Komentari rade ponovo! Juhu
Hum Hain Na
Hum Hain Na – 2.epizoda!
By |
Hum Hain Na – 2.epizoda!
Prevod čitateljka Sinderella.Hvala.:)
Epizoda počinje sa jednom devojkom koja se moli ispred jednog drveta. Kaže da će staviti zlatni konac na drvo ako joj se želja ispuni, a ako joj se želja ne ispuni staviće kiselinu na njega (drvo). Dodaje da pomaže Panditji-jevoj porodici da ožene Bunty-ja. Upravo tad, Bunty dođe tu. Devojka ga pita da li je čuo njene molitve. Bunty odgovara da nije.. Devojka ga pita da se slika sa njom. Oni naprave ‘selfi’.
Pappu zabrinuto informiše Bunty-ja da mu narukvice još nisu pripremljene. Devojka mu veli da se ne brine, ona se molila kod drveta za prosperitet njihove kuće. Amma se priseti nečega. Prikažu nam flešbek toga, gde se ona molila kod drveta da Pappu bude dobro uskoro, ako se to desi ona će vezati konac oko drveta. Onda je njen svekar pitao da ne ide u Ghat ponovo da se moli. Amma se rasplače. Bunty je pita zašto plače. Amma mu odgovara da ako ne ispuni ‘manat/želju’ Pappu-ov život će biti u opasnosti. Panditji/Babuji joj kaže da joj želja ne može biti ispunjena, pošto je obećala ocu da neće ponovo ići u Ghat. Bunty kaže da će on ispuniti Amminu želju. Babuji mu kaže da ne može to uraditi. Rama takođe kaže Bunty-ju da ne poznaje svog dedu. Bunty im svima odgovara da je video dedinu sliku u očevom ormaru. Takođe zna da je njegov ded bio nezadovoljan njihovim (Amminom i Babujinom) venčanjem, i zato želi da ide sa vidi sa dedom. Pappu se izritira slušavši njihov razgovor, kaže da je njegovo venčanje. Pita Bunty-ja zašto stvara problem. Baka im kaže da je njihov deda vrlo krut i arogantan čovek. Bunty im veli da je video dedu kako zaustavlja auto da vidi da li mu je porodica dobro. A onda se obrati ocu rečima da ne može gledati majku u suzama.
Nastavak na sledećoj strani
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
3.epizoda – Sagarika opere Bunty-jeva stopala!
Epizoda počinje sa Pappu-om koji, videvši da mu je ritualni konopac okinut, pita Bunty-ja ko je čamdžija. Bunty mu odgovara da je možda neki novi čamdžija. Pappu veli da mu se ta devojka (misli na Sagariku) smejala. Neko odlazi do čamca/broda, zaustavlja ga i dovodi do obale. Čamdžija se potom izvinjava Babuji-ju.
Sagarikina tetka ( u engleskom prevodu piše maćeha, ali po komentarima indijki piše da je to Sagarikina tetka od oca tj. Buaji) počinje da se svađa sa Babuji-jem. Kaže da će protestovati. Babuji joj kaže da uradi šta može. A onda početi vikati na čamdžiju što im je upropastio ritual. Sagarika kaže Babuji da prestane da viče na čamdžiju. Krene da se svađa sa njim. Pappu se iznervira videvši kako se Sagarika ponaša sa njegovim ocem. Bunty ga teši. Sagarikina tetka počne da se svađa sa Bunty-jevom majkom. Onda Bunty krene tešiti svoju majku i smiruje situaciju.
Dolazi Daadaji i kaže da će konopac biti ukraden nakon što završe sa ritualom. On pita Pappu-a da završi sa ritualom. Dodaje da on ima važan posao. Babuji ga pita zar neće prisustvovati venčanju. Daadaji veli da je došao zbog svog unuka i snaje. Došao bi i na venčanje da su ga pozvali.
Ubali prokomentariše kako je to čudna porodica. Sagarika joj veli da je Bunty drugačiji.
Daadaji blagoslovi svoju porodicu i ode.
Sagarika zaustavlja Bunty-ja i kaže mu da je zaboravila da mu plati za nanogicu. Bunty veli da je u redu. Ubali ga pita da li je toliko bogat. Doda da mu je porodica veoma arogantna. Bunty im se izvinjava i daje svoju karticu Sagariki. Kaže joj da se zove Shivprasad Mishra. Buaji (Sagarikina tetka) dođe tamo. Bunty joj dotakne stopala kao znak poštovanja i ode.
Pappu-ov ‘baaraat’ počinje sa njim na konju. Satya pita Bunty-ja kako izgleda. Bunty se našali da izgleda kao stablo veštica.
A onda Bunty ugleda svoju sestru tužnu. Kaže joj da ne bude tužna, on će je udati. Ona se usreći.
Sagarika stiže u nevestinu kuću koja joj je prijateljica. Mlada kaže da mora da opere mladoženjina stopala prema ritualu. Druga prijateljica joj kaže da ona ne mora da radi to pošto je autsajder. Sagarika veli da će ona gledati rituale, ali neće učestvovati. Čim ‘baaraat’ dođe sve devojke se okupe kako bi pozdravili ljude koji su došli sa mladoženjine strane i kako bi im oprali stopala. Jedna dama pita Sagariku da se pridruži. Daje joj čašu vode. Babuji vidi Sagariku i kaže da neće dozvoliti da mu opere stopala. Ama takođe viče na Sagariku. Pita je zar je nije stram da stane ispred njih. Bunty ih teši. Babuji kaže da joj dozvoli da opere Bunty-jeva stopala. Tetka kaže da ako Sagarika opere nečija stopala, greh će joj biti oprat.
Sagarika neodlučno pere Bunty-jeva stopala. Bunty pogleda u noge i pita je da prestane. Sagarika mu onda udari nogu sa posudom i kaže mu da on nije kao što je mislila.
Satya je čuje i kaže kako je Sagarika arogantna devojka. Pita je da se izvini.
Najava: Sagarika i Bunty se raspravljaju o vezi/odnosu. Njena dupta joj se zaglavi u Bunty-jevoj manžetni sherwani-ja..