Komentari rade ponovo! Juhu
Tum Hi Ho Bandhu Sakha Tumhi
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 73. epizoda – Sanjana odbije da potpiše papire za razvod!
By |
Prevod: Sinderella. Hvala!
Ajay taman krene da potpiše papire za razvod kad uđe Vinati i kaže mu da ga Mamma ji (Kirlok) zove jer treba da ide u prodavnicu. Ajay razmišlja kako ga je Sanjana motivisala za ovaj projekat.
Samar traži pomoć od Vinati: ” Mama, ne mogu da rešim ove zadatke, pomozi mi.”
Vinati: ” Zar ih radiš baš sad? Zauzeta sam u kuhinji.”
Samar: ” Trebalo bi da nazovem Chachi Sanjanu.”
Samar je nazove i govori joj da se vrati i pomogne mu sa zadacima.
Sanjana: ” Doći ću uskoro. Kako su svi?”
Samar: ” Dobro su svi. Chachu Ajay će danas da ide u prodavnicu.”
On prekine poziv. Sanjana je vrlo srećna. Govori kako je danas novi dan za njega (Ajaya).
Pošalje mu glasovnu poruku: ” Znam da ti je danas prvi dan. Ova poruka je da ti poželim sreću. Volela bih da sam tu da te podržim. Samo budi smiren, cela porodica je uz tebe. Ovo je tvoj prvi korak.”
Ajay joj odgovori: ” Hvala ti, Sanjana. Dobar si prijatelj. I ne zovi me posle ovoga danas i ne pokušavaj da me vidiš.” (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
74.epizoda – Bushan kaže porodici da se Ajay video sa Sanjanom!
Sanjana dođe kući.
Priđe hramu: ” Zašto si ovo uradio? Znaš da volim Ajaya? Zašto si uveo Ajaya u moj život?”
Prisloni se na stub zida. Počne da plače.
Agarwal dođe tu. Vidi da Sanjana plače.
Oslovi je: ” Sanjana?”
Sanjani se zakači mangalsutra/venčana ogrlica za stub. Otkači je,te se okrene prema Agarwalu.
Agarwal: ” Skini ovu venčanu ogrlicu.”
Sanjana: ” Neću to da uradim.”
Agarwal: ” Ako ne možeš da je skineš kako ćeš otići od njega ( Ajaya )?”
Sanjana: ” Ne zelim da odem od njega. Ajay želi, zamolio me je da potpišem papire za razvod.”
Agarwal: ” Zašto?”
Sanjana: ” Ne znam zašto on radi ovo. Želi da okonča sve. Mislila sam da me voli.Pogrešila sam, ja njemu ne značim ništa. Učinila sam toliko za njega.”
Agarwal: ” Ne plači. Mogu li da te pitam nešto? Da li ga voliš?”
Sanjana klimne glavom.
Agarwal: ” Trebala bi da poslušaš šta ti srce kaže. Kada sam ti preprečio prošlost, prešla si srcem. Sada, idi i napravi ga svojim. Zar ne veruješ u svoju ljubav? Tvoja ljubav ne može biti slaba. On ne razume, moraš ga naterati da shvati. I da, ovo venčanje nije dogovor, tvoja je sudbina. Idi, zbog veze koju si imala sa njim. Da je tvoja mama ovde, dala bi ti isti savet. Samo zaboravi šta si ti za njega. Oženio te je sa svim ritualima. Nateraj ga da shvati!”
Sanjana: ” Verujem u svoju ljubav!”
Agarwal: ” To je moja devojka. Sada,idi, spavaj. Mora da si umoran..”
Samar odlazi kod Vinati i moli je da mu pomogne oko domaćih zadataka.
Vinati mu kaže da je zauzeta.
Dođe Shreya: ” Ja mogu da ti pomognem, Samar.”
Vinati kaže da nema potrebe, a onda kaže Samaru da ode u svojoj sobi.
Shreya: ” Zašto si tako ljuta?”
Vinati: ” Mi radimo sve sa planom. Znam da muškarci naporno rade. ”
Doda da i ona ( Vinati ) brine o novci, a ne samo ona, Shreya.
Shreya joj govori da je pogrešno shvatila. Ona ( Shreya ) nije imala nikakvu nameru da dokaže da ona, Vinati greši, samo je rekla da su na Sanjaninom venčanju potrošili mnogo novca.
