Komentari rade ponovo! Juhu
Chakravartin Ashoka Samrat/Car Ašoka Veliki
Car Ašoka Veliki – 293. epizoda – Sushim odlazi kod Tantric-a kako bi pronašao rešenje da postane Yuvraj!
By |
Car Ašoka Veliki – 293. epizoda – Sushim odlazi kod Tantric-a kako bi pronašao rešenje da postane Yuvraj!
Prevod: Sinderella. Hvala 🙂
Bindu dolazi u Acharya Chanakyinu sobu.
Obrati se Ashoki: “Ashoka..!”
Ashoka se probudi čuvši njegov glas. Bindu mu ponudi nešto, ali Ashoka odmahne glavom. Bindu mu kaže da zna da je uznemiren, ali ni Chanakya ne bi bio srećan videvši ga u tom stanju. Neka bar uzme to. Ashoka klimne glavom. On i Bindu sednu na divan. Bindu ga hrani svojim rukama, što isto radi i Ashoka.
Bindu mu se obrati: “Naučio sam od svog Guru-a, trebalo bi ojačati sebe kad naiđe neki problem.”
Ashoka dodade nadovežujući se: “Moj Guru je rekao da nije pogrešno pasti neki put. Ljubav svojih najmilijih je dovoljna da ti pokaže tračak nade.”
Bindu, razumeći sina, nastavi: “Ako je sve oko tebe mrak, onda treba zatvoriti svoje oči i slušati srce. Ništa nije nemoguće!”
Ashoka se slaže: “Neću biti u stanju ništa da uradim bez tvoje podrške.”
Bindu klimne glavom: “Naš motiv je isti. Naš Guru, Chanakya će nam pokazati put!”
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Charu ubeđuje Sushima: “Nemamo drugu opciju. Čula sam mnogo o ovom Tantrik-u. On može učiniti da se bilo šta desi (maknuti Ashoka sa puta kako bi Sushim postao Yuvraj).”
Sushim je pita kako će ga pronaći.
Charu mu govori u signalima: ” Ko god uspe stići tamo se ne vraća dok se u potpunosti ne preda Tantrik-u.”
Helena kaže da nema vremena za to, posetiće sutra oca. Simak je takođe nezainteresovan za to. Ode sa Helenom. Charu je sigurna da će poverovati u ovo kad Sushim bude krunisan kao Yuvraj.
Mahamatya pokuša da kaže nešto.
Sushim ga spreči pričavši u majčinu korist: ” Učiniću sve da pobedim Ashoka!”
Na drugoj strani, nastavlja se razgovor između Ashoka i Bindua. Ashoka mu kaže da će učiniti sve da pronađe Chanakyine ubice, da ispuni njegov san o ujedinjenoj Indiji i da ispuni sva obećanja koja je dao svom Guru-u.
Bindu ga potapše po glavi: “Moji blagoslovi su uvek sa tobom. Blagoslov roditelja pomaže da se prevaziđe svaka prepreka!” (NASTAVAK NA SLED.STR.)
294.epizdoa – Proslava Drupadovog rođendana!
Tantric kaže Sushimu da se vrati kući ako želi slušati lažne informacije. Sushim ga pita da l’ nikad neće sesti na tron. Tantric odgovara da nije to rekao. Sushim mu ponavlja njegove (Tantricove) reči.
Tantric mu predloži da promene sadašnjost: ” I budućnost se onda može automatski promeniti. Ta velika zmija ti nije mogla ništa nakon što si popio vodu. Vera je sve. Imaj vere u mene i prepusti mi sve. Sushim klekne pred njim sa sklopljenim rukama.
Tantric mu daje nešto: ” Najveća prepreka na putu do prestola će biti završena sutra. ”
Sushim ga pita: ” Misliš na Ashoku? ”
Tantric negira: ” Samrat / Car će biti mrtav sutra. ”
Sushim ga pita ko će to uraditi. Tantric se nasmeje.
Mesec izlazi iz oblaka.
