Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 77. epizoda
By |
Prevod: Sinderella. Hvala!
Angoori kaže Elacichi da želi novi saari. Elacichi joj kaže da joj je kupila nešto drugo. Ona joj daje AM investicioni certifikat. Angoori joj se zahvali.
Shreya dođe do Bushana.
Bushan: ” Woow, izgledaš predobro.”
Shreya: ” Zašto si obukao to?”
Bushan odgovara da je to zbog kućne zabave. Shreya kaže da očekuje da će biti nešto specijalno.
Doda: ” Tata će nešto najaviti, možda će on biznis preneti na tebe.”
Bushan: ” U redu, reci mi šta da obučem.”
Ona mu daje plavu kurtu.
Ajay radi, priseća se Sanjaninih reči da bi trebalo da ispuni svoje snove.
Ajay: ” Hvala ti što si me ‘pogurala’ Sanjana. Ne bih uradio ovo bez tebe.”
Samar dolazi kod njega i kaže mu da siđe, svi ga zovu.
Zabava počne, Kirlok dočekuje goste.
Mishri dolazi do Elacichi, pita je: ” Šta će se desiti? Znam da ti znaš. ”
Elacichi: ” Ne znam ništa, tata će vam reći sve.”
Gosti pitaju Ajaya gde je Sanjana. Vinati uzme Ajaya i odvede ga na stranu i kaže mu da ne priča mnogo sa njima. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Gosti se rugaju Bushanu.
Kirlok im kaže da ne želi da oni brinu za njega, jer Amar je tu.
Amar pita Bushana da li je dobro.
Bushan klimne glavom.
Oglasi se i Shreya: ” Jesi li dobro? I ne slušaj ove ljude. Ti si najbolji. ”
Kirlok: ” Ajay je napravi sajt za našu prodavnicu preko kojeg možeš naručiti online. Odraže prezentaciju o tome.”
Sanjana nastavlja da zove Ajaya.
Samar uzme Ajayev telefon i javi se.
Sanjana ga pita gde je Ajay.
Samar odgovara da Ajay predstavlja njegov projekat. Kaže joj i da je Amar postao MD, a Vinati je dobila Elacichino mesto.
Sanjana je oduševljena: ” Woow..”
Samar je pita kad se vraća kod njih.
Sanjana mu kaže da se moli da se ona vrati uskoro.
Samar joj odgovara da će. Sanjana je veoma srećna.
Sanjana: ” Tako sam srećna zbog tebe. Ovo je tvoj prvi korak. Šta ako se ne možemo videti, ja ti moram čestitati. I ja sam tvrdoglava, videću te danas. Ali kako?”
Ayush dolazi i čestita Ajayu. Samar kaže Ajayu da ga je Sanjana zvala.
Sanjana napiše Ajayu poruku: ” Moram ti čestitati. Molim te dođi da me vidiš.”
Ayush mu kaže da bi trebalo da ide, on će se pobrinuti za ovde. Ajay mu se zahvali. Sanjana čeka Ajaya. Neki ljudi dođu i počnu da je zadirkuju.
Sanjana im kaže da joj ne prilaze. Jedan krene da je dotakne kad mu Ajay zadrži ruku. Razbojnik mu kaže da ga se ne plaši.
Ajay: ” Zar ne voliš svoj život?”
Ajay ga udari. Ovaj mu uzvrati.
Ajay ga pretuče.
Razbojnik ga moli da mu oprosti, kaže da se samo pretvarao.
Onda se obrati Sanjani: ” Gospođo, vaš junak je jako snažan.”
Ajay je zbunjen: ” Šta to on govori?”
Ovaj mu odgovara da ga je Sanjana zamolila da glumi.
Sanjana: ” Ajay, prestani, molim te.”
Ajay: ” Šta radiš?”
Sanjana: ” Zaustavljam tebe.”
Ajay: ” Šta želiš?”
Počne kiša da pada.
