Komentari rade ponovo! Juhu
Hum Hain Na
Hum Hain Na 8.epizoda
By |
Hum Hain Na 8.epizoda
Prevod čitateljka Sinderella.Hvala. 🙂
Epizoda počinje sa Bunty-jem koji donosi sladoled celoj svojoj porodici i pita svoju majku i ostale da ga (sladoled) pojede. Amma mu kaže da ona mora da izbegava sltakiše zbog nekog razloga, ili će se porodica naljutiti. Bunty je ne posluša, i ‘na silu’ je nahrani. Dolazi i Babuji koji počne vikati na svoju ženu (Ammu), što mu nije dala mleko pre spavanja. Bunty kaže svom ocu da će mu on doneti mleko. Babuji pita Ratnu da mu donese mleko, i ruga joj se što je i dalje neudata. Ratna se rastuži i ode. Bunty moli svog oca da se ne ruga Ratni. Amma odlazi da donese mleko Babuji-ju.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Pappu-ova žena uživa jedući sladoled. Pita svog muža Pappu-a da joj donese i novac. Pappu se složi.
Sagarikin otac je (Sagariku) grdi što je noću otišla da jede sladoled. Sagarika odgovara da je bezbedna dok ljudi hodaju unaokolo. Otac počne da je grdi. Sagarika mu veli da želi da vidi Banaras koji joj je majka opisivala.. Ali otac joj ne dozvoljava, govori joj da joj je rekao da će je izvesti u subotu. Dođe Sagarikina tetka koja izgrdi Sagarikinog oca i pošalje ga negde. Ona onda kaže Sagariki da je otac mnogo voli, ali ne zna to da izrazi. Sagarika joj odgovara da ako je voli, trebao bi je razumeti pre nego što se tako istresa (da je izgrdi) na njoj. Dodaje da ju je njena majka stvarno volela, ali je ona (Sagarikina majka) umrla bez očeve ljubavi.
Bunty pokušava da uteši Ratnu dajući joj sladoled i govoreći joj da se nasmeši, jer izgleda prelepo kad se smeje. Ratna mu tužno odgovori da je prelepa, davno bi se udala. Bunty joj odgovori da bi misli trebale biti lepe, a ne lice. Opet je pita da se nasmeje ako želi da je momci primete. Ratna mu govori da je i otac iznerviran time da se ona i dalje nije udala. Pita Bunty-ja dokle će otac moliti druge za venčanje. Bunty joj kaže da su dobili snaju, a i ona (Ratna) će se uskoro udati, a on (Bunty) će je nahraniti sladoledom na dan venčanja. Oboje dele dirljiv sestra-brat trenutak.
Nastavak na sledećoj strani
Hum Hain Na – 9.epizoda!
Lakshmi vidi da Pappu-ova žena silazi dole, na pooju, u spavaćici. Ratna i Swara se šale da je nova snaja počela pokazivati boje. Snaja ih pita koju je grešku napravila. Pappu, pravi papučar, odmah podrži svoju ženu. Babuji čuje to i grdi Amma-u što ne uspeva kontrolisati Pappu-a. Pappu ponovi da njegova žena nije napravila nikakvu grešku. Bade bahu (Pappu-ova žena) kaže da joj treba čaj u krevetu, i samo nakon toga će presvući spavaćicu. Babuji se iznervira čuvši to. Pappu se odmah javi da podrži svoju ženu govoreći da je njegova žena u pravu, a Babuji nepotrebno viče. Bade bahu se naljuti i otrči u svoju sobu. Pappu je sledi. Babuji govori da ne može gledati sve ovo kući i odlazi odatle. Bunty, koji je gledao celu dramu, zamoli Ratnu da objasni snaji da ne izlazi napolje u spavaćici. Ratna kaže da to nije njena (Ratnina) dužnost. Dadi pita šta je snaja tražila. Lakshmi odgovara da je tražila čaj u krevetu. Dadi je šokirana time da je želela čaj pre tuširanja. Bunty pokušava obe da ih uteši, i mamu i Dadi.
Sagarikina tetka daje kutiju za ručak Sagarikinom ocu, i pita ga da uda uskoro Sagariku. On odgovara da je našao kvalifikovanog ‘bengali’ neženju sa Sagariku. Dovešće ga večeras da ga upoznaju.
