Komentari rade ponovo! Juhu
Tum Hi Ho Bandhu Sakha Tumhi
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 71. epizoda
By |
Prevod: Sinderella. Hvala!
Sanjana putuje u rikši. Shreya dolazi i stane ispred iste. Sanjana izlazi. Shreya joj daje cveće i kaže joj ‘sretan rođendan.’ Pita je kako je mogla da zaboravi tako važan dan. Sanjana nije impresionirana. Shreya kaže da je ona konačno dobila šta je želela, svi članovi porodice sada poštuju nju (Shreyu). Ode odatle. Sanjana misli da Shreya konačno tretira i radi prave stvari za porodicu.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Trilok (Kirlok) sedi u svojoj sobi sa utučenim izgledom. Elacichi dolazi i donese mu vodu. On joj govori da ne brine toliko. Ona mu govori da se ne oseća dobro otkad su izbacili Sanjanu iz kuće. Trilok kaže da je dao obećanje Ajayevoj mami da će voditi brigu o njenoj deci ali nije uspeo da to učini. Kaže da su odnosi delikatni.
Elacichi kaže da čak i ona ima neka prava nad njim (decom).
Trilok kaže da su deca Sundanina (Ajayeva mama). Elacichi kaže da ih ona voli i da i ona ima pravo da ih kazni. Elacichi imaju mala neslaganja. Elacichi odlazi iz sobe povređena.
Vinati stoji pored prozora u svojoj sobi. Ona ima zabrinut izraz lica. Amar joj kaže da treba sutra ujutru da se probudi rano jer Samar treba da ode u školu. On je teši i kaže joj da ne brine. Zagrle se. Mishri i ostali su u svojim sobama i plaču. Ne mogu da spavaju.
Bhusan je izgubljen u mislima. Shreya dolazi dolazi da ga vidi. Govori mu da ne razmišlja o tome što što se desilo. Doda da je najbolji deo bio kada su Sanjanine prave boje bile otkrivene i kad je bila izbačena. Bushan je pita da li je to bila prava stvar. Oni se zagrle i Shreya se lukavo nasmeje. Ona misli da će Bushan uskoro dobiti svoja prava i kao ona sve to radi zbog njega.
Ajay je u svojoj sobi. On pokušava da nazove Sanjanu, ali mu ona ne odgovara na poziv. Ona mu napiše poruku. On se pita zašto ona ne želi da priča sa njim.
Elacichi plače u Dadinom krilu. Govori kako je ona podigla decu ali Trilok kaže da su oni Sunadina deca. Nastavlja da plače dok je Dadi teši. Shreya sluša njiihov razgovor i smeši se. Drago joj je da zna da je stvorila razdor u porodici. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Dolazi Bushan i pita Shreyu zašto sedi na podu.
Bushan doda: ” Šta se dogodilo?”
Shreya: ” Pitaj me šta se nije desilo. Možda je loš dan.”
Bushan: ” Reci mi, šta se desilo? ”
Shreya: ” Obećaj mi da nećeš biti ljut..?”
Bushan: ” O čemu se radi?”
Shreya: ” Pokvariće ti raspoložnje?”
Bushan: ” Ne volim kad se stvari ostave nepotpune!”
Shreya: ” Zbog te devojke (Sanjane)
su se mama i tata posvađali. ”
Bushan: ” Šta?”
Shreya nastavi: ” Prolazila sam i čula sam da se mummy (Elacichi) ne slaže sa papa-om ( Trilok). Mummy je rekla da bi i Ajay trebao otići. Papa je rekao da on ne može izbaciti Bua ji-jinu decu, oni su njegova odgovornost. Mummy je počela da plače. ”
Bushan je besan: ” Ova Sanjana..”
Shreya: ” Ona je sve uništila. Sećam se kako si mi rekao pravila i rituale ove kuće. Sve je pokvarila ( Sanjana ).”
Bushan: ” Kasno je, dođi da spavaš.”
Shreya kaže da će doći uskoro.
Bushan: ” U redu. ”
Bushan uđe, Shreya se zadovoljno, lukavo nasmeje.