Sanjana: ” Pogledaj me u oči. Dobićeš odgovore.”
Oni priđu jednom drugom blizu.
Bushan je u svojoj sobi, Shreya uđe i kaže mu da zna kako se oseća sada. Bushan: ” Tužan sam jer tata misli da nisam tako savršen kao Amar. Ne želim da pravim frku oko toga.”
Shreya: ” Ako si ti dobro i ja sam.”
Shreya naziva svoju majku. Ova je pita da li je Bushan unapređen. Shreya kaže da će je pozvati kasnije.
Njena majka joj kaže da želi da priča sa njom (Shreyom).
Bushan joj uzima telefon. S.mama kaže da njihovi rođaci žele naručiti slatkiše iz njihove prodavnice.
Bushan kaže da ne brine, on će se pobrinuti za to, uskoro će dobiti svoju narudžbinu. Krene da izađe.
Shreya: ” Šta se desilo?”
Bushan: ” Jedan minut..”
Kaže joj da ide po ono što je mummy ji (Shreyina mama) naručila.
Shreya mu kaže da zamoli Chandu-a, kasno je.
Bushan kaže da je velika narudžba, on će je odraditi. Neka ona ne brine.
Elacichi ga vidi kako odlazi. Shreya pozove svoju majku: ” Ovo je upalilo. Kome ćeš poslati ove slatkiše?”
Elacichi ulazi u Shreyinu sobu.
Shreya počne da se pretvara:” Bushan izgleda povređeno, mislim da nije dobro.”
Prekine poziv.
Elacichi pita Shreyu da li je sve u redu.
Shreya: ” Nije. Bushan izgleda uznemireno. Ne razgovara pravilno.”
Elacichi: ” Gde je otišao?”
Shreya: ” Rekao je da želi da bude sam.”
Elacichi: ” Pričaću sa njim kad se vrati. On ima delikatno srce. Ti si njegova žena i prijatelj. Moraš da ga središ.”
Shreya kaže da hoće. Elacichi odlazi.
Sanjana i Ajay nastavljuju razgovor.
Sanjana: ” Znam šta osećaš prema meni.”
Ajay: ” Ne osećam ništa!”
Sanjana: ” Ne laži.”
Ajay: ” Ne lažem ja, ti lažeš, kao što si me slagala i prisilila da dođem ovde.”
Sanjana: ” Da lagala sam, ali postoji razlog za to. Želela sam da ti čestitam. Nemaš pojma koliko sam srećna da vidim da ti konačno koračaš prema svojim snovima. Morala sam da budem sa tobom na ovom srećnom danu. ”
Ajay: ” Dosta! Prekini sa ovim. Znam da si me ti motivisala i biću ti zahvalan za to. ”
Sanjana: ” Ne zahvaljuj se svojoj ženi, to je bila moja odgovornost. Ako želiš da se zahvališ,onda ću ti ja reći kako da uradiš to. ”
Ona ga povede sa sobom. Ajay je pita gde ga vodi. Ona mu odgovara u hramu.
Sanjana: ” Znaš da kad smo bili nismo uradili pooju, tada je naša veza bila laž, ali sada nije kao tad. ”
Ajay: ” Žao mi je ali naša veza je i dalje laž i uvek će biti.”
Ajay je uzme za ruku, Sanjana ga pita gde je vodi.
On je odvede do ispod jednog krova. Kaže joj da okončaju tu vezu koja je laž. Izvadi papire za razvod.
Sanjana: ” I dalje želiš da ih potpišem? ”
Ajay: ” Da.”
Sanjana: ” Ne mogu to da uradim.”
Ajay: ” Želim potpis na njima odmah!”
Najava: (scena 1)Shreyina mama (obraća se Shreyi): ” Otvori oči i vidi šta Bushan preživljava. ”
Elacichi ih čuje.
(scena 2) Elacichi pomaže Vinati oko posla. Vinati kaže da će ona to uraditi. Elacichi je pita koliko će stvari uraditi..