Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 92. epizoda – Shreya je razotkrivena!
By |
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂
Shreya pali konopac (u nameri da zapali Dadi). Amar se obraća Elacichi, zamoli je da mu oprosti. Shreya izađe iz skladišta i šokira se videvši sve ovo. Amar nastavlja, kaže da je znao da je Mishri doživela nesreću. Elacichi mu kaže da pusti to, i ona je postala tako sebična. Nije znala šta govori. Zamoli ga za oprost. Amar mu kaže da ga ne sramoti (postidi). Ona (Elacichi) ima sva prava na njih. Avni ih upita gde je Nani maa (Dadi). Niko ne zna. Avni im kaže da je ona (Dadi) dovela Rishaba u njenu sobu i posle toga je nije videla. Svi krenu u potragu za Dadi.
Sanjana odlazi gore.
Bushan upita Uppala i Mishri da pogledaju da Dadi slučajno nije u garaži.
Sanjana poziva Dadi telefonom, ali se ona ne javlja.
Mishri kaže da se oseća neki miris u ostavi/skladištu.
Shreya pokušava da ih odgovori da ne idu tamo: ” Proverićemo to kasnije, prvo izađite i proverite da nije Dadi napolje.”
Dadi počne da se mice. Ugleda svoj telefon. Glava je mnogo boli. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Bushan se obraća Shreyi, kaže joj da je ona najnesrećnija devojka koja nije mogla videti ljubav.
Pita je kada su on i njegova porodica postupili loše prema njoj. Šta joj je nedostajalo u njegovoj ljubavi?
Shreya odgovara: ” Sve sam ovo uradila za tebe! Tata brine samo o Amaru. Želela sam da budem najvažnija osoba u tvom životu. ”
Bushan joj kaže da to nije ljubav, to je potpuna sebičnost.
Shreya odgovara da je želela njegovu ljubav, sve ovo je za njega uradila.
Bushan kaže sa se radi o njemu i njegovoj porodici, oprostio bi joj, ali je ona povredila njegovu porodicu.
Dodaje da joj je slepo verovao, a ona mu je ovako vratila. Izdala je njegovu porodicu.. I sada, mora da se (Shreya) gubi odatle.
Shreya: ” Molim te, ne radi ovo. Ja te volim.”
Bushan je uzme za ruku, odvuče je do vrata i izbaci napolje. A onda zaključi vrata.
Shreya je na vratima, lupa: ” Ja te volim, molim te, otvori vrata.”
Bushan je ljut: ” Prekasno je sad! Samo ućuti!”
A onda ode do ostalih, utučen: ” Ne znam kako i šta da kažem. Svi vi ste morali da patite zbog mene i Shreye. Mogu samo da zatražim oprost.”
A onda kaže Ajayu da ne on (Bushan) ne zaslužuje da se nazove bratom. Uradio mu je toliko toga, a nikad mu reč nije progovorio. Zamoli Ajaya da mu oprosti.
Ajay mu kaže da mu samo da pravo da ga zove bratom. To je sve što želi.
Bushan ga zagrli.
A onda se (Bushan) obrati Sanjani: ” Sanjana, uvek sam bio grub prema tebi. Mislio sam da ne zaslužuješ da budeš deo nas.. Ali danas ti si nas sve i Dadi spasila. Oprosti mi ako možeš.”
A onda plačući otrči u svoju sobu.
Sanjana izađe napolje.
Ajay odlazi za njom i zaustavi je.
Pesma ‘darmiyaan’ je u pozadini.
Ajay: ” Ja.. Želim.. Želim da ti se zahvalim! ”
Sanjana klimne glavom u znaku da je sve u redu..
Ajay nastavi: ” Molim te, ne idi..”
Sanjana ga upita zašto? Zašto bi trebalo da stane?
Dodaje da je ona ne zaslužuje da bude tu, bezkarakterna je.
Ajay joj stavi ruku na usta ” Ja sam sve to. Ja sam onaj koji je loš. Nikad ne bi trebalo da mi bude oprošteno. Ko sam bio ja, da kažem sve to? Devojka koja me je vratila mojoj porodici, ja sam joj uradio ovo..”
Uzme je za ruku i uvede unutra. Leči joj opekotinu na njenoj ruci.
Sanjana mu govori da je dobro.
Ajay kaže ali on nije.. Ne može joj (Sanjani) čak ni reći ‘hvala.’
Počne da joj miluje lice: ” Ne mogu ti reći šta osećam. ”
Zagrli je..
Ajju stoji na vratima, zatečen je (Sanjana ga primeti): ” Woow, ti (Ajay) si shvatio svoju odgovornost veoma ozbiljno. Šta je? Tako mi je drago da se vas dvoje ne svađate. Oboje ste sada prijatalji.”
Prilazi Ajayu i zagrli ga.
A onda obuvati Sanjanino lice rukama: ” Nedostajala si mi..
Ajay rekao sam ti da ona nije tako loša. Moja devojka i moj najbolji drug su sada prijatelji! A gde su Mamma i Mammi?”
Dolazi Dadi. Ajju se pozdravi sa njom.
Dadi ga upita gde je bio. Sanjana je pokušavala da ga nazove iznova i iznova.
Ajju odgovara da je bio zaglavljen u obavezama/odgovornostima.
Dadi mu kaže da je i Sanjana bila njegova odgovornost.
Ajju kaže da je i zato ovde, da vrati Sanjanu.
Dadi kaže da želi da popriča sa Ajayem. Izvede ga napolje. A onda mu kaže da zna da brine za Ajju-a, ali neka brine i o Sanjani.
Bushan kaže da nije nikad pomislio da bi mu njegova Shreya mogla to uraditi. Elacichi ga teši, kaže mu da su svi sa njim.
Sanjana pita Ajju-a zašto se bar na jedan poziv nije javio.
Ajju: ” Nedostajala si mi, ali sam bio zauzet. Sve je bilo novo.”
Sanjana: ” Mogao si da me kontaktiraš. Nisi imao trenutak za mene. ”
Ajay kaže Ajju-u da uđu unutra.
Ajju se složi, kaže da želi da jede ‘pethy – (vrsta jela)’.
On uhvati Sanjanu za ruku: ” Hajdemo..”
Sanjana: ” Pusti mi ruku!”
Najava: Shreyina mama pita jednog vozača: ” U vašem autu je bila jedna devojka, gde je ona otišla?”
Vozač joj odgovara da je otišla do litice.
Bushan dolazi tu.
Upita Shreyinu mamu gde je Shreya.
Shreyina mama je uplakana i uplašena: ” Shreya je otišla na liticu..”
Kirlok: ” Na litici? Bushan, hajde brzo idemo!!”
Shreya je prikazana na vrhu litice.
Bushan Kirlok I Shreyina mama dolaze tu.
Viču i traže Shreyu: ” Shreyaaa! Shreyaa!”
Bushan odjednom ugleda Shreyu. Potrči prema njoj.
Shreya skoči sa litice!