Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 109. epizoda – Mishrina haldi ceremonija!
By |
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂
U bolnici, doktor govori Sanjani da će Ajay biti u redu, ali može da izgubi pamćenje zbog povrede na glavi. Rečeno joj je i da Ajay može sutra ići kući. Sanjana se misli kako će ovo reći porodici.
Kidnapovan Ajju se bori da se oslobodi i upita ko je tu. Shreya dolazi. Ajju oseti olakšanje videvši je. Shreya mu govori da su u sličnoj situaciji.
Kirlok pokušava nazvati Ajaya i Sanjanu. Međutim, oni su nedostupni. Elacichi se unervozi i zabrine. Oni ponovo nazivaju Sanjanu. I ovaj put Sanjana se javi. Elacichi je upita gde su oni (Ajay i Sanjana). Sanjana joj odgovara da se baterija na Ajayevom telefonu ispraznila. Kaže joj da su ona i Ajay izašli u šetnju, a usput su otišli i da posete njenog oca. Dodaje i da će prenoćiti kod njenog oca jer je kasno. Elacichi je upita da li krije nešto. Sanjana negira i kaže da će se ona i Ajay ujutru vratiti kući. Ona prekida poziv i razmišlja kako mrzi lagati porodicu, ali ne želi da upropasti Mishrinu sreću. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
110.epizoda
Pripreme za Mishrino venčanje se vrše u njenoj ( Mishrinoj ) kući.
Usred toga, Shaina, Shreya i Ajju odlučuju da naprave haos.
Ajay, koji se oporavlja od povrede, zamagljeno se priseća trenutaka kad je video Ajju-a.
Sanjana kaže Ajayu da se odmori, i on joj kaže kako je jurio za nekim automobilom, pokušavajući da uhvati željenu osobu.
Shreya čuje razgovor i saznaje da se Aajy ničega ne seća što se odigralo prethodne noći.
Hoće li Ajay biti u stanju da se seti da je video Ajju-a?
(Tempi, izvinjavam se za ovako kratak prevod, bolesna sam pa sam jedva i ovako prevela.)
111.epizoda – Ajju plaši Mishri!
Shaini padne na pamet neka ideja za ceremoniju/proslavu.
Ona im(porodici) pokazuje neku činiju sa papirima u njoj.
Ona kaže da će Mishri odabrati tj.izvadi papirić iz činije(na papiriću piše ime članova porodice), i ta osoba će morati igrati ili pevati.
Prva koja je izabrana je Vinati.
Ona kaže da ne zna kako da igra.
Amar kaže da ona (Vinati) laže, i zamoli je da igra za Mishri.
Vinati pristaje i kaže da će čak i Amar plesati sa njom.
Amar odbija ali ga Vinati odvuče na plesni podijum.
Oni plešu na pesmi ‘chitti kalayan.’
Na redu je Sanjana. Ona kaže da ima poseban poklon za Mishri.
To je video od Mishrinog detinjstva.
Porodica postaje emotivna nakon što ga odgleda.
Ajay peva i pleše na pesmi. Shaina mu se pridružuje i pada na Sanjanu.
Sanjana je uznemirena i pita je ko joj je dao dozvolu da pleše na Mishrinoj ceremoniji. Kaže joj da ako živi u kući, to ne znači da može da radi šta želi. Shaina odgovara da je to bio samo ples i ne znači da ona (Shaina) oduzima prava Sanjani. Sanjana je upozorava da bira reči inače će dobiti jak šamar. Elacichi biva napeta i podseća Sanjanu da su prisutni gosti. Kaže Sanjani da će o ovom pitanju razgovarati kasnije.
U međuvremenu, Ajju je u Mishrinoj sobi. Kaže kako je potrebno napraviti neke izmene u dekoraciji Mishrine sobe.
Elacichi peva za Mishri, a uskoro joj se pridružuju Vinati i Dadi. Ceremonija je prepuna radosti.
Bushan i Uppal pevaju i igraju na pesmi ‘Maahi Ve.’ Braća i Kirlok plešu sa Mishri. Svi se predivno provode..
Noć je. Dadi kaže Mishri da ne može da izlazi napolje dok se ne uda. Podseća je na mehendi na njenim rukama. Mishri upita žene da kažu kakve su im prve poklone muževi poklonili. Dadi kaže da je ona dobila poklon ‘sindura.’ Elacichi kaže da je njoj Kirlok poklonio prelep plavi sari. Vinati nastavlja, kaže da je ona dobila cveće od Amara. I Sanjana zadnja dodaje da je njoj Ajay poklonio telefon. Shaina pita da li joj je to poklonio Ajay ili Ajju. Dadi se naljuti i kaže da Ajju nije nikoga oženio iz te kuće. Upozorava Shainu da bi prvo trebala da razmisli pre nego što izgovori glupe stvari. Dodaje da ne pokušava da uništi sreću porodice.
Mishri je zabrinuta i izražava svoju zabrinutost Sanjani. Sanjana joj kaže da će sve biti u redu, i pita je da ode u krevet, na spavanje. Ona ode. Mishri poziva Anuja. Oni vode slatki razgovor. Mishri mu govori da se ne oseća usamljeno otkad je sa njim. On je pita šta bi trebalo da joj pokloni prve bračne noći. Ona krene da mu odgovori, kad joj oči uhvate senku (ugleda senku). Ona se uplaši i ućuti. Anuj i dalje čeka njen odgovor i upita je zašto ćuti. Mishri mu kaže da misli da je videla nešto. Anuj je pita da li se to ona plaši, a Mishri odgovara da ne. Kaže mu da će se ona jedino uplašiti ako je on uhvati i uzme joj I.D. Dodaje da će ga nazvati sutra.
Svetla počinju da trepere, i vrata da škriptaju što uplaši Mishri još više. Strašna i jeziva muzika počinje da svira, a Ajju izađe iz torbe.
Mishri je uplašena do srži.
Najava: Policija dolazi u Pethywala porodicu i kažu (policija) Mishri da je uhapšena zbog ubistva Ajju-a. Sanjana prilazi napred i kaže da je ona (Sanjana) ta koja je ubila Ajju-a, i oni bi trebali pustiti Mishri da završi venčane rituale.
Sanjana ugleda Ajju-a i šokira se videvši ga živog.
Samo ti nama brzo ozdravi, nemoj da brineš, kad stigneš i možeš prevedi. :-*