Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 43. epizoda
By |
Prevod: Sinderella. Hvala!
Elacichi govori Shreyi da samo ona može ubediti Bushana. Shreya kaže da ne baš, Bushan ih sve mnogo voli i poštuje zato je i uznemiren. Elacichi kaže da zna to, samo ona (Shreya) kao njegova žena… Shreya joj odgovara da ne može zaustaviti Bushana. Elacichi je pita zašto im nije rekla. Shreya joj veli da se Bushan samo malo naljutio, neće ih razočarati.
Ayush govori Ajayu da ne brine, oni svi ne veruju u to ( da je on Ajay proklet za njih). Govori mu da oni veruju samo u ljubav, neka ne bude toliko ozbiljan ne odgovara/liči mu to. Vikne mu da živne. Ajay ode. Bushan stane ispred njega(Ajaya). Bushan mu kaže da on ne može misliti kao ostali, šta je pogrešno, pogrešno je. Kaže mu da on voli svoju porodicu i da će uraditi bilo šta za njih. Ljut je na Ajaya, govori mu da svi plaćaju zbog njegove (Ajayeve) greške.
Upita ga zar mu nije stalo do mame i tate? Bushan ode.
Ajay govori Sanjini da mu treba njen ‘kundli’. Ona ga upita za šta mu treba i kada je počeo verovati u sve to. Kad je bio u koledžu sve je to mrzio. On joj odgovara sa je takav život završen. Sanjina mu kaže da je sve bilo u redu dok su bili u braku. Ajay joj kaže da nije tako sad i opet nešto govori o ‘kundli’. Sanjina ne može da poveruje da Ajay priča o svemu tome. Ona kaže ‘ti’… Ajay joj odgovara da će uraditi ono što Bushan traži. Sanjina kaže da nije takav (Bushan).. on je.. Ajay je upita ‘ šta? ’. Ona mu kaže da je to lažno verovanje. Ajay se pita gde je pogrešio. Govori da ima toliko problema u kući, a on se oseća bespomoćno. Na kraju govori Sanjini da oni više neće živeti u toj kući.
Sanjina se u sebi misli da mu je Shreya isprala mozak, i da joj neće dozvoliti da to radi. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Shreya je imala nesreću!
Sanjina je čula sve što je Shreya pričala na telefonu. Shreya se okrene a Sanjina se sakrije ne bi li je Shreya videla. Sanjina se misli kako joj je neće dozvoliti da uradi to što je naumila. Elacichi vidi Sanjinu.
Sanjina se pravda: ” Ja, tražila sam…”
Elacichi ode ni ne saslušavši Sanjinu.
Mehaničar proverava automobili i govori im da vode brigu o njemu.
Dadi: ” Moj muž je voleo ovaj automobil i više nego mene, ali ja nisam bila posesivna/ljubomorna.”
Ona sedne u auto. Elacichi radi arti. Dadi joj kaže da pita Ajaya da razbije kokos. Doda da će on Ajay učiniti za sekundu. Elacichi daje kokos Ajayu, on ga razbija (kokos). Shreya poželi sreću Dadi i odlazi. Sanjina pita Ajaya zašto je mehaničara zvala Shreya? Ajay joj veli da nije (taj mehaničar) ni došao, već da je bio njihov stari mehaničar.
Sanjina: ” Da li je on ( mehaničar proverio sve) ? Zato što je ovo prva Dadina vožnja, moramo biti sigurni.”
Ajay: ” Znam. Bio je naš mehaničar.”
Sanjina: ” U redu. Pusti me da pomognem Shreyi u kuhinji.”
Ajay: ” Ne. Drži se dalje od nje (kuhinje).”
Shreya se pretvara kao da razbija kokos u kuhinji. Vinati je pita: ” Neće da se razbije?” Shreya kaže da je to trul/pokvaren kokos. Vinati kaže da će doneti drugi.
