Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 10. epizoda

Prevod: Sinderella. Hvala!

Bushan i Shreya dođu dole gde je ostatak porodice.
Bushan: ” Mi (Bushan i Shreya) smo odlučili da idemo u Manali.”
Amar: ” Shreya to je i tvoj izbor, a Shreya?”
Mamaji: “Oboje idete na medeni mesec, i ti bi takođe trebalo da odlučiš Shreya.”
Shreya: ” Idemo u Manali, u Goa-i možemo ići neki drugi put.”
Bushan joj kaže onda da idu, i odluče šta bi trebalo uraditi.

Ajju: “Jedan dan, molim te.”
Ajay: “Uđi, Sanjina.”
Sanjina: “Ti si ne mešaj, Ajay.”
Ajju: “Ja ću se vratiti uveče, i mi ćemo izaći napolje.”
Sanjina: “Sutra je moj rođendan.”
Ajju: ” Ovaj meč (utakmica) je veoma važan.”
Sanjina: “U redu, ali imam jedan uslov, Ajay će da stoji na koljenima, i preklinjati me da te pustim.”
Ajay: “Nikad neću to uraditi.”
Ajju: “Molim te, za utakmicu, Ajay.”
Ajay: “U redu.”
On sedne na koljena: ” Princezo, Sanjina, molim te pusti ga ide (na utakmicu).”
On je poprska vodom po licu.
Sanjina: “What the hell…”
Ajay ode trčeći.
Ajju: “Izvinjavam se u njegovo ime. Doći ću večeras.”
Sanjina: ” Obećaj mi da on ( Ajay) neće stati između mene i tebe sutra.”

Meč počinje, a Mishri kaže da svake nedelje uživaju.
Mishri: ” Igramo kriket ceo dan.”
Shreya: ” Ko će onda naoraviti obrok/ručak.”
Vinati: ” Ovo je i praznik za dame, takođe. Naručićemo ( hranu).”
Kapiten jedne ekipe je Mamaji a kapiten druge ekipe je Mamiji( Elacichi). Shreya je u Mamaji-nom timu, a Bushan u Elacichinom timu. Meč počinje. Oni igraju, zabavljaju se. Elacihinin tim izgubi, ali se oni vesele, srećni su. Shreya kaže da su izgubili, što se raduju.
Daddi: ” Sreća/radovanje je ono što je bitno, a ne pobeda ili poraz.”

Ajju iznenada padne, te ga odvode u bolnicu.
Ayush: ” Želim da jedem nešto slatko.”
Vinati: ” Napraviću nešto za teve ( Aysuha).”
Bushan: ” Shreya će napraviti, ona kuva veoma dobro.”
Shreya u sebi kaže: ” Kako ću napraviti ( kuhati) za toliko ljudi?”
Ajju: ” Sanjin je rođendan, ubiće me ako ne odem do nje, uradi nešto,molim te.”
Avni: ” Pusti me da ti pomognem.”
Shreya: ” Ne moraš da uništavaš svoju nedelju.” (NASTAVAK NA SLED.STR.)