Komentari rade ponovo! Juhu
Meksicke serije
Želim da te volim – 1.epizoda
By |
Prevod: Mahpeyker Eyshan Tezcan. Hvala.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Ciapas ( sadasnjica)
Na putu vidimo auto , u njemu je zena koja place ( Amaja) . Javja se besno na telefon.
Amaja : Sta hoces !?
S druge strane je njen muz Horacio.
Horacio : Gde si ?
Amaja : Daj prestani da glumis da ti je stalo, do toga gde sam, kako sam i sta radim !( Place tokom celog razgovora)
Horacio : Nista ne glumim ljubavi.Zasto si otisla bez mene ? Amaja : Jos pitas? Cinican si ! Horacio : Cinican? Cekaj,ne razumem? Dali si poludela ? Sta se desava ? Objasni mi !
Amaja : Da,bila sam luda jer sam ti verovala sve ove godine.Ali sa tim je gotovo,kunem se gotovo je !
Scena se seli na druga kola vidimo veselog mladica ( Iako ga glumi covek od 40+) Scena se seli na mladu crnu devojku ( Constancu). Z voni joj telefon.
Constanca ( drugarici) : Sacekaj malo…(javja se na telefon) Halo S druge strane je Maks
Maks : Cons ( ovako je svi zovu pa cemo I mi),cao lepotice ( ovo je rekao na italijanskom. Inace Maks i njegov prijatelj Jorge vole tokom razgovora ubaciti koju italijansku, tipa “ciao Bella” ” ragazza” it’d)
Cons : Zdravo ljubavi ! Kako si ? Maks : Imam veliku zelju da te vidim.
Cons : I ja tebe ljubavi! Ne mozes da zamislis kako sam. Brojim dane ,sate I minute do tvog povratka u Meksiko.
Maks : Dobro…ovde sam , tacnije stigao sam juce.
Cons : Kako si stigao juce, gde si?
Scena se vraca na Amaju koja se i dalje kroz plac prepire s muzem.
Amaja : Sinoc si me poslednji put video ! Horacio : Ljubavi , pravis dramu samo zato sto sam se juce kasno vratio.
Amaja : Ovo nije drama, neka ti je to jasno !
Horacio : Cekaj Amaja,opusti se. Sinoc sam dosao kasno jer sam puno radio . Radim danonocno da bih tebi priustio luksuz ( jadan prim/prev).
(NASTAVAK NA SLED.STRANI)
Svaka čast Mah.
Odličan prevod 😀
Hvala .Sutra ce stici nova epizoda . Jel si gledala seriju preko neta ? Jako je dobra.
Glavni par i nije bas nesto ali sve ostalo je fenomenalno. Najvise mi se dopadaju drugarski i porodici odnosi oni su cak bolji od ljubavnih scena : Flavija i Lucio ( blizanci) imaju toliko dirljive scene, svaki put se raznezim kad ih gledam . Ima Lucio i sa Maksom lepe scene ali s Flavijom je poseban. Zasuzim na najmanji znak Flavijine ljubavi prema bratu.
Zatim odnos Hulijane i Maura ( otac i kcerka) prva njihova scena je jako tuznab( Barrosica i Jose Elias su to perfektno odglumili) Kasnije kad se pomire imaju toliko divne scene da covek pomisli da su stvarno otac i kcer.
Kostanca takodje ima lep odnos sa svojim ocem.Konstanca i Manuel o svemu pricaju jedno drugom.
Zatim prijateljtva
Amaja i Caro predivno prijateljstvo te Konstanca i Nora. Nora je prijateljica za pozeleti.Drago mi je sto rivalka glavne junakinje nije izopacena i sto ima lepe odnose sa drugima.
Sto se parova tice meni su omiljeni : Franco i Hulijana. Franco je neopisio divan covek. Niie lep stariji je i procelav ali je suprug kakav se samo pozeleti moze.
Zatim Konstanca i Salvador , samo sto ona nikako da prihvati da voli njega a ne Maksa , dok Salvador ne svisne od tuge kad mu ona pocne cvrkutati o vencanju s Maksom.
Tu su i Ivan i Mariana oni imaju hate love pricu.
Gotovo svi zenski likovi su fenomenalni , meni su najdraze : Juliana, Flavija, Nora i Caro.
Sto se tice muskih : Franco , Jorge i Ivan su sjajni.
Mauro je divan samo sto zns dasmara s Florencijom.
Cesar i Lukrecija su negativci koje obozavas mrziti. Cesar je totani kralj.
Likovi kojisu mi odvratni ili antipatini : Cipriano,Dolores, Horacio i Ulices i Valerija ( tolko iritatno derle u zivotu videla nisam).
Nisam gledala seriju na netu, ali naravno pratiću sve tvoje prevode 🙂
Hvala ja sam odgledala 50 epizoda i nijedna me nije naterala da prestanem,