Sledećeg jutra Ajay se probudi. Zamoli Sanjanu da povuče zavese. A onda se seti da Sanjanu da nije tu.
Pročita poruku od nje: ” Da li si dobro spavao? Je l’ su svi dobro?”
Kirlok uđe.
Agarwal pita Sanjanu o čemu razmišlja.
Sanjana: ” Samo o tome da mora da su svi na stolu za doručkavanje. Samar mora da se sprema za školu, on je nestašan. Svi trče za njim. I snaja Vinati pravi tako dobru hranu, nazvali smo je ‘Kraljica kuhinje.Ako ikad probaš njenu hranu, postavćeš njen obožavalac. Zaboravila sam da kažem mami ( Elacichi ) da nije bilo sveća u hramu. I Nani ji je tako kul, čita modne časopise. Ona mi je dala ove narukvice. ”
Agarwalovi je pita da li joj nedostaje muževa porodica.
Sanjana: ” Da, tata. Ja sam žena i snaja.”
Kirlok ( obraća se Ajayu ): ” Sada, mi nemamo ništa sa tom devojkom. Bolje je zaboravi, pričao sam sa advokatom. Uskoro ćemo dobiti papire za razvod.”
Scena se opet seli na Agarwala i Sanjanu.
Agarwal: ” Da li želiš da ideš tamo nazad? Možda su ovi odnosi bili lažni, ali je ljubav prava. Ko pronađe pravu ljubav, ne bi trebalo da je pusti. U tvojim je rukama kako da napraviš ove lažne odnose prave za tebe.”
Kirlok kaže Ajayu da potpiše papire i da bi trebali da uskoro počnu sa procedurom.
Kirlok: ” Znam kroz šta prolaziš, ni meni se ne sviđa. Uvek sam bio protiv razvoda, ali ne postoji druga opcija. Ne osećaj krivicu, ona nije prava devojka. Pokušavala je da svima nama manipuliše. Potpiši ove papire i daj ih Sanjani.”
Sanjana: ” Ne znam da li će me oni prihvatiti ili ne. Ni ne znam da li me Ajay voli ili ne. ”
Agarwal: ” Stvarno te voli. Učinio je mnogo za tebe. ”
Doda kako možda ne shvata. Ona treba ga naterati da shvati.
Nastavi da je teši: ” On je fin momak i dalje je tvoj muž. Ako je on sa tobom, njegova porodica će te prihvatiti. Treba mu dati priliku.”
Sanjana: ” Hvala ti tata.”
Vinati sprema Samara i daje mu doručak.
Kirlok kaže Amaru da povede Ajaya sa njima u prodavnicu.
Amar ga upita da li je video grešku koju je Ajay napravio.
Kirlok: ” Moramo usmeriti naše misli na pravom putu. Može da radi, trebalo bi da mu damo još jednu šansu.”
Bushan: ” Na ovaj način neće naučiti ( Ajay ). Načinio je toliku grešku i ti si mu oprostio u jednom danu? Reci mi istinu, kad bih ja uradio ovo, oprostio bi mi? Uništio je naše prezime! Zašto nema pravila za njega?”
Kirlok: ” Ne utiči na moju odluku!”
Bushan: ” Pogrešno me razumeš.”
Kirlok: ” Nemoj mi ni suditi na mojoj odluci. Neću je promeniti. Da li će neko dovesti Ajaya ili da ga ja zovem?”
Vinati: ” Ja ću.”
Bushan se vrati u svoju sobu. Shreya kaže da će on popričati sa njim ( Bushanom ).
Ajay je u svojoj sobi. Gleda u papire za razvod. Čuje se pesma ‘kon mera’ u pozadini. Priseća se kako mu je Sanjana pomogla u džungli i kad je bio povređen,kako ga je držala za ruku kad je odlazila.
Najava: Ajay daje Sanjani papire za razvod: ” Ovo je tvoj odgovor.”
Sanjana je zgranuta kad vidi papire za razvod: ” Ne volim ovakvu vrstu šale.”
Ajay: ” Nije šala.”
Sindi,možeš mi reći od kog datuma je ova epizoda?