Bindu i Dharma spavaju noću. Neko dolazi sa nožem u reci i ubode Bindu-a.
Dharma se naglo probudi i pogleda u Bindu-a: ” Da li si dobro? ”
Bindu klimne glavom. Dharma kaže da je onda to bilo samo njen loši san. Bindu joj kaže da zna da je zabrinuta jer su Acahrya Chanakyine ubice na slobodi, ali neka brine, to neće potrajati još dugo.
Drupad poželi srećan rođendan sebi.
Razgovara sam sa sobom: ” Svi mora da čekaju da se probudim, čestitaju mi i dadu mi poklone. A Maa (mama) je verovatno spremila ‘laddoos-e’ za mene. ”
On skoči sa kreveta. Subharasi dolazi tamo. Kaže mu da se što pre spremi, Bidnu je sazvao važan sastanak. Svi mora da budu tamo.
Drupad je zbunjen. Subharasi mu nalaže da se sam spremi, odrastao je. Drupad klimne glavom: ” Danas sam još više porastao. ”
On u sebi razmišlja da majka želi da mu čestita zajedno sa ocem.
Dharma donosi ‘prasad’ Bindu-u. Drupad takođe zatraži. Dharma i njega nahrani, te ode sa Bindu-em. Drupad gleda za njima zbunjeno.
Helena nalaže Simaku da se drži dalje od Ashoka dok je istraga u toku. Drupad im se pridružuje i pita Helenu zar se neće vratiti za njegovo ‘sake’.
Simak se umeša i pita Drupada: ” Šta je toliko važno danas? Da li misliš više za nju nego njen otac? Ili je tvoje krunisanje danas? Ne traći nam vreme. Odlazi! ”
Drupad se oseća pretužno misleći da se niko ne seća njegovog rođendana.
Sushim daje pepeo Charu: ” Ako da Dharma popije onda će biti primorana da ubije Samrata / Cara. ”
On misli da će to rešiti njihove probleme. Charu se smeje razmišljajući o tome da će Juvraj Ashoka dati smrtnu kaznu svojoj majci tada.
Nastavlja: ” Svi znamo da se to ne može desiti. On (Ashoka) ne može da gleda da mu majka umire pred očima. Onda će morati da se odrekne svoje pozicije. ”
Sushim klimne glavom. Drupad ih gleda pošto se smeju. Pita ih zašto se smeju. Sushim sakrije pepeo iza leđa.
Drupad želi da vidi šta to Sushim krije: ” Da li je to poklon za mene? ”
Sushim negira: ” Pitaj svog brata Ashoka o tome. ”
Ashoka kaže Kaurvaki da se uveri da niko ne zna za njihov plan. Kaurvaki klimne glavom: ” Dovešću Sushima i Simaka na tom mestu u isto vreme. ”
Drupad dolazi tamo. Ashoka ode upravo tad. Bio je siguran da će njegov brat setiti njegovog rođendana.
Kaurvaki ga primeti tužnog: ” Šta se desilo? ”
Drupad samo kaže “Ništa!” i ode. Kaurvaki se nasmeje. Oni čuju najavu da počinje sastanak.
Bindu objavljuje nagradu za svakoga ko im da informacije o Acharya Chanakyinoj ubici.
Nastavlja: ” Ashoka je vec počeo istragu. Pozvao sam proizvođače oružja iz Patliputre. Saznaćemo da li je iko od njih (ubica) napravio oružje. ”
Bindu je ponosan što je napravio Ashoka Juvrajem. Zvono zazvoni. Vojnik obavesti Bindu-a da je neko došao da podnese zahtev. Bindu mu kaže da ga pusti da uđe.
Taj neko je Drupad.
On uđe unutra: ” Došao sam ovde pošto niko u porodici nema vremena da me sasluša. ”
Bindu ga pita o čemu se radi. Drupad podeli da se niko danas nije setio njegovog rođendana. Niko mu nije čestitao niti ga blagoslovio. Svi se nasmeju. Bindu prihvata da su krivci tog zločina.
