Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 52. epizoda – Sanjina pokaže Shreyi video protiv nje!
By |
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Prevod: Sinderella. Hvala!
Bushan govori Ajayu da uvek greši.
Kirlok: ” On je prihvatio svoju grešku, Bushan prestani, sada.”
Dolazi Samar govoreći da je došao neki ujak da ih vidi.
Kirlok i porodica odu u hodniku, i vide da je to Agarwal (Sanjinin otac). Sanjina se šokira kad ga vidi.
Shreya: ” Koji novi nered želi da stvori danas.”
Sanjina: ” Tata, zašto si došao ovde?”
Agarwal: ” Trebao sam. Želim da vam se svima izvinim. Znam svoju grešku. I želim da vam se izvinim. Osećam se loše jer nisam mogao da pošaljem svoju ćerku vašoj porodici sa svim (svadbenim) ritualima/običajima. Želim sa se udaš po svim običajima.”
Sanjina: ” Nije potrebno, već sam se udala.”
Aagrwal: ” Živimo u društvu. Našao sam i datum (za venčanje). Sutra će biti savršen dan.”
Njegovi ljudi unose slatkiše unutra.
Bushan: ” Sjajno, ismejava nas onda donosi slatkiše misleći da će sve (što je uradio) ispariti. Sada misli kako ćemo ići njihovoj kući za venčanje.”
Kirlok: ” Prestani, Bushan. Ova pitanja bi trebalo ostaviti u kući. Saslušaćemo ga šta ima da kaže.”
Bushan: ” Zar si zaboravio kako se ponašao?”
Kirlok: ” Divna je priroda čoveka koji prihvata greške i izvinjava se. On želi da sredi sve. Sada, kada ste svi odrasli, ne želim da vam namećem svoju odluku. Ja ću biti na Ajayevom ‘baraat-u’. Vi ostali možete sami da odlučite. ”
Elacichi: ” I ja ću se pridružiti..”
Dadi: ” I ja, takođe.”
Bushan: ” Žao mi je tata ali Shreya i ja nećemo doći. ”
Sanjina govori Ajayu: ” Kako mi možemo uraditi ovo? Ne znam šta da radim. Do kada ćemo lagati svojim porodicama?”
Ajay: ” Ne mogu da uradim ovo, ne mogu da im kažem istinu. Ne mogu da ih ponovo povredim.” (NASTAVAK NA SLED.STR.)
53.epizoda – Sanjana i Ajay će se ponovo venčati.
Ayush(obraća se Bushanu): ” Mamma ji i Mammi ji idu na venčanju, mi moramo da idemo sa njima. Mi smo svi zajedno, svi mi verujemo jedni drugima. Molim te, kako će izgledati ako mi ne idemo tamo.”
Uppal: ” Bushan, Ayush ima pravo a i Ajay je naš brat. ”
Bushan: ” Da, brat. Nadam se da i on misli kao i ti. Znam da mislite da svi odemo, ali je ni kojim slučajem neću da odem.”
Amar: ” Zbog Mamma ji i Mammi ji?”
Shreya(sama za sebe) kaže: ” Sanjina me ucenjuje i ja nemam ništa protiv nje. Svi će ići na venčanje osim Bushana i mama i tata će ga pogrešno shvatiti. ”
Bushan ulazi: ” Svi su zaboravili šta su Ajay i Sanjina uradili, i sada će proslaviti na njihovom (Sanjinoj kući) proslaviti. Neću ići bez obzira na sve.”
Shreya: ” Trebalo bi da ideš Bushan.” Bushan: ” Zar ne znaš zašto ne želim da idem? Oni su uvredili moje roditelje. ”
Shreya: ” Mama i tata su oprostili Ajayu i Sanjini. Neće im se svideti ako idemo protiv njih. Ja sam odlučila da idem na venčanju, zato što poštujem svaku odluku koju oni (Kirlok i Elacichi) donose. Trebalo bi da dva put da razmisliš. Već sam spremila i tvoju odeću.”
Svi su se spremili za venčanje.
Agarwal (upita Kirloka) : ” Tvoja porodica je uvek zajedno, gde je tvoj sin Bushan danas? Zar on planira da propusti venčanje? ”
Međutim Bushan uđe: ” Kako je to moguće. Brat ne može da propusti venčanje drugog brata.”
Ajay je zaključan u sobi.
Sprema se: ” Samo još deset minuta.” Sanjana/Sanjina se takođe sprema.
Njena sestra uđe unutra: ” Šta je sve ovo? Zašto ne možeš da kažeš istinu? ”
Sanjana: ” Kada smo ja i Ajju bili u sudu ( da se venčaju ) Ajay nije imao dvadeset i jednu godinu. Bila sam uplašena da će on ( Agarwal, njen otac ) ubiti Ajju pa je Ajay potpisao papire ( za venčanje ) kako bi nas spasio. Zar ja ne mogu da mu pomognem sa ovim? ”
Njena sestra: ” Pa ćeš se udati za njega? ”
Sanjana: ” Da, nemam drugog izbora. Ja i Ajay ćemo se venčati nakon šest meseci, a Ajay će se razvesti od mene. Tata je došao kući i rekao svima o našem venčanju, onda smo morali da se pretvaramo da smo par. I onda je tata došao i pozvao sve na venčanje. Ajay je bio uvek sa mnom u svemu ovome. Ne mogu još više da ga povredim. ”
Neke devojke dođu tu govoreći im da ih gosti čekaju.
Sanjanina sestra siđe dole.
Sanjana govori devojkama da će sići dole za deset minuta.
One odu.
Ajay se sprema.
Sanjana pokuca na vrata.
Ajay: ” Ne mogu da obučem ovo.”
Sanjana: ” Dobro, onda izađi takav (obučen).”
Ajay: ” U redu. Zatvori oči.”
Sanjana: ” Očigledno je da te ne želim videti takvog na ovaj način.”
Ona uđe i smeje se.
Ajay: ” Da li znaš kako da vežeš ovaj ‘dhoti ‘ (vrsta odeće)?”
Sanjana: ” Obukla sam ovo mojoj maloj rođaci. Podeli ga na dva dela pa ga veži.
On je prati: ” Nisam mislio na ovo kad sam se sudski venčavao..
Ne mogu ovo da uradim. ”
Sanjana: ” Gde ti je telefon?”
Ona mu pokazuje video (kako da obuče to valjda).
Ajay: ” Da li si pričala sa Ajju-em?”
Sanjana: ” Nisam razmišljala o tome. Ne možemo da pomognemo. U svakom slučaju požuri. Dopusti mi da ti ovo vežem.”
Ajay: ” Ja ću to uraditi.”
Najava: Sanjana: ” Iako nisam ja prava snaha ove kuće oni me trebaju. Neću ostaviti Ajaya i njegovu porodicu same.”
Ona vidi da Shreya stoji na vratima.