Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 78. epizoda
By |
Prevod: Sinderella. Hvala!
Gosti se rugaju Bushanu. Kirlok im kaže da ne želi da oni brinu za njega, jer Amar je tu. Amar pita Bushana da li je dobro. Bushan klimne glavom.
Oglasi se i Shreya: ” Jesi li dobro? I ne slušaj ove ljude. Ti si najbolji. ”
Kirlok: ” Ajay je napravio sajt za našu prodavnicu preko kojeg možeš naručiti online. Održi prezentaciju o tome.”
Sanjana nastavlja da zove Ajaya. Samar uzme Ajayev telefon i javi se. Sanjana ga pita gde je Ajay. Samar odgovara da Ajay predstavlja njegov projekat. Kaže joj i da je Amar postao MD, a Vinati je dobila Elacichino mesto.
Sanjana je oduševljena: ” Woow..”
Samar je pita kad se vraća kod njih. Sanjana mu kaže da se moli da se ona vrati uskoro. Samar joj odgovara da će. Sanjana je veoma srećna.
Sanjana: ” Tako sam srećna zbog tebe. Ovo je tvoj prvi korak. Šta ako se ne možemo videti, ja ti moram čestitati. I ja sam tvrdoglava, videću te danas. Ali kako?”
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Ayush dolazi i čestita Ajayu. Samar kaže Ajayu da ga je Sanjana zvala.
Sanjana napiše Ajayu poruku: ” Moram ti čestitati. Molim te dođi da me vidiš.”
Ayush mu kaže da bi trebalo da ide, on će se pobrinuti za ovde. Ajay mu se zahvali. Sanjana čeka Ajaya. Neki ljudi dođu i počnu da je zadirkuju. Sanjana im kaže da joj ne prilaze. Jedan krene da je dotakne kad mu Ajay zadrži ruku. Razbojnik mu kaže da ga se ne plaši. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Ajay kaže Sanjani da potpiše papire.
Uhvati je za ruku.
Sanjana mu odgovara da neće potpisati. Zgužva papire.
Ajay krene da je ošamari, ali se zaustavi. Odlazi.
Sanjana stoji tamo u kiši. Pesma ‘hamari adhuri kahani’ je u pozadini.
Ajay zaustavi auto i kaže vozaču nešto. Auto krene, zaustavi se pored Sanjane. Vozač joj se obrati: ” Sestro, dođi, ja ću te odbaciti. ”
Pokaže na Ajaya i kaže da mu je to onaj momak rekao.
Sanjana odlazi.
Bushan vidi kako dva brata ponuđuju jedan drugom sladoled.
Bushan sam sebi kaže: ” Pogledaj njih. Zašto ja nisam srećan zbog mog brata?”
Shreya ga poziva i pita ga da li je dobro.
Dodaje da je bila zabrinuta za njega.
Bushan: ” Potpuno sam u redu. Trebalo bi da sam i jesam srećan zbog Amara. Amar zaslužuje da sedi na toj stolici. Uvek je bio pametan i genijalan. Niko nije bio bolji od njega za ovaj post. Dolazim kući.”
Prekine poziv.
Shreya je ljuta: ” Ovo je previše, trebalo bi da je ljut. Umesto toga, on je srećan zbog Amara.”
Odmah naziva svoju mamu.
Sanjana sedi u svojoj sobi. Ajay razmišlja. Sanjana je uplakana.
Pesma ‘darmiyaan’ je u pozadini.
Sanjana, sva u suzama, legne.
Ajay: ” Napravio sam grešku. Mora da me mrzi sada. Ali to je ono što sam želeo. ”
Kirlok govori Elacichi da idu u Pariz.
Pita je gde bi volela da idu.
Elacichi ustane: ” Pusti me da proverim kuhinju.”
Kirlok: ” Nemaš tu odgovornost više. Sedi ovde i odluči gde želiš da ideš. ”
Shreyina mama dođe kod njih. Pozdravi se sa Elacichi. Kaže kako je prolazila tuda, pa je odlučila da ih poseti. Elacichi joj odgovara da joj je drago što je došla. Dolazi Shreya i zagrli je.
Shradha (Shreyina mama): ” Zaboravila si nas?”
Shreya: ” Ne, bila sam zauzeta malo.”
Elacichi kaže Shreyi da ide u sobi i sedi sa njom, a ona će im poslati čaj.
Shreya kaže da će ona (doneti čaj).
Elacichi kaže da nema ništa da radi u ovoj kući, bar je neka puste da uradi to.
Elacichi dolazi, Shradha to primeti pa počne da se pretvara: ” Sve ovo je pogrešno.”
Shreya: ” Mama, molim te, ne provociraj me.”
Shradha: ” Trebalo bi da vidiš kroz šta Bushan prolazi.”
Shreya: ” Bushan mora da prihvati tatinu odluku. ”
Shradha: ” Bushan je bio napolju celu noć. Uznemiren je. ”
Shreya kaže da će Bushan večeras ostati napolju.
Shradha joj vraća da ako Bushan odustane, hodaće na pogrešnom putu.
Shreya je kao snuždena: ” Mama, molim te, prestani.”
Shradha: ” Ko ovo radi sopstevnom sinu? Šta ako Bushan uradi nešto pogrešno?”
Amrita vidi Sanjanu u mokroj odeći.
Zabrinuta je: ” Sanjana, imaš povišenu temperaturu.”
Sanjana ćuti, ne reaguje.
Amrita se pita: ” Tata nije kod kuće, šta da radim?”
Ona naziva Ajaya, ali se on ne javlja.
Elacichi klopi(slaže) odeću.
Shreya je pita nešto.
Elacichi joj kaže da donese Bushanovu odeću za pranje. Vinati kaže da će doneti ostatak odeće.
Shreya izvadi Bushanovu odeću, uzme neku flašu i isipa nešto na njoj. Vinati kaže Elacichi da će ona uraditi to.
Elacichi: ” Šta ćeš da radiš? Imaš ključeve cele kuće. Trebala bi da radiš važnije stvari, i prepustiš ostale stvari mene.”
Vinati: ” U pravu si, trebalo bi da proverim kuhinju.”
Elacichi pita Shreyu kad je Bushan došao.
Shreya: ” Došao je jutros.”
Doda da bi i za njega (Bushana), a i za ostale bolje bilo da prihvati Kirlokovu odluku.
Elacichi: ” Odakle ovaj miris dolazi?”
Ona pomiriše Bushanovu košulju: ” Bushan je pio?”
Shreya: ” Molim te, ne govori nikome. Znam da je Bushan napravio grešku, ali on je uznemiren. Ne govori tati,molim te. Znam da je ( Bushan ) prekršio pravila, ali on nije kao Ajay. On stvarno voli i poštuje tatu i tebe. Ja znam njegov bol. ”
Elacichi: ” Šta je to?”
Shreya: ” Bushan je mislio da će tata prepoznati njegov trud. Nemoj misliti da nije srećan zbog Amara. Ali on je.. Tata je mogao da mu da novac za njegovu brilijantnost. U svakom slučaju, on neće više piti i ja to ti obećavam. I izvinjavam se u njegovo ime. Ne govori nikome, posebno tati.”
Elacichi odlazi.
Najava: Elacichi (obrati se Kirloku): ” Previše smo se fokusirali na sestrinu decu. ”
Kirlok: ” Nije tako.”
Elacichi: ” Zašto onda nisi Bushana napravio MD-om?”
Kirlok: ” Dok je Amar ovde, Bushan ne može dobiti nijedno mesto/dužnost.”
Shreya i Bushan čuju sve..