Dodaje: ” Tvoj stariji brat Ashoka je najveći krivac. On nas je pitao da ti ne čestitamo. ”
Drupad je zbunjen. Ashoka mu kaže da sačeka, saznaće.
Stavi mu (Ashoka Drupadu) povez na oči: ” Moraćeš da radiš ono što ti ja kažem. ”
Helena želi da ode, jer gubi strpljenje zbog ove drame. Sushim traži priliku da stavi prah Dharmi.
Simak pita Sushima da li je bilo kakve koristi u tome što je bio da se vidi sa Tantricom. Sushim ga pita zašto je znatiželjan/radoznao sada. Simak se nudi da mu pomogne u slučaju, ako mu išta bude potrebno. Sushim ga savetuje da sačuva svoj strah za sebe, može ih (strah) sputati. Simak smatra da je Sushim previše arogantan. Kaže da je važno za Rajmatu (Helenu) da pronađe rešenje.
Ashoka dovodi Drupada do jednog mesta. Svi čestitaju Drupadu rođendan. Latice cveća padaju na njega (Drupada). Drupad je dirnut, kaže da mu niko nije češtitao rođendan na ovaj način. Nazove Ashoka omiljenim bratom. Rajpurohit radi aarti Drupadu. Ashoka se zahvali Kaurvaki. Kaurvaki odgovara da zna da je u gužvi sad.
Dodaje: ” Mogu samo da kažem, da koliko je važno gurnuti zlo daleko, toliko je podjednako važno širiti dobrotu u našim životima.
Subharasi se zahvali Dharmi za pomoć. Dharma odgovara da Drupad nije samo njen sin.
Charu razmišlja: ” Ovo je pravo vreme. Svi su zauzeti u proslavi. Niko nas neće primetiti. ”
Ona pita Sushima da pripazi na Ashoka, a ona će pomešati pepeo u mleko i dati Dharmi da popije. Drupad traži blagoslov od starijih. Charu pomeša pepeo u čašu.
Drupad joj prilazi i traži blagoslove, kaže da ju je tražio.
Dharma kaže Charu da stavi ruku na Drupadovu glavu da ga blagoslovi. Uzme joj poslužavnik. Charu gleda u poslužavnik, sad već zbunjena. Neko pokupi poslužavnik. Sushim i Charu su zabrinuti. Sushim se ponudi da služi goste što iznenadi sluge. On se pita koja čaša sadrži pepeo. Svi članovi kraljevske porodice uzmu po jednu čašu. Samo jedna čaša ostane u poslužavniku. Helena pita Charu da je popije. Charu je uzme, ali okleva da je ispije. Pretvara se da joj je loše, te namerno ispusti čašu. Ashoka se zabrine, ali ga Sushim uverava da se ništa neće desiti njegovoj majci dok je on tu. On izađe napolje sa Charu, dok ih Helena prati.
Drupad se zahvali svima što su učinili njegov rođendan nezaboravnim. Bindu se šali, kaže Drupadu da se nada da mu je oprostio do sada. Drupad ga pita za poklon.
Bindu mu kaže da krene napred, neka kaže šta hoće. Sushim razmišlja da sudbina nije sa njima. Dobili su jednu šansu da ubiju oca, kako bi sve išlo prema njihovoj želji.. Ali sve je propalo zbog Drupada. Charu je takođe izritirana.
Drupad želi da danas svi prate njegove naredbe: ” Ja ću danas zaista biti Nanhe Samrat. Napravi me Samratom/Carem za jedan dan. ”
Bindu mu dozvoljava. Pravi pravu najavu istog.
Najava: Sushim se pita kako da ubije Samrata. Helena kaže da će se sada Bindu sastati sa nekim ljudima, a Ashoka će ga pogoditi strelom. Sushim imenuje nekoga da izvriši zadatak. Kaže mu da ako ne uspe Ashoka, onda će on ispaliti strelu. Svi su šokirani gledavši kako Ashoka ispali strelu.