Shreya: ” Čula sam da ‘arti kokos’ ne bi trebalo da je pokvaren. Ja ne verujem u sve to, ali nakon onoga što je Baba rekao, počela sam da razmišljam o tome.”
Vinati: ” Sve je to glupo. Mami ji i Mama ji su se stvarno naljutili zbog toga. Niko ne govori o tome ovde. Ne razmišljaj o onome što se desilo juče. Budi pozitivna.”
Vinati počinje da kuva. Shreya se misli kako mora smisliti nešto novo.
Bushan objašnjava sve Dadi tj. uči je kako da vozi.
Dadi: ” Ti nisi dobar trener. Zašto uzimaš moj test? .. Učiću od Ajaya.”
Dolazi Shreya pita ih kako se sve odvija/kako ide.
Shreya: ” Gde je šrafciger?”
Ajay: ” Doneću ja.”
Donosi i daje Shreyi šrafciger.
Shreya govori kako je zavrtanj na ormaru u kuhinji labav. Ajay govori da će on to srediti.
Shreya: ” Ne, ja ću.”
Sanjina čisti svoju sobu, čuje lomljenje automobila. Izađe napolje. To je Samar koji se žali da mu je automobil( igračka) pokvaren. Kirlok mu kaže da će mu kupiti novi.
Sanjina čuje kako Dadi viče: ” Ne želim da učim od tebe, idi pomogni
Shreyi.”
On pokušava da ga popravi. Sanjina izlai napolje. Ajay je pita zašto je došla ponovo. Sanjina pita Dadi zašto ne želi da je uči Ajay. Shreya govori Uppalu da će mu pomoći. Dadi govori Sanjini tako i da će je Ajay naučiti. Ajay potvrđuje i kaže Dadi da će je naučiti da vozi auto. Shreya pita Sanjinu da li je očistila/obrisala vodu tj.tamo gde je bilo vlažno. Kaže joj da se Dadi već okliznula, šta ako se oklizne još neko.
Shreya sedne, i radi nešto na autu. Sanjina je vidi. Uppal dolazi do Sanjine i kaže joj da slavina joj nije bilo dobro zatvorena, i da ima vode u njenoj sobi. Neka ide i očisti. Sanjina kaže da će uskoro ići. Ajay joj kaže da mora da uradi ovo, neka ide i proveri.
Sanjina: ” U redu. Ostani ovde. Ne ostavljaj Dadi samu. Nauči je svemu.”
Shreya je nestala, Bushan je traži. Bushan poziva Shreyu, ali se ona ne javlja.
Bushan: ” Zašto se ne javljaš..?”
Elacichi kaže je zvala njenu mamu.
Neko poziva Bushana sa Shreyinog telefona.
Bushan se javi: ” Ja sam njen muž. Šta? Nesreća? Kako? (Elacichi i Dadi se zabrinu čuvši ovo) Da li je ona u redu? Stižem uskoro. ”
Bushan prekine poziv i kaže ukućanima da mora ide. On brzo otrči. Bushan dolazi do bolnice. Pita Shreyu kako se sve to dogodilo. Shreya ima modrice na glavi i stopalima. Shreya mu govori da su kočnice otkazale ( na autu, pa je tako ona ima nesreću).
Doktor ulazi unutra i govori Bushanu da je ostavi neko vreme jer mora da se odmara (Shreya). Bushan kaže da mora da zna koliko su duboke/ozbiljne povrede.
Doktor: ” Ona (Shreya) ima mali prelom u nozi. Neka ostane ovde.”
Shreya: ” Hoću da idem kući.”
Dadi: ” Da, mi smo ovde da te odvedemo.”
Obrati se doktoru: ” Dopustite nam da je odvedemo.”
Najava: Baba ji dolazi i kaže: ” Prema mom proročanstvu ovo se moralo dogoditi. Ova devojka (Sanjina) je opasna za vašu porodicu.”