Kasnije, Bunty-jev motor udari u auto Sagarikinog oca. Sagarikin otac počne neprestano vikati na Bunty-ja optužujući ga da je vozio u alkoholisanom stanju itd. Bunty odgovara da nema naviku da se raspravlja sa starijima. Sagarikin otac pokuša da ga udari, ali ga Bunty-jev prijatelj uhvati za ruku i kaže mu da bi ga naučio lekciju da nije stariji čovek. Ovaj se samo još više naljuti, pa počne još više i vikati. A potom ode govoreći da kasni na sastanak.
Lakshmi pokušava da objasni Pappu-ovoj ženi o ritualima njihove kuće. Pita je da se spremi i siđe na pooju/molitvu, a kasnije može imati čaj u krevetu. Bade bahu (Pappu-ova žena) odgovara da obično prvo pije čaj u krevetu. Pitaće Pappu-a da joj donese. Lakshmi/Amma joj govori da mora pooja da se izvrši pre toga. Daje joj sari govoreći da siđe dole noseći ga (sari). Pappu uđe u sobu čim Amma izađe i pokušava da uteši svoju ženu. Bade bahu krene sa napadima besa i pita ko će joj pripremiti čaj. Pappu odgovara da će joj njegove sestre dnevno pripremati čaj. Bukvalo je moli da obuče sari i siđe dole. Bade bahu uđe unutra. Pappu razmišlja da mora da pronađe nekoga ko će nositi doručak i čaj u krevetu njegovoj ženi.
Sagarika i njena tetka pripremaju hranu. Sagarika kaže da će ona sama nahraniti svog oca. Njen otac dođe i počne vikati da mu je neki siledžija dosađao/smarao ga. Počne zatvarati vrata i prozore. Sagarika ga upita šta to radi. On joj odgovara da su ga siledžije možda pratile i stigle njegovoj kući. Sagarika ga teši i pita ga da se smiri.
Bunty stiže u foto studio i naljuti se na fotografa videvši da Sagarikina slika nedostaje u albumu. Razmišlja kako da smisli novi plan da dobije Sagarikinu sliku.
Bunty daje album svojoj porodici. Svi uzbuđeno gledaju slike. Babuji dolazi iz kancelarije i krene razgledati slike. Pokaže svoju sliku Lakshmi i veli joj da izgleda pametno i u ovim godinama. 😀 Ona se nasmeje. Pappu dolazi i kaže da bi on trebao prvi pogledati slike svog venčanja. Pokazuje ih (slike) svojoj ženi. Babuji ga grdi da prvo stariji trebaju pogledati slike. A onda pita da li je pooja bila izvedena na vreme. Lakshmi odgovori da jeste. Swara se šali da je ona morala pomoći snaji da obuče sari i smeje se. Pappu se naljuti i počne vikati na nju. Bunty i njegov prijatelj razmišljaju da trebaju tražiti Swarinu pomoć kako bi dobili Sagarikinu sliku i detalje u vezi nje (Sagarike). Lakshmi se zagleda u Sagarikinu haljinu (na slici) i svidi joj se, te pita ko je ta da devojka. Satya joj odgovara da je to ona ista Bengalka. Lakshmi onda veli da neće dati pare za tu sliku. Swara govori da želi istu takvu haljinu (kao Sagarikinu). Bunty je (Swaru) pozove i kaže joj da će joj on nabaviti takvu haljinu, ako ona sazna detalje o toj Bengalki. Swara odgovara da je Sagarika prijateljica njihove ‘snaje u spavaćici’. Lako može izvući informacije od nje (snaje).
Najava: Bunty stiže u Sagarikinu kuću. Sagarikin otac se razljuti kad ga vidi i pita Sagariku da pozove policiju.
10.epizoda – Sagarika ulazi u Bunty-jevu kuću na nagovor Bunty-ja!
