i Simar – 02.10. – Maha Sangam epizoda!
Prevod: Anabela. Hvala. 😀

Sujata pita Ragini šta je sve ovo. Ragini joj kaže da nazove Sanskaara. Danas će on platiti za svoje grehove. Sanskaar uđe unutra i pita Ragini šta je ovo? Sharmishtha stoji pred Ragini. Ragini kaže da on neće ići. Sujata zaustavi Sanskaara i kaže mu da on (Sanskaar) neće da ide. Ragini kaže Sanskaaru da izađe napolje. Sanskaar izjavi da je se ne plaši. Ragini mu kaže da izađe napolje i prihvati svoje zločine. Inače će zapaliti čitav “bari”. Swara veli Ragini da pusti to, neće joj dozvoliti da ovo radi. Sharmishtha zaključa Sanskaara u sobi. Sanskaar veli da će izaći napolje, Sujata takođe kaže da će ona izaći/otići. Ragini kaže da sada gledaju šta će uraditi. Laksh, Parvati i Parineeta stižu na isto mesto. Simar kaže Ragini da se smiri. Ragini veli da će se smiriti kada Sanskaar prizna svoj zločin. Sanskaar kaže da otvore vrata. Simar kaže da joj da baklju. Prem zaustavi Laksha i kaže mu da samo Swara može da se nosi sa njom i njenom dadi. Parvati se složi, pričaće sa njom. Približi im se. Ragini gurne Simar, ona padne na Parvati. Lak za nokte i ključevi ispadnu iz njene torbe. Simar podigne Parvati, i pita je da li je dobro. Zatim uzme ključeve. Ragini pita Dadi Ma zašto je došla ovde. Parvati joj veli da se smiri. Ragini veli da neće, ljudi koji su tihi, smatraju se slabima. Pokazaće im da nije slaba. Niti će da ignoriše njihove grehove. Simar i Swara odu unutra i otvore sef. Potraže papire. Swara kaže da u sefu nema papira. Simar kaže da mora da su u sobi. Kuši dođe u sobi i vidi video. Sluga zaključa vrata spolja. Kuši prokomentariše da je njihov plan funkcionisao. Pokuša da izađe napolje, ali su vrata zaključana. Kuši se pita kako je ovo moguće, pita se šta da radi sada. Ona nazove Anđeli, ali nema signala/mreže. Laksh veli Sanskaaru da izađe napolje, krije se unutra poput bebe… Neka izađe već jednom. Sanskaar pokuša da razvali vrata. Uspe razvaliti, izađe napolje.

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)