Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 60. epizoda – Ajay krije istinu!
By |
Prevod: Sinderella. Hvala!
Sanjana je zabrinuta, u bolnici je. Ayush, Elacichi i ostatak porodice dođu. Sanjana im govori kako su Ajaya odveli na OT (intenzivnoj nezi valjda) jer je krvario. Ayush joj govori da se ne brine i da će sve biti u redu. Elacichi joj govori isto, da se ne brine o tome, Ajay će se izboriti sa ovim.
Vinati Shreya su sa Samarom u njegovoj školi. Amar nazove Vinati i kaže joj sve o Ajayu.
Vinati je šokirana: ” Šta? Dolazimo tamo, ne brini. ”
Dadi govori Vinati i Shreyi kako bi obe trebalo ići tamo, a ona će ostati sa Samarom. Doktor saopštava porodici u kakvom je Ajay stanju. Kaže im kako rade najbolje što mogu. I Agarwal dolazi tamo, u bolnici. Misli se kako je mislio da će videti njegovo (Ajayevo) mrtvo telo.
Uđe unutra i zagrli Sanjanu: ” Ajay će biti u redu, ne brini. ”
Doktor: ” Narednih nekoliko sati su kritični. Još ništa ne možemo reći. ”
Cela porodica uđe u Ajayevu sobu.
Amar (obrati se Ajayu) : ” Šta si uradio?”
Shreya: ” Prvo si se oženio u sudnici, a sad ovo.. ”
Svi su zgranuti njenim rečima.
Shreya: ” Tako mi je žao, nisam mislila tako. ”
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Kirlok: ” Mi idemo dole, Ajay nastavi nas obaveštavati/informisati. ”
Sanjana: ” I ja želim da ostanem ovde.”
Avni: ” Bhabhi (snajo), pojedi nešto molim te, nisi ništa jela. ”
Mishri: ” Pojedi nešto, pa se opet vrati ovde. Ako ti ne jedeš onda
nećemo ni mi jesti. ”
Agarwal: ” Idi, Sanjana. ”
Svi odu, sam Ayush i Agarwal ostanu.
Agarwal ode u Ajayevu sobu i skine mu masku: ” Oženio si moju ćerku bez mog pristanka..” (NASTAVAK NA SLED.STR.)
61.epizoda – Ajay spreči Amritu da kaže istinu Sanjani!
Sanjana pita inspektora da li je pronašao nešto. Sudari se sa Shreyom.
Shreya: ” Znam da si zabrinuta što se ovo desilo. Došla sam ovde da ti kažem da ja nemam ništa sa ovim što se desilo. ”
Sanjana: ” Dodedila sam ti toliko mnogo posla pa nisi imala vremena. Šta se desilo na Samarevom maskenbal takmičenju? ”
Shreya: ” Ja i Vinati smo morale da odemo..”
Dolazi Samar: ” Pogledaj ovo, pobedio sam zbog tebe. ”
Shreya: ” Woow, super. ”
Vinati: ” Radila si veoma naporno na njemu, želela sam da kažem svima, ali je Ajayeva nesreća promenila stvari. Bez tebe, ne bismo uradili ovo.”
Onda se obrati Samaru: ” Hajdemo, da pokažemo tati.”
Oni odu.
Shreya ( obrati se Sanjani) : ” Pogledaj šta sam uradila. ”
Sanjana: ” Dobro odrađeno. Učinila si strance/autsajdere srećne. I Samar te je nazvao šampionom, mislim da će te ovo promeniti.”
Shreya: ” Ti si me ucenila zato sam i morala da uradim ovo. Moj mozak i dalje funkcioniše. ”
Sanjana: ” Ovo je samo početak. ”
Ajay ( obrati se Uppalu ) : ” Dođi i pomozi mi. ”
Uppal misli da Ajay zove Sanjanu.
Kaže Sanjani: ” Bhabhi ( snajo ) Ajay te zove. ”
Sanjana dolazi u sobu i pomaže mu da skine majicu.
Ajay: ” Zvao sam njega ( Uppala ), ne tebe. ”
Sanjana: ” Skidao si majicu preda mnom i ranije. Sedni ovde. ”
Ona mu daje drugu majicu.
Ajay: ” Ne moraš da radiš sve ovo, nije tvoja dužnost. ”
Sanjana: ” Zašto nije? Gospodine Ajay, ja sam tvoja medicinska sestra. Imenovala sam sama sebe. ”
Ona mu pomaže da obuče drugu majicu.
Oni su bliski, ‘yeh moh moh’ pesma je u pozadini.
Mishri uđe u sobu: ” Bhabhi ( snajo ) tvoja sestra je dole, ona te čeka. ”
Sanjana siđe dole.
Ajay se pita: ” Zašto je Amrita ( Sanjanina sestra ) ovde? Zna li ona o njenom ocu? ”
Shreya dobije poziv od svoje mame.
Shreya: ” Znaš, ostavila sam online nalog i kupila sam cipele. ”
Shreyina mama: ” Gde ti je pamet? Nađi taj CD..”