Epizoda počinje sa Pappu-om koji pokušava utešiti svoju ženu. Hrani je doručkom. Bade bahu mu govori da ne može prisustvovati pooji. Swara dolazi i kaže da joj treba pomoć od snaje. Pokazuje joj Sagarikinu sliku. Bade bahu se naljuti videvši da joj je lice prekriveno Sagarikinom ‘lehanga-om’. To je dovoljno Satyi da počne sa svojom dramom govoreći loše o Sagariki, kako je ta devojka uništila celo venčanje itd… Lakshmi podrži Satyu govoreći joj da je u pravu.
Bunty zamišlja da romantično pleše sa Sagarikom na pesmi ‘ Jab se tere nainaa… ‘ Njegov prijatelj ga protrese i Bunty shvata da drži Satyinu ruku, a ne Sagarikinu. Bunty upita Satyu šta ona radi tu. Satya odgovara da je došla da mu pokaže njihove slike. Bunty je nazove ‘ kail chudail / crni đavole ‘. Swara dolazi tamo, pa Bunty promeni ton, kaže Satyi da mu se sviđaju njihove slike, može da napravi ‘photoframe’ sa njima. Satya se usreći i otrči odatle. Swara daje Bunty-ju Sagarikinu adresu.
Sagarikin otac je i dalje iznerviran Bunty-jevim ponašanjem, kao i ponašanjem Bunty-jevih prijatelja, i ne dozvoljava Sagariki da izađe napolje. Sagarika mu govori da će ići sa vozačem i Phubali koji će je štititi od siledžija. Njen otac se na kraju složi i dozvoli joj. Sagarika uđe u auto i ode.
Bunty je prikazan na svom motociklu kako ide prema Sagarikinoj kući.
Ratna pita Pappu-ovu ženu da završi ritual vezan za kuhinju. Bade bahu se žali kako je mislila da će je maziti i paziti, a ona mora tako rano posle venčanja da radi. Nokti će joj se pokvariti ako bude gulila kožu badema za kheer / desert. Swara kaže da će joj ona pomoći u gulenju badema, ali će joj za uzvrat dati veštačke nokte. Bade bahu se složi.
Bunty stiže do Sagarikine kuće i pokuca na vrata. Sagarikin otac mu otvori vrata i naljuti se videvši Bunty-ja. Počne vikati na njega. Bunty-jev prijatelj odvede Bunty-ja odatle.
Satya moli Boga da se uskoro uda za Bunty-ja. Ugleda nanogicu na podu, svidi joj se, te odluči da je zadrži. Pogleda u idol Boga i kaže da ne krade. Razmišlja da će je dati Ammaji koja će joj za uzvrat dati njoj (Satyi).
Bunty grdi svog prijatelja što se loše ponašao sa Sagarikinim ocem. Prijatelj mu odgovara da nije znao da je on snajin otac. Bunty veli da je njegova mama ljuta na Sagariku, a njen otac je ljut na njega. Babuji ga (Bunty-ja) nazove telefonom i kaže mu da dovede pandit ji-ja kući da obave pooju/molitvu jer snaja pravi ‘kheer’ prvi put. Bunty se složi. Bunty-jev prijatelj kaže Bunty-ju da ima ideju. Bunty mu veli da prvo moraju otići kući.
Lakshmi čeka pandit ji-ja. Satya je informiše da je Bunty otišao da ga dovede (pandita da dovede). Onda joj pokaže nanogicu i pita je da li su nanogice od tetke Rama-e. Ammaji (Lakshmi) odgovara da nisu. Swara im otkriva da su to nanogice od snajine prijateljice. Satya kaže da znači da su bengalske. Ratna uzme očev telefon i informiše Sagariku o nanogici. Bunty stiže kući i ugleda Sagariku. Pita je šta radi tu. Sagarika mu odgovara da je Ratna pozvala i informisala je da joj je našla nanogicu tu, pa je došla ovde da je uzme. Dodaje da je Phubali ušla unutar kuće da ih uzme. (Pošto su njegovi roditelji ljuti na nju) Bunty je poziva unutra, ali Sagarika odbija da uđe govoreći o incidentu sa lampom. Bunty odgovara da je njegova porodica to davno zaboravila. Insistira da Sagarika uđe. Sagarika se složi i uđe unutra sa Bunty-jem. Svi se naljute videvši je.
Najava: Sagarika kaže Phubali da su te siledžije došle u njenu kući. Pozvaće policiju da zaštiti oca od njih.