Vinati: ” Mogla si to reći preda mnom.”
Shreya kaže da joj je stvarno žao.
Elacichi ih gleda.
Shreya se uhvati za uši: ” Žao mi je. Neće se ponoviti.”
Potom je i zagrli ( Shreya Vinati ).
Bushan je u svojoj u sobi.
Zapita se gde je Ajay i da li je završio sa poslom.
On nazove Chandu na telefonu i pita ga šta se dešava tamo (u prodavnici).
Chandu: ” Čistim i čekam Ajaya. Sanjana je došla ovde, Ajay je izašao napolje za/sa njom. ”
Bushan: ” Ne čekaj ga, zatvori prodavnicu. ”
Chandu: ” U redu.”
Prekinu poziv.
Bushan razmišlja: ” Zašto radiš sve ovo Ajay? Nećeš se promeniti..?”
Shreya dolazi kod Sanjane.
Pita je: ” Nećeš me pitati da uđem? Ući ću sama.”
Sanjana: ” Zašto si ovde?”
Shreya: ” Nisam da ogovaram. Donesi moje stvari, nakit koji smo ti dali. Maa i papa/tata su me poslali.”
Sanjana: ” Oni ovo nikad ne bi uradili.”
Shreya joj kaže da joj donese nakit. Sanjana kaže da joj i ( onako ) nije potreban. Ode i donese sav nakit.
Daje ga Shreyi.
Shreya joj kaže da joj da i te narukvice.
Sanjana se priseća kako ih joj je Dadi dala. Shreya joj uzme i njih.
Sanjana: ” Sada, izađi napolje!”
Shreya: ” Dobila si papire za razvod, ne treba ti ova mangalsutra/venčana ogrlica.”
Sanjana je zadrži za ruku: ” Ni ne pomišljaj! Ništa ne može slomiti moju vezu sa Ajayem. Znam koliko je ova mangalsutra/ven.ogrlica važna za mene. Ni ne bacaj svoj pogled na nju.”
Shreya joj kaže da joj pusti zglob/ruku.
Sanjana: ” Sada, odlazi!”
Shreya ode.
Ona pozove svoju majku i kaže joj da je uzela nakit od Sanjane.
Vinati pomaže Samaru oko domaćih zadataka.
Govori kako je bila stroga prema Shreyi i da bi trebalo da joj se izvini. Kaže Samaru da će se brzo vratiti i ode.
Shreya razgovara sa Elacichi.
Shreya: ” Ona ( Sanjana ) se nije složila. Rekla sam joj da je ta ogrlica dragocena za mummy. Gurnula me je i izvrnula zglob.”
Elacihi joj kaže da ga ( zglob ) masira sa uljem.
Nastavi: ” Nisi trebala da ideš tamo sama. Rekla sam da mi nemamo ništa sa tim. Obećaj mi da nećeš opet ići tamo?”
Shreya: ” Obećavam. Bila sam samo da uzem ogrlicu. Kada radim nešto dobro, stvari se pogoršavaju. Jutros, Vinati.. ”
Elacichi: ” Vinati je i dalje ponekad nezrela. Ti si zrela.”
Shreya: ” Ja ću se pobrinuti za sve. Želim biti kao ti.”
Vinati ih sve čuje.
Elacichi zagrli Shreyu.
Mishri se okliznula, i dobila modricu.
Elacichi pita Vinati da li je dobro. Kaže joj da nije jela pravilno.
Shreya: ” Da li da ti ja napravim nešto?”
Vinati: ” Ne, hvala.”
Kirlok ih pita gde je Ajay.
Ajay ulazi.
Kirlok ga pita da li je zatvorio prodavnicu.
Ajay klima glavom.
Bushan: ” Zamolio sam Chandu-a da zatvori radnju.”
Ajay kaže da kad se vratio Chandu je već bio zatvorio radnju / prodavnicu.
Kirlok: ” Gde si išao?”
Amar: ” Da li si završio svoj posao?”
Bushan kaže da će ga ( Ajay ) završiti sutra kad odu.
A onda im kaže da je Ajay bio da se vidi sa Sanjanom.
Svi su šokirani.
Najava: Sanjana prima papire za razvod. Ajay je pita da potpiše papire.
Sanjana je odlučna: ” Neću!”
Ajay: ” Mrzim te.”
Sanjana: ” To je u redu, bar ću ostati u tvom životu.”