Shreya: ” Baš sam bila blizu da ga uzmem. ”
Shreyina mama: ” Nastavi da pokušavaš. Idi upravo sad i pogledaj/traži ga. ”
Shreya: ” Nije tako lako. Znam da je taj CD pretnja za mene ali ne mogu da idem u njihovu sobu iznova i iznova. Bushan će me izbaciti ako sazna. ”
Shreyina mama: ” Ona može da ti traži da radiš mnoge stvari..”
Shreya: ” U redu, idem. ”
Sanjana vidi Amritu.
Amrita: ” Želim da pričam sa tobom.”
Sanjana: ” Pusti me da prvo donesem čaj.”
Ajay dolazi tu.
Amrita: ” Ne, prvo me saslušaj.”
Sanjana: ” Da li je sve u redu? ”
Ajay im prilazi.
Pozdravlja Amritu: ” Zdravo, kako si?”
Sanjana joj donosi nešto.
Amrita: ” Rekla sam joj da ne donosi.”
Ajay: ” Ne, ti si došla ovde po prvi put.”
Sanjana: ” Želela je posle toga da priča, daću joj sve. Idi i odmori se. ”
Ajay: ” Gladan sam, napravi mi nešto.”
Sanjana: ” Zamoliću Angoori. ”
Ajay: ” Ne. Objasni joj šta mogu da jedem.”
Sanjana: ” U redu. ”
Ona ode u kuhinju.
Shreya dolazi u Sanjaninu sobu i uizma joj dnevnik.
Ajay pita Amritu šta je razlog njene posete.
Amrita: ” Došla sam ovde da vidim Sanjanu.”
Ajay: ” Došla si da joj kažeš da je vaš otac odgovoran za ovo? ”
Amrita: ” Ti znaš?”
Ajay: ” Da. ”
Amrita: ” Zašto nisi rekao Sanjani i policajcima?”
Ajay: ” Biću u njenom životu nekoliko meseci, posle toga ona će morati biti sa svojim ocem. Ne želim nikakvih nesporazuma između njih. ”
Amrita: ” Ali ovo bi moglo da povredi tvoju porodicu.”
Ajay: ” Moja porodica je samnom. Obećaj mi da joj nećeš reći.”
Amrita: ” Neću, ti si tako sjajan dečko. Volela bih da si ti bio njen pravi muž.”
Sanjana dođe i upita sestru gde ide.
Amrita: ” Dobila sam poziv od kuće, moram da idem. ”
Shreya čita dnevnik i govori kako nema ničega u njemu.
Shreya počne da čita dnevnik: ” Upoznala sam posebnog momka danas, mi smo tražili naša imena na listi, on me je zagrlio kad je našao njegovo ime. On me je zaprosio. Nikad neću zaboraviti taj dan. Danas je rođendan mojoj ljubavi. 20.oktobar 1994 je najbolji dan u (mom) životu.”
Shreya se zamisli: ” Ali Ajayev rođedan je 21.augusta. Bushan je rekao da je Ajay rođen 1993. ”
Sanjana pita Ajaya gde ide sad. Naoravila mu je omiljenu hranu.
Ajay: ” Nisam gladan. ”
Sanjana: ” Napravila sam ovo..”
Shreya čuje da Ajay i Sanjana dolaze, brzo se sakrije u njihovoj sobi.
Sanjana: ” Ti si počeo da me zadirkuješ..? Pojedi ovo. ”
Ajay uzima poslužavnik i sedne.
Sanjana: ” Dobar dečko. ”
Dadi govori Elacichi da zna o čemu razmišlja.
Dadi: ” Zabrinuta si za Ajaya.”
Elacichi: ” On je moj sin, stvarno sam zabrinuta za njega. ”
Dadi: ” Ti si mu mama, znam. ”
Dolazi Bushan pitajući ih da li su videli Shreyu.
Kaže da je nema nigde.
Elacichi: ” Pogledaj u kuhinji. ”
Dadi ( obraća se Elacichi ): ” Vidi ga jednom, daće ti mira. On je tvoj sin, treba te više nego lekove. Idi i pričaj sa njim. ”
Sanjana: ” Zašto nisi počeo da jedeš?”
Ajay: ” Ješću kad hoću. ”
Sanjana ga hrani: ” Zašto si tvrdoglav, kako je Mami ji rukovala tobom? ”
Ajay: ” Sa ljubavlju.”
Sanjana: ” U redu, onda ću te ja hraniti sa ljubavlju. Jedi.”
Ajay jede.
Dadi kaže Elacichi: ” Sanjana se dobro brine o njemu. ”
Bushan ulazi: ” Da li je Shreya izašla napolje?”
Dadi: ” Nazovi je. ”
Bushan je nazove, Shreyin telefon zvoni u Ajayevoj sobi.
Dadi kaže da zvoni u Ajayevoj sobi.
Sanjana i Ajay isto ustanu šokirani.
Shreya se pretvara da se onesvestila.
Sanjana: ” Snajo Shreya ti?”
Bushan je šokiran, uzima Shreyu u rukama i stavi je na krevetu.
Dadi mu daje vodu.
Sanjana se misli: ” Šta je ona radila ovde? Moram da saznam.”
Najava: Agarwal ( na telefonu kaže): ” Zašto je ona povukla tužbu?”
Ajay: ” Ja ću ti reći, ujače. ”
Bushan nazove inspektora: ” Ja sam Bushan, Ajayev brat. Ajay šta?”
Svi su zgranuti.